Dans la partie de la communauté,dans les comités communataires ,dans la station Service Comercial bâtiment...........

将到社区党组织、社区居委会、社区服务站、商务楼宇服务站担任社会工作者。

Avez-10000 mètres carrés d'usine avec Dongfeng Cummins Engine est également le lecteur G-service d'autorisation spéciale.

拥有10000方米厂房,同是也是东风康明斯发动机G-drive特约授权服务站。

Le site Web de l'Association contient une page thématique complète sur l'égalité de traitement.

“中小型企业服务站”在其网站上主办了一个等待遇的综合主题网站。

Dans ces espaces de prise en charge privilégiée, les adolescentes peuvent se procurer des contraceptifs lors d'une consultation avec un gynécologue obstétricien.

在这些专业的卫生服务站里，青少年可以接受孕产方面的咨询并领取避孕工具。

L'inspection des entrepôts des importateurs et des ateliers n'est généralement permise que pour les agents de douane qui exécutent un mandat précis.

对进口商和服务站的存储仓库进行检查的办法通常只有经过授权的海人员在获得特许后才能进行。

Moderne de trois Li Ming Xian du bouton de réduction de produits, est coulé dans des valeurs mobilières de Zunyi technique des stations-service.

现代西安三铭公司的一键还原产品，是中投证券遵义技术服务站。

Grâce à l'appui des services de vulgarisation agricole, certains géraient de petites récoltes de sorgho, de maïs et de haricot à œil noir.

在农业推广服务站的支持下，一些人成功收获了少量高粱、玉米和豇豆。

Geely l'a construit quatre-étoiles, en même temps aussi de mener à bien le remplacement des véhicules anciens et de la distribution de voitures d'occasion d'affaires.

公司建有吉利四星级服务站，同时公司还开展旧车置换及二手车经销业务。

Les données qui alimentent ce système sont fournies, en vertu d'accords qui octroient à certains établissements s'occupant de questions forestières, de plus larges possibilités en matière de diffusion de l'information.

向全球息服务站提供息是根据它同各有机构达成的协议进行的，这使那些机构有了更广泛散播息的机会。

Ces nouveaux espaces viennent s'ajouter aux polycliniques pour adolescentes existant à Montevideo (dont 4 gérées par le Ministère de la santé, 5 par la Municipalité et 2 par l'Université de la République).

这些新建的卫生服务站为蒙得维的亚省原有的为青少年提供保健服务的综合性医院（4家附属卫生部、5家附属蒙得维的亚省政府、2家附属共和国大学卫生机构）提供了补充力量。

Les deux membres du Conseil qui supervisent le réexamen sont chargés de rassembler les avis et les observations et de rédiger la recommandation qui sera transmise au Conseil exécutif au moyen de la liste de diffusion.

监督审评的两名事会事应负责投入和评论的汇编并拟订通过名录服务站向执行事会提出的建议。

Pour améliorer la diffusion de l'information, une liste de diffusion spéciale sera établie en collaboration avec le Réseau informatique de l'Alliance des petits États insulaires et le Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l'ONU.

将与小岛屿国家联盟小岛屿发展中国家网和联合国经社部一起建立一个专门的名录服务站，确保改进息的传播。

Les points de services et, plus généralement, des espaces bien organisés où les gens peuvent vivre et travailler permettent de combiner plus facilement les obligations familiales et l'emploi rémunéré, facilitent l'accès des femmes au marché du travail et les aident à parvenir à l'indépendance économique.

服务站及更普遍的人们可以生活和工作的充分协调的地点使得照管和有报酬就业兼顾起来更容易，从而便利了妇女进入劳动力市场，帮助她们实现经济独立。

Les deux membres du Conseil qui supervisent le réexamen sont chargés de rassembler les avis et les observations et de rédiger la recommandation qui sera transmise au Conseil exécutif au moyen de la liste de diffusion, deux semaines au moins avant la réunion suivante du Conseil exécutif.

监督审评工作的两名事会事应负责将投入和评述作汇编，并编制建议，以最迟在执行事会下次会议两周之前通过名录服务站转交给执行事会。

Par conséquent, il est important de donner plus de poids aux mesures concernant les prix relatifs en exerçant des contrôles douaniers et en améliorant la réglementation du marché au moyen d'une étroite collaboration avec les importateurs et les ateliers d'entretien. La situation est la suivante chez les entreprises qui profitent d'un quota d'importation des CFC et concernant les quotas de 2003-2004

为此，重要的是应对海控制执法行动针对相对的价格所采取的措施实行补充，并通过与进口商和服务站开展密切合作的办法来改进对市场的控制。

Accueillant avec satisfaction les directives du Forum des Nations Unies sur les forêts et en tenant compte, le Partenariat a mis en chantier plusieurs projets communs : constitution d'une base de données interrogeable en ligne sur les sources du financement de la gestion durable des forêts (Recueil d'informations); rationalisation de l'établissement des rapports sur les forêts (création d'un groupe de travail); création d'un service mondial d'information sur les forêts; promotion d'une interprétation commune des définitions relatives aux forêts; diffusion d'informations; et interface avec le réseau du Partenariat.

欢迎并针对联论坛的指导，伙伴系建立了若干联合倡议：可持续管资金来源的在线数据库（原始资料库）；简化问题汇报程序（工作队）；全球息服务站；增进人们对同有的各项定义的共同解；息散播；同合作伙伴系网络衔接。