Ces rencontres m'ont permis d'échanger des vues avec différentes parties, d'aboutir à un compromis pour promouvoir la construction d'une communauté de destin commun pour l'humanité, qui puisse profiter à la population mondiale.

在这些不同场合，我同有关各方深入交换意见，大家都赞成共同推动构建类命运共同体，以造福世界各。

Mais en réalité, il s’agit plutôt d’une différence culturelle et pas linguistique.

但事实上，与其说这涉及到语言差异，不如说这与文化差异有关。

Non. aucun regret. Do... Mais ça c'est peut-être dû à ma nature.

不，没有任何的遗憾，但这可能跟我的天性有关。

C'est marrant, les mots de passe sont souvent en rapport avec la personne qu'on aime.

有趣的是，密码通常与我喜欢的有关。

Mais avant toute chose, nous rappellerons quelques données du problème.

在进入正题之前，我一起来回顾跟这个问题有关的一些数据。

Oui ! Et il y avait une expression avec les yeux et les prunes ?

是的！有个表达和眼睛和李子有关？

Multitudes de pratiques liées à notre éducation, à notre culture, voire à notre religion.

与我的教育、文化甚至宗教有关的许多不同习俗。

Ursula von der Leyen a répondu aux questions d'Euronews concernant sa stratégie de reprise.

冯德莱恩（Ursula von der Leyen）回答了Euronews有关其恢复经的问题。

Pour commencer, quelques chiffres sur la chirurgie esthétique.

首先，让我看看有关美容整形的一些数据。

J’ai un bouquin, mais ça, c’est vraiment occasionnel, sur la nouvelle présidente de la Confédération.

我带了一本书，随手拿的，有关联邦的新总统。

Vous développerez rapidement de nombreux cancers et maladies liées aux radiations.

你很快就会得多种癌症或跟射线有关的疾病。

Surtout le chapitre concernant nos rapports avec la nature.

尤其和我的自然有关的章节。

Alors la première erreur qu'on va corriger, ça concerne la lettre E sans accent.

我要纠正的第一个错误和字母e有关，不带音符。

Il est un petit peu différent, c’est avec la quantité.

它有点不一样，它与数量有关。

Force me fut ensuite d’échanger avec elle les banalités habituelles sur la captivité.

然后去交换了一些有关囚禁的惯例的东西。

Nous entendrons l'interview exclusive de Vanessa Paradis pour la sortie de son nouvel album Divinidylle.

我将会听到凡妮莎·帕拉迪丝有关她最新专辑的独家专访。

Je ne soutiendrai donc pas le vôtre de mes renseignements.

所以我不能用我的有关资料支持您的证词。"

Si tu aimes le foot, lis plein de choses sur le foot.

如果你喜欢足球，就多读和足球有关的内容。

Selon la réglementation européenne, l’application de ce logo sur les emballages est volontaire.

根据欧盟有关条例，给商品包装贴这个标志是自愿的。

Je crois que j'ai retrouvé le dossier de votre gendre, annonça-t-il le visage radieux.

“我想我找到有关您女婿的档案了。”他满面春风地说。