Les gardes seront relevés toutes les quatre heures.

看守轮流值班，每隔四小时替。

Remplacera le crayon de bois et de l'occupation du marché.

替原来的木制铅笔而占领市场.

Pour une affaire donnée, un seul remplacement est possible.

个案件中只能替法官。

Le Tribunal a engagé le processus qui doit permettre de pourvoir à leur remplacement.

法庭目前正在处理他们的替事宜。

En conséquence, il recommande de ne pas verser d'indemnité au titre des repos compensateurs.

小组建议就替调休不予赔偿。

En outre, les systèmes internes de certains immeubles doivent être remplacés.

外，有些楼房内的系统需要替。

Par conséquent, il n'était pas nécessaire d'élire un membre de remplacement.

，无需为这个职位选举替成员。

Toutefois, ces termes n'étaient pas forcément interchangeables.

然而，这些术语不定能够替使用。

Élection des membres du Bureau et de leurs remplaçants, le cas échéant.

酌情选举主席团成员和替的成员。

La seule solution consiste à le remplacer par un toit neuf.

唯合理的办法是用新屋顶替。

Donc, la législation antiterroriste antérieure n'a pas été entièrement abrogée.

，以前的反恐立法没有全部被替。

Il n'a donc pas été nécessaire d'élire des membres de remplacement au Bureau.

，无需为这两个职位选举替成员。

L'assemblée générale peut en tout temps remplacer l'organe de révision.

审计员可以随时由股东周年大会予以替。

Un transfert de ressources a permis d'en remplacer trois.

通过资金的调动，现正替其中的三个。

Il faut commuter A avec B.

应该A和B交。要用B替A。

L'acquisition de moyens de défense dans notre région vise essentiellement à remplacer le matériel obsolète.

我们地区的国防采购基本上旨在替陈旧装备。

Ce nouveau tableau pourrait remplacer celui qui figure actuellement à l'annexe B.

这份新的表格可以替附件B的现有表格。

Des progrès ont également été accomplis sur le plan du rétablissement des moyens d'existence.

在替丧失的生计手段方面也取得了进展。

En France, la substitution s'opère par effet de la loi et non par convention.

在法国，执行替依据法律，而不是约定。

Malheureusement, il n'était pas toujours possible de les remplacer rapidement.

然而，无法随时迅速地替这些工作人员。