Quelquefois le dimanche apres vepres, quand il fait beau, dit madame Grandet, nous allons sur le pont, ou voir les foins quand on les fauche.

"有时候做完晚祷，又赶上是晴。"格朗台太太说。"我们就到桥上走走，或者遇到割草的季节，就去看割草。"

Les jeunes détenus ont un emploi du temps quotidien qui comprend les activités suivantes: enseignement théorique et professionnel, aide au développement personnel et spirituel, apprentissage de l'autonomie fonctionnelle, sport, éducation physique, hygiène personnelle, loisirs, gestion du temps, prière du soir suivie des informations locales et entretiens individuels.

青少年囚犯每有活动计划：有学习文化班和职业班；支持个和神发展；生活技能、体育运动、体育训练活动、个卫生、娱乐、时间管理、晚祷，然后是当地新闻和咨询活动。

La frappe aérienne a eu lieu à un moment où les rues étaient envahies par une foule de personnes qui sortaient des mosquées après la prière du soir, provoquant une panique et une confusion générale parmi les passants innocents qui se trouvaient à proximité.

这次空袭发生时，街道上挤满了参加晚祷后离开清真寺的，攻击地点附近的无辜旁观者一片惊慌和混乱。

Le terroriste a déclenché la bombe à proximité d'un groupe de femmes qui attendaient avec des poussettes que leur mari quitte la synagogue proche à l'issue des prières du soir.

恐怖分子在一群手推婴儿车、等候她们做完晚祷离开附近犹太教堂的丈夫的妇女身旁引爆炸弹。