Chez la petite fille, cela se manifeste par un amour inconditionnel pour papa.

而对小女孩来说，这种无条件则会献给爸爸。

Et bien, pour ma part, je suis fier d'être Français quand cela signifie garder intacte sa capacité d'indignation et de révolte.Quand cela signifie autre chose que le conformisme en godillots.

作为法国，很自豪，当涉及到保留愤怒和反应权利不受干涉时候，当涉及到不是一窝蜂无条件跟随时候。

Il les USA unira, devra défaire le Japon ensemble, il également sera probablement après les demandes alliées d'armées la reddition sans conditions la raison.

它将美国团结起来，一起要战胜日本，它可能也是后来盟军要求无条件投降原因。

Quand on aime quelqu'un c'est sans condition ; autrement ce n'est pas de l'amour mais une hypothèque.

一个时候是无条件；否则就不是，而是一种交易。

Il ne s'agit toutefois pas d'un appui sans conditions.

然而，这并非无条件支持。

Elle demandait que cette coopération soit immédiate, inconditionnelle et active.

决议要求这种合作必须是立即、无条件和积极。

Le désarmement de l'Iraq représente une exigence claire et inconditionnelle de la communauté internationale.

伊拉克解除武装是国际社会提出明确和无条件要求。

La protection des sources de données doit être absolue.

保护提供者数据资料必须是无条件。

Ce dont nous avons besoin, c'est d'une coopération immédiate, active, inconditionnelle et entière de l'Iraq.

们所需要不是更多检查员，而是更多立即进入机会；们所需要是伊拉克方面立即、积极、无条件和充分合作。

Pour ce faire, il est essentiel que l'Iraq coopère activement et sans conditions.

因此，伊拉克积极和无条件合作是必不可少。

On a fait valoir que l'expression "sans condition" et l'adjectif "non équivoque" appelaient des éclaircissements.

一种意见认为，“无条件”和“明确”须加以澄清。

Ils attendent avec impatience leur retour au foyer sans condition.

他们强烈表现出无条件返回家园愿望。

De ce fait, l'appui de la Bulgarie au Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie est inconditionnel.

因此，保加利亚对前南斯拉夫国际刑事法庭支持是无条件。

De telles garanties de sécurité doivent être universelles et inconditionnelles.

这种安全保证应该是普遍,无条件。

Nous réaffirmons le principe selon lequel l'aide au développement ne doit être assortie d'aucune condition.

们重申在提供发展援助时应遵循议定无条件性原则。

Pour être crédibles, ces garanties devront être inconditionnelles et universelles.

此类保证要想获得们信任，应当是无条件和普遍适用。

Les droits absolus, et notamment le droit à la vie, sont garantis par la Constitution.

《宪法》同时规定，包括生命权在内无条件权利受宪法保护。

L'application inconditionnelle de ces résolutions aurait pu empêcher les événements du mois dernier.

这些决议无条件执行本来可以避免上个月事件。

Cela a été une décision consciente et sans condition.

这已成为一项自觉和无条件决定。

Les contributions additionnelles devraient être versées à titre volontaire et, surtout, sans conditions.

应该本着自愿原则提供额外基金，而最为重要是无条件地提供这类资金。