).Peu importent son âge et ses revenus.

年龄收入都无关。

Il avait pris au sérieux des mots sans importance, et il est devenu très malheureux.

小王子对些无关紧要的话看得太认真，结果使自己很苦恼。

Caractère n'apparaît qu'un moment critique, mais formée pendant les jours ordinaires.

品格可能只在重大时刻才表现出来，但绝对是在无关紧时形成的。

Cela ne fait ni chaud ni froid.

〈转义〉〈口语〉那没有什么。那无关紧要。

Je saurais que c'est toi parmi tant d'autres, même sans dire un mot.

在这么多无关的中间，我知道你在其中，甚至也不用说，我都知道。

Ecrire, maintenant, il semblerait que ce ne soit plus rien bien souvent.

现在提笔来写，却又得无关紧要了。

Cela ne me fait ni chaud ni froid.

这无关我的痛痒。

La politique n'est rien parrapportàla VIE de tous ces hommes, femmes,enfants!!

政治与、、孩子们的生命无关！

Ce que je dis est sans relation avec ce qui précède.

我所说的, 和前面已讲到的无关。

En effet, même des différences sociales apparemment superficielles nuisent à l'intégrité sociale de l'humanité.

甚至是看起来最无关紧要的社会不平等现象也会摧毁类的社会完整性。

Venir présenter un rapport sur le Myanmar est étranger à la question.

提交份关于缅甸的报告和当前问题无关。

Les politiques du Gouvernement ne visent absolument pas à violer ces droits.

政府的政策根本与对这些权利的侵害无关。

On ne pouvait donc pas dire qu'elle était sans rapport avec l'Organisation.

因此，不能认为是与联合国无关的会议。

L'Algérie n'est donc pas concernée par les dispositions du paragraphe 3 de ladite résolution.

因此，阿尔及利亚与该决议第3段的规定无关。

Pour eux, les vies humaines ne comptent pas.

的生命对他们来说无关紧要，规则和法律毫无意义，国境令讨厌。

Les États-Unis font également l'objet d'un nombre appréciable de plaintes (10), toutes liées à l'ALENA.

美国也面临着为数不小的索赔(17项)，所有这些都在《北美自由贸易协定》之下，与该国缔结的双边投资条约无关。

Les montants de ces pensions ne varient pas en fonction du sexe.

社会养老金的级别划分与性别无关。

Sinon, le procès civil peut suivre son cours.

如特派团团长证明该民事诉讼与公务无关，则诉讼可继续进行。

Ces deux faits prouvent qu'il n'y a aucun lien entre cette arme et M. Marynich.

这两项事实证实，Marynich先生与此无关。

Ces précautions et ces évaluations ne relèvent pas du droit, mais de la prudence.

此种防范和倚重判断均与法律无关，而只是谨慎之举。