Chaque année, des milliers de touristes viennent au Louvre pour admirer son fameux sourire.

每年都有成千上万旅来到卢浮宫欣赏她那著名微笑。

L'euro a aussi beaucoup baissé, ce qui incite les touristes à acheter plus.

同时欧元也下跌了不少，这将促使旅们购买更多东西。

Je viens ici en qualité de touriste.

我是以旅身份来。

Ces touristes sont venus de très loin.

这批旅来自很遥远地方。

Une troupe de touristes débarqua du car.

群旅从大轿车上下来。

Le nombre de touristes, toutes nationalités confondues, a augmenté.

各国旅总人数有所增加。

Le paysage est le plaisir des touristes et l'expérience émotionnelle des objets spatiaux, et jeté un effet de qualité parc à thème et de la base de l'image de marque.

景观环境是旅乐空间和情感体验对象，奠定了主题公园品位效应和品牌形象基础。

Le plus vieux zoo du monde, fondé en 1752, jouxte le célèbre château de Sissi. Un must pour les touristes en vacances à Vienne.

世界上最老动物园,建于1752年,在茜茜公主著名城堡旁。到维也纳度假旅必去地。

Une série de jeux interactifs étaient également organisés pour les visiteurs, invités notamment à deviner le nombre exact de macarons utilisés dans une pyramide.

系列互动戏也在旅中展开，其中有就是他们要猜卡隆金字塔里有多少小卡隆。

Paris, en plus de pratiquement pas d'autres touristes, les plages du sud de la France sont pleines de gens.

巴黎除了旅外几乎别无他人，法国南部海滩都挤满了人。

Le touriste canadien raconte que quelques instants après ce cliché, la foule a percé la ligne de soldats.

那名加拿大旅会议说，在拍下这张照片后不久，人群冲破了士兵防线。

Séparé du Financial District par Union Square, il est l'un des quartiers les plus visités de la ville.

联合广场将街区与金融区分开，这也是旧金山最被旅参观街区。

Depuis son ouverture vers l'extérieur en 1980, ce lieu saint du taoï me attire de nombreux touristes d'outre-mer.

自从1980 年对外开放，这道教圣地吸引了大量海外旅。

Les touristes ont eu la chance de déguster du vin français, du café exceptionnel et des fromages délicieux.

旅们可以有机会品尝法国红酒，特色咖啡和美味奶酪。

Les Américains ne sont pas pour autant dénués de qualités.On les disait bruyants, sans gêne voire grossiers.

美国旅还是有其优点，虽然他们很吵闹，缺少礼貌，喜欢说粗话，但他们还是位居了排行榜第二位。

Le record a été atteint durant la saison 1999-2000, avec 14 402 personnes.

不可否认是，大量旅和船只到达给南极洲环境提出了新挑战。

Le statut de visiteur est totalement précaire et ne garantit pas leur séjour au pays.

旅身份完全不稳定，在该国居留得不到保证。

Un troisième tiers (37 %) pense que les touristes exploitent les jeunes de Tobago.

另有三分人（37%）认为，旅剥削多巴哥年轻人。

Plus de 700 000 touristes visitent Maurice chaque année.

每年有70万旅到毛里求斯旅观光。

"L'exploitation des êtres humains sous toutes ses formes, notamment sexuelle, et spécialement lorsqu'elle s'applique aux enfants, porte atteinte aux objectifs fondamentaux du tourisme et constitue la négation de celui-ci; à ce titre, conformément au droit international, elle doit être rigoureusement combattue avec la coopération de tous les États concernés et sanctionnée sans concession par les législations nationales tant des États visités que de ceux des auteurs de ces actes, quand bien même ces derniers sont accomplis à l'étranger. "

“对人任何形式剥削，特别是对儿童色情剥削，与旅业根本目标相违背，是对旅业否定；鉴此，依据国际法，有关国家应该联合起来，共同讨伐这行为，无论是接待旅国家，还是施虐所属国家，都应该根据国家法律毫不留情地惩罚这类行为，即使发生在国外”。