Ma collègue, Mme Christa Giles, communiquera aux membres son adresse e-mail pour faciliter la transmission.
我同事克丽斯塔·吉勒斯女士将为各国代表团提供她邮件地址，以便提交文件。
Le Quatuor se félicite de la collaboration du Gouvernement israélien à cet égard.
四赞扬以色列政府为选举提供便。
Il en va de même de ses obligations internationales.
它只在便时适用它本国反恐怖主义法律，它在本国国际义务上也是如此。
Cela montre bien l'importance de proposer un site d'information convivial sur l'Internet.
这表明了一个便互联网资料库重要性。
Les plus couramment utilisées sont le baril, le litre et la tonne, selon qu'il convient.
主要用桶、公升或吨，视哪一个便而定。
Ce système doit être efficace, transparent et accessible.
这种问责机制必须是有效、透明和便使用。
Ils peuvent monter et démonter leur infrastructure sans difficulté.
他们还能很便地组装和拆卸其基础设施。
Les services de traitement de la tuberculose deviennent plus accessibles pour les populations rurales.
肺结核治疗服务对于农村人口来说变得更加便。
L'objectif global de ce projet est de faciliter la création des entreprises appartenant aux femmes.
这一计划总目标是，为创建属于妇女企业提供便。
Il faudrait aussi faciliter le passage de l'apprentissage à l'emploi.
还应提供便，促进工作过渡。
Le droit international humanitaire exige que l'on facilite l'acheminement de l'aide humanitaire aux civils.
国际人道主义法要求为人道主义援助物资通过提供便。
Veuillez indiquer si l'État partie envisage l'adoption d'une politique d'intégration de refugiés.
请说明缔约国是否打算采取便难民融合政策。
Il a été noté que cela rendrait le texte nettement plus facile à utiliser.
有人指出，这一措施将大大改善案文使用便。
L'accès toujours limité à l'île est un obstacle à la croissance.
进出该岛仍然并不便，这妨碍了增长。
Il s'agit de rendre ces imprimés plus clairs et d'un emploi plus commode.
审议目是使形式更便用户使用和更清晰，提高信息有效性。
Il est difficile de juger de front deux grandes affaires.
对两起大案实行双轨制很不便。
La loi punit toute personne qui facilite la prostitution.
也门法律还对为卖淫提供便中间人进行处罚。
Améliorer la politique concernant les médicaments de base afin de faciliter l'accès des pauvres.
完善药品基本政策，便贫困人口获得。
Ces règles permettent une plus grande souplesse et réduisent les coûts d'exécution.
这类规则为灵活应用提供了便，减少了履约费用。
Les programmes télévisés peuvent également être visualisés sur l'Internet (« webcast »).
为便收看，新闻部还将视报道放在因特网上（“网播”）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est pratique. Et quelle surface fait votre chambre ?
很便。这房间有多大？
Tu peux la lancer, s'il te plaît ?
你可以向她提，便吗？
Quel est le plus facile à utiliser ?
最便使用的是哪个啊？
Il y a encore une salle de bains dans ma chambre, c’est pratique.
房间里还有洗澡间，很便。
Et il n’y a pas de lavabo ici, ce n'est pas un peu ennuyeux ?
而且没有洗漱池，是不是不太便啊？
Vendredi à 18 heures, ça vous convient ?
周五18点，您便吗？
Il est parfait, il est facile à utiliser et fait des photo magnifiques.
它很完美，用起很便，拍的照片也很好看。
On peut même en faire chez soi. C’est très pratique.
还能在自己家打，非常便。
Des facilités de déplacement, surtout en tant qu'étudiant ou quoi.
行很便，尤其是者其他什么人。
Des inconvénients, il y en a très peu.
不便的地啊，很少。
Ordre de la direction. Comme ça, on te trouvera plus facilement.
领导的命令。这样，大家可以更便的找到你。
En tout cas, les logements sont sains et commodes.
无论如何，这些住房又卫又便。
C'est beaucoup plus facile que les pierres du camping!
这比露营的石头便多了！
Ça me convient très bien et ça me suffit.
这让我的（行）很便而且对我说足够了。
Ça m'arrange aussi. Alors, euh... à quelle heure ?
这个时间我也便。几点钟？
Internet c’est le moyen le plus pratique pour faire mes achats.
网络是我购物最便的途径了。
C’est rouge ou orange pour pouvoir la retrouver plus facilement.
为了便寻找，黑匣子是红色橙色的。
Et tout ira beaucoup mieux, t'apprendras mieux, c'est magique, c'est comme ça !
品质全位提升，更便习，见证奇迹的时刻！
Et... c’est tout près de chez moi, c'est pratique.
而且… … 你们公司离我家很近，这很便。
Nous mettons à votre service une assistance individuelle pour faciliter vos déplacements.
我们会为您提供个人协助以便您的行。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
同事克丽斯塔·吉勒斯女士将为各国代表团提供她
邮件地址，以
便提交文件。
写初级 说中级 
工作
，
习
者其他什么人。
