Sachez aussi, je le précise, que vous pouvez quand même réaliser cette boisson avec du café frais si vous le souhaitez.

这里我也特别说明一下，如果你愿意话，完全可以用新鲜萃取咖啡来代替。

Oui, le temps est beau et l’air est frais.

是啊，气好，空气又新鲜。

Les deux amants se donnaient de leurs nouvelles.

这对爱人分享着他们各自新鲜事。

Voilà donc pourquoi, ce matin-là, Passepartout se trouvait sur le pont du Carnatic, et venait humer à pleine gorgées les fraîches brises de la mer.

瞧，这就是路路通今早晨突然在这条船甲板上出现经过。他到甲板上来是要好好呼吸几口海风里新鲜空气。

Nous redescendîmes donc après avoir humé quelques bouffées d’air.

于是，呼吸了几口新鲜空气后，我们就下来了。

La baguette contre le stress : on oxygène comme on peut les neurones fatigués par des heures et des heures de révision.

尽可能地呼吸新鲜空气，经过数复习以后，大脑神经非常疲劳。

La recherche sur certains anticorps du lama n’est pas nouvelle. Leur efficacité potentielle sur certains virus a déjà été étudiée.

对羊驼某些抗体研究并非新鲜事。它们对某些病毒潜在效力已经得到了研究。

Évidemment, les bavures policières n'ont rien de nouveau.

很明显，警方失误绝对不是新鲜事儿。

Et on y mange des produits frais locaux.

我们还吃新鲜当地农产品。

Ils apportent une touche de croquant et de fraîcheur au repas.

它们为这一餐增添了一丝酥脆和新鲜感。

Il me reste du cabillaud, sans arêtes, super frais.

我还有些鳕鱼，没有鱼刺，非常新鲜。

Le pain est frais et de nombreuses gargotes en vendent dans la rue.

面包很新鲜，许多街边餐馆有出售。

Et franchement, vous ne voudriez pas aller prendre un peu l'air avec vos amis ?

坦白讲，您不想和你朋友一起去呼吸新鲜空气吗？

Je m'intéresse aux beaux paysages et je peux prendre l'air frais.

我很喜欢看美丽风景，我还可以呼吸新鲜空气。

Quoi de neuf ? Mais enfin ! Tu n'es pas au courant ?

有什么新鲜事？你不知道那事吗？

Donc, cela vous fait une sorte de boisson très rafraîchissante, très fraîche.

所以这是一种很清凉、新鲜饮料。

Alors il me faut des légumes frais.

我需要些新鲜蔬菜。

La churrascaria est l'endroit idéal pour faire un repas gargantuesque à moindre frais.

churrascaria是理想地方对于做一道饭菜多得惊人不怎么新鲜一顿饭。

Elle est vraiment fraîche cette sole, elle a le goût de la mer !

这个鳎鱼真新鲜，还有海味道！

Bon, il y a du chèvre frais, mais ça n’a pas énormément de goût.

嗯，可以品尝到新鲜羊奶味道，但味道又不会太浓。