D'acc, c'est tout simplement une abréviation informelle, pour dire " d'accord" , " je suis d'accord" , on pourrait dire également " ok" , mais moi je préfère dire " d'acc" , c'est un peu plus original et je lui ai demandé " où on se retrouve ? "

D'acc，就d'accord非正式缩略词，“我同意”，也以说“ok”，但我更喜欢说d'acc，更加新颖一点，我还问他，“我们在哪儿见面？”

En fait, cette recherche n'est pas très nouvelle.

实际上，这项研究并不很新颖。

L’idée n’est pas neuve, elle est née en 1993.

这想法不新颖，早在1993年，便诞生了。

Et là, il y a pas mal de nouveautés.

学院有很多新颖之处。

Vous pourrez y admirer des 33 tours originaux de tous les grands groupes irlandais.

在那，您以欣赏所有爱尔兰乐队33场新颖展览。

J'aime beaucoup tes cheveux, la couleur de tes cheveux est vraiment original.

我真很喜欢你头发，你头发颜色真很新颖。

Voilà une idée séduisante. Je suis sûr que nous trouverons quelque chose aussi original.

一吸想法。我确定我们也将找到新颖东西。

Les dirigeables, ce n'est pas une idée totalement nouvelle.

飞艇并非一完全新颖想法。

Mes amis, l’invention est vieille, mais elle est toute neuve.

朋友们，这发明已经陈旧，还很新颖。

Petite technique que j'aime bien qui est assez sympathique, Ça va être de prendre un bol pour éviter de mettre le riz en vrac directement dans l’assiette et ca fait un dressage qui est plutôt agréable et plutôt original.

有我很喜欢小方法，很有意思，那就拿一碗，以避免直接把米饭乱七八糟地盛在盘子中，这过程还挺愉悦、挺有新颖。

La mode de l'occasion attire aussi l'attention des jeunes. Les vêtements d'occasion permettent en effet d'être extraordinaires sans se distinguer du groupe. L'important, c'est d'être à la mode sans être comme les autres.

二手货时尚也吸着年轻。事实上，旧服装以让大家很新颖而又不离群。重要既要时髦而又不能跟别雷同。

En effet, les couleurs vives sont à la mode cette année, et avec ce design original， ce type de produit correspond bien aux goûts des jeunes. Cependant, nous pourrons si vous le voulez atténuer les couleurs.

其实今年流行色正鲜艳色系，加上新颖设计样式，这 类产品非常符合年轻口味。不过，如果贵公司愿意话， 我们以把颜色改淡一点儿。

Vous avez raison. Cependant, à une époque où il y a partout trop de publicités, c'est la qualité de la pub qui compte, elle doit être pertinente, agréable, originale et attirante.

对啊。不过，现在广告铺天盖地.因此广告质量就很重要了。得要做合适，好看，新颖，吸。

Puis il s'écria : « Faisons la mine ! » Et brusquement les conversations s'interrompirent, comme si un intérêt puissant et nouveau se fût emparé de tout le monde.

随后“她”嚷着：“我们来演放地雷吧！”如同一种新颖有力兴趣转移了大家注意似地，大家谈话突然中断了。

Elle repose sur des figures auxquelles nous ne sommes pas accoutumées, le causeur nous paraît ne parler que par métaphores, ce qui lasse et donne l’impression d’un manque de vérité.

新颖谈话建立在我们所不习惯修辞手段之上，说话者似乎只采用隐喻这一手段，听者不免感到厌倦，感到缺乏真实性。

C'est un film très original, car il s'agit d'un paysan algérien qui va traverser toute la France pour se diriger à Paris au salon de l'agriculture.

这部电影很新颖，因为讲述了一位阿尔及利亚农民穿越整法国去巴黎参加农业会展故事。

Comme les amis de la maison ne la gâtaient pas en lui présentant des idées nouvelles et brillantes, elle jouissait avec délices des éclairs d’esprit de Julien.

由于她从到家里来朋友们那里听不到什么新颖、出色思想，所以她能怀着极大乐趣欣赏于连智慧闪光。

Et pour les sportifs, il existe aussi une initiation aux caisses subaquatiques, alors ça, c'est tout à fait original et tout à fait neuf.

对于喜爱运动来说，那里也有教水下运动地方，这非常特别和新颖。

Gilles Duffesne : Et pourquoi pas la chaise Design pour l’accueil ? Elle est mieux, non ? C’est un modèle très original.

Gilles Duffesne : 为什么不选Design椅用于接待室？她更好，不吗？这式样很新颖。

On peut aimer ou ne pas aimer mais ces gens modèlent la réalité avec leur bouche pour en faire quelque chose d'inédit.

们以喜欢，也以不喜欢，但 这些用嘴巴来塑造现实，将现实变得新颖。