Le manque de sensibilité au genre de certains journalistes.

某些新闻工作者对性别平等题缺乏敏感性。

Tous les journalistes du sud et du nord du pays ont participé à ce séminaire.

来自该国南方和北方所有新闻工作者出席了研讨会。

Différents publics (parlementaires, chefs d'entreprise, journalistes) appellent différents outils et différentes stratégies de formation.

不同听众(议员、商人、新闻工作者)需要不同培训工具和方法。

Elle se demande comment l'influence du code d'éthique journalistique est vérifiée.

她想知道采取了何种方式对新闻工作者职业道德守则影响进行监督。

La MINUEE a en outre ouvert son propre site Web le 15 octobre 2003.

该特派团还尽而为，接待了些国际新闻工作者采访。

Certains journalistes ont demandé des modèles de codes de conduite pour leur profession.

有些新闻工作者要求为新闻工作者制定示范行为守则。

Cependant, ils veulent absolument que seule la presse indépendante puisse être membre de cette association.

但他们坚持认为，只有独立新闻工作者才可以加入协会。

Le Réseau international des jeunes journalistes est un de ceux qui réussissent le mieux.

中最为成功是国际青年新闻工作者网。

On s'attend à ce que d'autres séminaires de ce type soient organisés.

预期针对非洲新闻工作者研讨会将继续举行。

Le Tribunal continue à sensibiliser les journalistes africains à ses travaux.

法庭继续提高非洲新闻工作者对法庭工作认识。

Cet annuaire est un outil utile aux journalistes.

指南是新闻工作者不可缺少助手。

De même, le Conseil a condamné les actes terroristes contre les diplomates et les journalistes.

理事会还谴责所有以外交人员和新闻工作者为目标恐怖主义活动。

Nous avons étendu et approfondi nos efforts de formation de communicateurs et de communicatrices.

加大和深化了对男女新闻工作者培训关注程度。

On leur fournit également des textes rédigés qu'ils sont priés de publier.

据报有关人员间或向新闻工作者提供写好文稿要求他们予以刊载。

Le journaliste a eu la lèvre fendue et a perdu trois dents.

名新闻工作者嘴唇被砸伤被砸掉三颗牙齿。

À ce jour, nous n'avons enregistré aucun assassinat de journaliste.

迄今为止，没有新闻工作者被杀。

Nous avons mis l'accent sur la protection des dirigeants syndicaux, des enseignants et des journalistes.

我们将保护工会领导人、教师和新闻工作者列为我们重点。

Dans certains pays, la question de la dépénalisation des propos des journalistes s'est posée.

些国家出现了规定新闻工作者评论不承担刑事责任题。

Les rares journalistes indépendants qui demeurent dans le pays sont étroitement surveillés par les autorités.

那些依然呆在国内少数新闻工作者，受到政府严密监控。

En particulier, une aide importante a été accordée à l'association des femmes journalistes.

在方面，为妇女新闻工作者协会提供了大协助。