Une autre vivace adjoint nouvelle peinture à l'huile domestique fonctionne.

另常年代理国内新人油画作品。

Ensuite, les mariés ont chauffé le bal!!! Les deux dansent trop bien comme des pros.

新人先跳舞,拉开舞会序慕.(他们两个太猛了,跳跟职业一样….

Fleurs coupées, en pot, bouquets à base de muguet... le choix est souvent vaste.

这种有香味小花，在法国婚礼上常常可以看。送这种花给新娘，是表示祝新人「幸来」。

Aujourd'hui, la rémunération des nouveaux demandeurs d'emploi reste faible.

如今，新人求职者薪酬依然很低。

Et oui, ce sont bien deux adjoints qui ont été choisis, qui seconderont Christine Lagarde.

是，确实有两位新人被选中，以协助克里斯蒂娜•拉加德。

Le patron prononce l'exclusion de ce débutant .

老板开除了这个新人。

Dans à peine 3 mois, il y aura l élection du conseil des diacres. Que le Seigneur désigne les personnes qui Lui plaisent. Et prions sincèrement pour ceux qui veulent bien Le servir.

还有两三个月，执事会将会补选新人任明年执事，求神为我们预备合适人选。也请弟兄姐妹为这事恳切祷告。

Fête cordial cérémonie humeur, elle a présidé à la planification de mariage est de permettre à Zhu Hunren crainte, pour les nouveaux Dangdang sécurité, heureusement renforcé dans la chambre de mariée.

庆典仪式亲切幽，她对婚礼策划主持更是让主婚人省心；让新人稳稳当当，快快乐乐步入洞房之中。

A la sortie de la salle des mariages, les élus de la majorité municipale ceints de leur écharpe tricolore ont formé une haie en leur honneur, devant une foule de journalistes.

在婚礼礼堂出口，佩戴三色旗市政代表在众多记者前列队为新人祝。

Alors sur ce point-ci, et avec l’appui de mon entourage et de mes amis, je peux vous assurer que j’aime aller à la rencontre de nouvelles personnes et faire connaissance.

关于这点，我亲好还是蛮支持，我向你们保证，我喜欢结识新人并和他们。

En juin, Pretory a également remplacé, au pied levé, par de nouveaux arrivants quelques-uns de ses surafs envoyés en Asie, pour honorer un contrat passé avec une compagnie japonaise.

六月，为了遵守和一家日本（航空）公司合同，Pretory还匆忙用一些新人替换掉他们派往亚洲surafs中几位。

La chanteuse de 23 ans est nominée dans cinq catégories: meilleure chanson pour «Poker Face», meilleur concert, meilleur nouvel artiste, meilleure artiste féminine et meilleur concert World Stage.

这个23岁歌手获得五个奖项提名，分别是：最佳单曲《Poker Face》,最佳现场表演,最佳新人，最佳女歌手和全球最佳表演奖。

Depuis ses débuts, l'entreprise a été couronnée de succès sur le nombre de nouvelle conception a tenu une variété de différents styles de mariage personnalisée.

公司自成立以来,已成功为数对新人设计举办了多种不同风格个性婚礼。

Nous avons decide de franchir le pas en creant notre societe d'organistion de mariage dans la region PACA pour la clientele chinoise.

我们是一家创立于普罗旺斯地中海地区，致力于为中国新人筹办在法国婚礼婚庆策划公司。

Ce resto on a eu du mal à le trouver mais on y est allé, à cause de sa réputation.

四五点就有客人陆续来，我有点奇怪，开席是八点，原来是来打牌。酒店供应麻将牌麻将桌，客人签过名恭喜过新人就开始大战。

Les nouveaux mariés continuent leur périple au Canada et se sont rendus, mardi, dans la province des Territoires du Nord-Ouest.

这对新人继续他们在加拿大旅行，并且在周二抵达西北地区（加拿大三大地区之一）。

Dieu a non seulement créé les deux mariés, mais aussi créera leur décendance, et décidera de leur avenir.

使他们俩相遇相知相守在一起，不仅是上帝创造了这对新人，而且还要创造他们后代，创造他们未来。

Bonjour Carole, dis moi, il y a une nouvelle personne dans le service, qui est-ce ?

在工作中也是，当新进员工还没有被介绍给大家时，大家都有权问这个新人是谁。

Nous trouvons que les nouvelles personnes qui nous rejoignent sont en très, très mauvais état.

我们发现，正在进入一些新人状况非常非常不好。

Étant donné que le quartier général à N'Djamena sert de centre principal de transit pour le personnel à l'arrivée et au départ de la Mission, les services financiers qui y sont fournis couvriront les services normaux de trésorerie, d'agent ordonnateur, le contrôle de la petite caisse et les comptes d'avances temporaires, les conseils à tout le personnel concernant les questions financières, y compris l'audit des demandes de remboursement ou d'indemnisation, la procédure de contrôle financier et pourvoiront au programme d'accueil des nouveaux arrivés à la Mission.

特派团恩贾梅纳总部是来往特派团人员主要枢纽，在总部提供财务服务将包括常规出纳职能、审批干事职能、管理零用金和定额备用金账户，向所有人员提供财务方面咨询，包括关于索偿审计咨询，完成财务清账程序，以及参与为特派团新人提供上岗培训活动。