La jeunesse a facilement le goût des nouveautés.
年轻人容易对新事物有兴趣。
Les programmes éducatifs algériens, élaborés à l'intention des jeunes à un âge où ils sont les plus réceptifs, mais aussi les plus vulnérables, sont axés sur une sensibilisation aux valeurs nationales et à un éveil aux valeurs universelles, à travers les différentes disciplines enseignées, dans le but de leur faire acquérir « un savoir être citoyen » dès le premier cycle de l'enseignement fondamental.
青少年处于最容易接受新事物也最容易受伤害的年龄；为其制定的教育大纲，注重通过教授的各种
科，提高对民族价值观的认识，并培养普世的价值观念，使其从基础教育第一阶段就会如何做一个好的公民。
Les progrès de la biotechnologie constituent l'avancée la plus récente et la plus prometteuse à long terme, bien que controversée; elle est susceptible d'avoir un impact sur le volume de la production alimentaire, sur son coût, et sur ceux qui y auront accès ainsi que sur les conditions de sa production et ses effets potentiels sur la santé et l'environnement.
生物技术的进步是最近的新事物，可能具有深远的影响，但又是有争议的发展变化，它将有助于决定关于生产多少食品，以什么成本生产，将由谁来生产，谁将有机会享用它，以什么条件享用，以及对健康和环境有什么潜在的危险等方面的未来。
Les participants ont pris note avec satisfaction de la nouveauté que constituait le fait d'avoir combiné un examen de la politique d'investissement avec un examen des politiques concernant la science, la technologie et l'innovation, qui avait aidé à faire apparaître le lien direct existant entre les deux dans l'optique d'un renforcement des résultats économiques par la voie d'une compétitivité accrue.
与会者欢迎把投资政策审查与科技和革新政策审查结合起来的做法，由于它帮助显示通过增强竞争力在加强经济实绩中两种因素的直接联系，这种做法是一项新事物。
En consacrant au plan international la notion de responsabilité absolue ou objective et illimitée des États pour tout dommage causé par des objets spatiaux à la surface de la Terre ou aux aéronefs en vol, elle représente un cas unique et une réelle nouveauté dans le droit international public contemporain relatif à la protection des victimes.
对于空间物体对地球表面或飞行中的航空器所造成的任何损害，公约在国际上尊崇绝对或客观
无限制的国家赔偿责任这一思想，从成为当代涉及受害者保护的国际公法中独一无二的特例和真正的新事物。
Toutefois, désigner un État particulier et déclarer que, dans certaines circonstances, on n'emploiera pas d'armes nucléaires contre cet État constitue une nouveauté qui demande une attention particulière puisque, par voie de conséquence, on peut interpréter ceci comme signifiant que l'emploi ou la menace de l'emploi d'autres formes de force ne sont pas exclus.
过，挑出一个国家并宣布在某些情况下对其使用核武器是一种新事物，需要进行认真的考虑，因为就其含义言，它可能被解释为好象排除使用或威胁使用其它类型的武器。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
黑 Le rouge et le noir 第二部 Environnée de personnages éminemment moraux, mais qui souvent n’avaient pas une idée par soirée, cette dame était profondément frappée de tout ce qui ressemblait à une nouveauté ; mais en même temps, elle croyait se devoir à elle-même d’en être offensée.
这位夫人身边尽是极有道德的人，然而他们不是每天晚上都有新思想，所以，凡是有几分像新事物的东西都能给她留下强烈的印象；不过同时她又认为自己理应对这些东西感到愤慨。
的生活很简单，当时
图书馆，
, 这也是
开放，你
好尝试
，当小绿
