Les Fidji continuent d'offrir à l'ONU des gardes de sécurité.

济继续为联合警卫保护。

Les Fidji sont coauteurs de ce projet de résolution.

济是该决议草案的案之一。

Elle ne connaît pas non plus la langue ni la culture fidjiennes.

她既不懂济语言，又不了济文化。

Aujourd'hui, je réaffirme ici que les Fidji acceptent ces principes, sans l'ombre d'un doute.

今天，我在此重申，济接受这些规则；这是毫无疑问的。

Les Fidji saluent la proposition d'instituer une commission de consolidation de la paix.

济赞扬成立建设和平委员会的建议。

Les Fidji réaffirment leur attachement aux idéaux défendus par l'Organisation des Nations Unies.

济重申其致力于联合的事业。

Il lui serait d'un autre côté «extrêmement difficile» de s'établir aux Fidji.

另一方面，迁回济将“极其困难”。

Les Fidji, en fait, ont suivi cette procédure dans quelques cas récents.

事实上，济在最近的一些案例中已经采取了这一行动。

Les Fidji font partie d'Interpol et en suivent toute la réglementation.

济是际刑事警察组织成员，遵守该组织所有规章和条例。

Elle sera cogérée par la BRF et la Police des Fidji.

储银行和济警察联合管理金融情报股。

Aux Fidji, la charge en revient au Médecin-chef et au Ministère de la santé.

在济，由医务总长和卫生进行复查。

Des déclarations sont faites par les représentants du Singapour, du Fidji et des États-Unis.

新加坡、济和美的代表发了言。

Il salue la création du Ministère de la réconciliation pour aider à unir tous les Fidjiens.

委员会欢迎设立一个调，协助团结全体济人。

Je crois que ce sont les Fidji qui ont parlé également des domaines de vulnérabilité.

我相信，济也谈到脆弱领域。

C'est un projet important qui va être basé aux Fidji.

这个重要项目将济为基地。

C'était un moment de crise extrême pour les Fidji.

当时济面临极端严重的危机。

Plus de 35 spécialistes internationaux de renom ont participé à cet atelier.

来自世界各地的35名际知名专家参加了济讲习班，审查科学家会议结果，并制订建立地质模式四年期战略。

Les Fidji exhortent la communauté internationale à faire de cette réunion un succès.

济敦促际社会对这次会议的成功作出贡献。

Mme Asenaca Uluiviti (Fidji) a été élue Présidente à l'unanimité.

阿西纳卡·乌柳维蒂女士（济）获一致通过当选主席。

Le Président des Fidji a ensuite nommé un gouvernement intérimaire que j'ai l'honneur de diriger.

济总统随后任命一个由我领导的临时政府。