有奖纠错
| 划词

Darkwood avait sorti la deuxième carcasse hors du hangar pour des travaux supplémentaires.

达尔伍德公司已把第二架直升机的机身移到机库外进一步整修

评价该例句:好评差评指正

Ces véhicules avaient été rénovés et étaient en bon état.

辆经过整修,状况良好。

评价该例句:好评差评指正

Le fait le plus important réside dans la construction et la rénovation des hôtels.

不过,最重要的进展建设和整修酒店。

评价该例句:好评差评指正

Les installations portuaires d'Apra Harbour seront agrandies pour accueillir des porte-avions.

将对阿普拉港各码头进行整修,供航空母舰停靠。

评价该例句:好评差评指正

La remise en état de l'école de police de Hastings a été menée à terme.

黑斯廷斯警察培训学校的整修业已完成。

评价该例句:好评差评指正

Deuxièmement, les pays qui accueillent des organismes des Nations Unies ont des responsabilités particulières.

第一,迫切需要整修总部大楼,并装配现代化设施,主要出于安保和安全方面的考虑。

评价该例句:好评差评指正

L'oléoduc réaménagé aura une capacité allant jusqu'à 20 millions de tonnes par an.

整修后的油管输油能力最高可达每年2 000万吨。

评价该例句:好评差评指正

Il s'agit là de questions qui concernent l'ensemble de la société et pas seulement l'État.

问题涉及整修社会,而不仅仅我们国家。

评价该例句:好评差评指正

Un certain nombre de mesures sont maintenant en cours pour rénover les bâtiments existants.

正在执行若干措施整修现有住房群。

评价该例句:好评差评指正

De nouveaux projets d'aménagement seront entrepris dans 26 autres centres.

还将对现有的另外26座中心作出新的整修

评价该例句:好评差评指正

À Gonaïves, 50 écoles ont été remises en état avec l'appui de l'UNICEF.

在戈纳伊童基金会支助进行的50所学校的校舍整修已经完成。

评价该例句:好评差评指正

On constate un besoin croissant de rénover le parc de logements de l'État.

辖区直属住房越来越需要整修

评价该例句:好评差评指正

Les autorités des Antilles néerlandaises ont entrepris un programme de réforme.

荷属安的列斯当局执行了一项整修方案。

评价该例句:好评差评指正

Le requérant n'a communiqué aucun calendrier des travaux ni facture.

没有提供关于整修的任何明细表或发票。

评价该例句:好评差评指正

Il considère que les réparations sommaires effectuées n'étaient guère susceptibles de produire une plus-value.

小组认为,所进行的整修在性质上很有限,不会形成建筑的改进。

评价该例句:好评差评指正

Les infrastructures routières et aéroportuaires nécessitent des travaux importants de réhabilitation.

公路和机场基础设施需要全面整修

评价该例句:好评差评指正

En cas de défaillances constatées, cet expert propose des mesures concrètes d'assainissement et de rénovation.

如果注意到有缺陷,名专家就提出改进和整修的具体措施。

评价该例句:好评差评指正

La rénovation du hall d'arrivée de l'aéroport de Dili a été terminée en août.

帝力机场到港厅的整修工作已于8月完成。

评价该例句:好评差评指正

Son intervention a permis de rénover l'unique pensionnat des camps.

通过难民署的干预行动,难民营内唯一一所寄宿学校得到了整修

评价该例句:好评差评指正

Les quatre générateurs de la centrale de Comoro à Dili ont été remis à neuf.

帝力科莫罗发电站正在使用的4个发电机已经过全面整修

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


凹子, 凹字, , , 敖包, 敖德萨, 敖料纱布, , , 嶅阳,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

即学即用法语会话

Fermé pour les travaux de rénovation et d'agrandissement.

因内部整修扩建而关闭。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

La voiture longeait maintenant les berges réaménagées de la rivière Spree.

接着,车子沿着施普雷河整修过的堤岸行驶。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Le transport des matériaux se trouvait ainsi très-simplifié, et l’aménagement intérieur proprement dit commença aussitôt.

由于材料的运输工作简化了,内部的整修工作就可以立刻开

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 厨房

Comme ces parures, je vais les mettre dans de l'eau, pour pouvoir garder justement cette couleur magnifique !

就像这些整修下来的碎块那样,我会把它们放在水中,以便保持这种漂亮的黄色!

评价该例句:好评差评指正
惨世界 Les Misérables 第五部

Cette rampe a été supprimée depuis, pour la symétrie ; les chevaux crèvent de soif, mais l’œil est flatté.

为了整齐对称,这个斜坡后来被整修不存在了。马儿渴得要死,但人的眼适了。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Là-bas, les berges de l'Hudson River, réaménagées, offraient une longue promenade aux cyclistes, joggers et amoureux éperdus des bancs manhattaniens de Woody Allen.

不远处哈得孙河,整修后的河滨大道不仅自行车爱好者和慢跑健身者的最佳去处,也喜欢躺在曼哈顿长椅上的情侣们谈情说爱的好地方,伍迪·艾伦的电影就这么描绘的。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Sous les tribunes, se trouvaient les douches qu'on avait aménagées et les anciens vestiaires de joueurs qu'on avait transformés en bureaux et en infirmeries.

看台下面,整修了一些淋浴室,那里的运动员更衣室全都改成了办公室和医务室。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Les Cheminées, pendant ces quelques jours, ne furent pas aménagées plus confortablement, car l’ingénieur comptait découvrir ou bâtir, s’il le fallait, une demeure plus convenable.

这几天他们并没有整修“石窟”,因为工程师希望能找到一个比较更方便的住所,必要的时候,可以自己建筑一座。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 3 (B1)

Le musée Munch, dont le dispositif de sécurité avait été vivement critiqué après le vol, a rouvert ses portes en juin après d'importants travaux qui ont quasiment transformé l'établissement en bunker.

当然,博物馆的安保措施,在这一事件之后也大受抨击,将会进行一些重大的工程整修,并于6月重新开门。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


, 獒狗, , 熬出来的东西, 熬出头, 熬得发黑的黄油, 熬更守夜, 熬煎, 熬磨, 熬年头儿,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接