C,est la Bund No18,qui est née à shanghai en 1923.Ayant connu 2 grandes réfections.Elle a abouti àreouvrir sa porte bronzée, bicolaire, éligente et classique.

这个就是建于1923年的上海外滩18号大楼，经过两年的，昨天再度向外滩打开它精致古典的双色青铜大门。

Considéré comme l'un des plus riches musées pour ses collections des XVIIe et XVIIIe siècles, il est actuellement l'objet d'une vaste réhabilitation.

法布尔博物馆被视为十七和十八世纪藏品最丰富的博物馆之一，目前正对其进行。

La Force aide également à construire ou rénover ces sites.

安援部队还在协助这些检查站的建和工作。

La remise en état du réseau d'eau et d'assainissement de Dili est réalisée à 50 %.

帝力的供水和卫生系统工程约50％已完成。

La remise en état des infrastructures a nettement progressé.

在基设施方面继续取得了重大进展。

On constate un besoin croissant de rénover le parc de logements de l'État.

辖区直属住房越来越需要。

La remise en état de l'école de police de Hastings a été menée à terme.

黑斯廷斯警察培训学校的业已完成。

Les infrastructures routières et aéroportuaires nécessitent des travaux importants de réhabilitation.

公路和机场基设施需要全面。

Il s'agit là de questions qui concernent l'ensemble de la société et pas seulement l'État.

这些问题涉社会，而不仅仅是我们国家。

L'oléoduc réaménagé aura une capacité allant jusqu'à 20 millions de tonnes par an.

后的油管输油能力最高可达每年2 000万吨。

Un certain nombre de mesures sont maintenant en cours pour rénover les bâtiments existants.

正在执行若干措施现有住房群。

De nouveaux projets d'aménagement seront entrepris dans 26 autres centres.

还将对现有的另外26座中心作出新的。

Deuxièmement, les pays qui accueillent des organismes des Nations Unies ont des responsabilités particulières.

第一，迫切需要总部大楼，并装配现代化设施，这主要是出于安保和安全方面的考虑。

À Gonaïves, 50 écoles ont été remises en état avec l'appui de l'UNICEF.

在戈纳伊夫，由儿童基金会支助进行的50所学校的校舍已经完成。

Il considère que les réparations sommaires effectuées n'étaient guère susceptibles de produire une plus-value.

小组认为，所进行的在性质上很有限，不会形成建筑的改进。

Le requérant n'a communiqué aucun calendrier des travaux ni facture.

没有提供关于的任何明细表或发票。

Les quatre générateurs de la centrale de Comoro à Dili ont été remis à neuf.

帝力科莫罗发电站正在使用的4个发电机已经过全面。

Les dommages, réparations ou paiements sont insuffisamment justifiés.

证据不足有的涉损坏本身的证明，有的涉或付款的证明。

Son intervention a permis de rénover l'unique pensionnat des camps.

通过难民署的干预行动，难民营内唯一一所寄宿学校得到了。

Les autorités des Antilles néerlandaises ont entrepris un programme de réforme.

荷属安的列斯当局执行了一项方案。