Quel est la politique du magasin en matière de garantie ?

商店的保修策是什么？

C'est une analyste confirmée à l'European Policy Center de Bruxelles.

她是布鲁塞尔欧洲策中心认可的分析师。

C’est le Président qui nomme le Premier ministre et conduit la politique extérieure.

由总统任命总理，指导对外策。

Bénéficiant d'une politique de préservation, la production connaît depuis les années 90 une dynamique nouvelle.

受益维护策，生产从90年代焕发新的活力。

Selon notre règlement, pour obtenir un crédit, il faut fournir des titres négociables comme gage.

我们的策是贷款，必须有可流通债券作抵押。

Cette garantie n'est pas réservée aux étudiants, 2 millions de personnes en bénéficient en France.

这项担保并不专属学生，法有200万人受益策。

Qu'est-ce qui manque aujourd'hui, des moyens politiques, une volonté ?

所以现在还缺什么呢？策还是意愿？

Garant d'une histoire locale , Jean Ross et s'interroge sur la politique du Maire.

让·罗斯因为担心当地的历史而质疑市府的策。

Ce régime inégalitaire, répressif et antisémite, devient une menace pour les pays voisins.

这种不平等、压迫和反犹太策构成了对邻的威胁。

Heureusement, aujourd'hui la région des Hauts-de-France fait tout pour démentir ces clichés et pour donner une nouvelle image au nord de la France En particulier, ils veulent montrer que le nord est un carrefour européen.

幸运的是，今天上法兰西大区所采取的一切策都是竭尽全力地否认这些刻板印象，为了给法北方地区重塑一个新形象，特别是他们明法北方是欧洲的十字路口。

D’où la politique qui est menée à l’heure actuelle qui consiste à dire : il faut progressivement changer les habitudes et la sociologie des choses, avec deux volets au plan d’action qui a été mis en place par le président de la République.

这就是为什么如今实施策的原因，这个策的目标很简单：我们必须逐渐改变惯例和事物社会学，总统已经制定了一项行动计划，包含了两个方面。

Nous créerons de nouveaux instruments de politique monétaire qui favorisent directement l'économie réelle, de manière à ce que les entreprises obtiennent facilement les prêts dont elles ont besoin, Notre politique de priorité à l'emploi sera renforcée dans tous les secteurs.

创新直达实体经济的货币策工具，务必推动企业便利获得贷款。就业优先策全面强化。

M. Perrin : Justement, d'après ce sondage, beaucoup de gens sont mécontents de la politique actuelle, et dans ce cas la seule chose qu'ils puissent faire, pour exprimer leur opinion, c'est de voter.

对，根据这个民意调查，很多人对现在的策感到不满，在这种情况下，达他们的观点，唯一能做的就是投票。

Il faut remarquer ici que, par raison de saine politique, le gouvernement anglais, respectant et faisant respecter jusque dans ses plus insignifiants détails la religion du pays, punit sévèrement quiconque en viole les pratiques.

英府为了策上的需，很尊重并保护印度的宗教，不论何人即便是对本地宗教稍微有一点亵渎，也会受到严厉的处分。

La santé dégradée d’une partie de la population influe directement sur les dépenses d’un pays. En effet, pour aider les personnes âgées devenues dépendantes, les gouvernements doivent mettre en place une politique sanitaire coûteuse.

一部分人口的健康水平下降会直接影响一个家的支出。为了帮助已经无法独立的老年人，府必须制定花费大的卫生策。

Elle doit être écologique et culturelle : cela doit être une politique nouvelle d'aménagement de nos paysages, de redécouverte du beau, de réinvention d'une qualité de vie à la française.

它也必须是生态和文化的：这必须是一项整治景观，重新发现美，重塑法式生活质量的新策。

Quant à Vaugoubert, vous savez qu’il avait été fort attaqué pour sa politique de rapprochement avec la France, et il avait dû d’autant plus en souffrir, que c’est un sensible, un cœur exquis.

至福古贝，你们知道他由亲法策而受到猛烈抨击，这使他很难过，何况此公心地善良，而且很敏感。

Les gens de la campagne se débrouillaient pour avoir leur propre sucre puisqu'il y avait l'embargo sur le sucre dû au blocus continental de Napoléon dans les années 1810, je crois.

当地人设法自己获取糖，因为拿破仑在1810年代实行的大陆封锁策，我认为。

Je reconnais d’ailleurs que notre ineffable république athénienne — ô combien ! — pourrait honorer en cette capétienne obscurantiste le premier des préfets de police à poigne.

不过，我得承认咱们这个难以用言语形容的雅典式共和。啊，那是十足地道的雅典式共和，它的第一个警察头子正是这位采取愚民策的卡佩家族的女人。

Il semble que dans les deux ou trois années qui suivirent la mort du général de Gaulle, la politique intérieure française n'ait guère évolué.

似乎在戴高乐死后的两三年里，法内策几乎没什么变化。