Elle concerne souvent des sujets importants ou délicats : ce qui est juste ou injuste, ce qui touche les enfants, la politique, le sport ou les célébrités…

它通常涉及重要或敏题：什么是公正或不公正，涉及儿童问题，政治、体育或名人事件等等。

Pourtant, je trouve que le monde politique va mal depuis plusieurs années.

不过，我觉得近年来政治很有问题。

D'accord, je comprends mais ne pensez-vous pas que le problème soit plutôt politique ?

好吧，我理解，但您不觉得这更应该是一个政治方面问题吗？

Et toute cette inepte marmaille vous a des opinions politiques.

而所有这些莫名其妙娃娃在政治问题上有他们意见。

Ces témoignages du voyage réel sont mis en regard d'œuvres d'art qui évoquent bien sûr cette relation très poétique que les artistes entretiennent avec la Lune, mais aussi évoquent des questions plus géopolitiques.

这趟真实旅程证明物被当作艺术品，它唤起了艺术家与月球之间诗意关系，但也引发了更多地缘政治问题。

Il l’acceptait. En mettant sur le tapis, vaguement et sans préciser, les matières de la politique, au point de vue de l’amélioration générale du sort de tous, ils parvenaient à se dire un peu plus que oui ou non.

他接受了。当马吕斯把关于改善全民生活政治问题含糊而不明确地摊在桌上谈时，他们相互要比说简单“是”“不”稍稍多说了几句。

Non ! il fallait s’en mêler, autrement l’injustice serait éternelle, toujours les riches suceraient le sang des pauvres. Aussi ne se pardonnait-il pas la bêtise d’avoir dit autrefois qu’on devait bannir la politique de la question sociale.

不行！必须干预，否则就永远没有正义，富人就会永远吸穷人血。所以，他觉得自己从前说要把政治问题同社会问题分开，那是胡说，是不能自我。

Ainsi, j’arrive un lundi chez Champion, à Montrouge. Le soir, Champion m’embête sur la politique ; il n’avait pas les mêmes idées que moi.

就像有个星期一，我到蒙特鲁日区尚彼隆店里去做事。到了晚上，那尚彼隆与我争论起政治问题，他竟与我观点相佐。

Mais en Allemagne comme partout en Europe, l'immigration est mal vue. C'est un problème politique, on essaye de la limiter au maximum.

但是在德国就像在欧洲别地方，移民是不被看好。这是一个政治问题，我们试着最大程度限制他。

C'est un enjeu presque politique, c'est l'autonomie de la personne.

这几乎是一个政治问题，它是人自主权。

Y'a-t-il un risque qu'on m'arrête en pleine gare pour des raisons politiques ?

会不会因为在政治问题上被拦在火车站里？

Le blocus de Madaya est également devenu un enjeu politique.

马达亚封锁也成为一个政治问题。

Cela pose évidemment aussi à nouveau des questions politiques.

这显然又引发了新政治问题。

Le 7e round de pourparlers de paix sur la Syrie s'est terminé ce vendredi à Genève sans que les délégations du gouvernement et de l'opposition parviennent à rapprocher leurs positions sur la lutte contre le terrorisme et la transition politique.

第七轮叙利亚和平谈判于本周五在日内瓦结束，政府代表团和反对派代表团未能就反恐和政治过渡问题缩小立场差距。

Il y a beaucoup de manifestations et de problèmes sur la scène politique, mais pour le moment, ça ne change rien à la vie quotidienne.

有很多示威和政治问题，但目前这并没有改变日常生活。

Les Philippines, pays hôte de l'APEC de l'année 2015, ont souligné également leurs désaccords quant à l'intrusion au sein du Forum des sujets politiques sensibles.

菲律宾作为2015年亚太经合组织东道国，也强调了在将敏政治问题纳入论坛问题上分歧。

Ils forment le think-tank pour le gouvernement, et les organes législatifs et judiciaires, en avançant des propositions pour les questions politiques et sociales importantes.

他们组成政府、立法和司法机构智囊团，为重要政治和社会问题提出建议。

Il s'agissait de préparer Genève 2, qui est la conférence pour une solution politique en Syrie.

这是为了筹备“日内瓦2”会议，该会议旨在为叙利亚问题寻求政治解决方案。