Pensez-vous que les femmes ont un rôle à jouer en politique?

你认性政治生活里发挥着作用吗？

Une lutte qui anime la vie politique française depuis des décennies.

几十年来一场激起法国政治生活的斗争。

Il l’acceptait. En mettant sur le tapis, vaguement et sans préciser, les matières de la politique, au point de vue de l’amélioration générale du sort de tous, ils parvenaient à se dire un peu plus que oui ou non.

他接受了。当马吕斯把关于民生活的政治问题含糊而不明确地摊桌上谈时，他们相互要比说简单的“是”“不”稍稍多说了几句。

Le Tiers Etat veut participer à la vie politique.

第三等级希望参与到政治生活当中。

Les femmes dans la politique ! Attends, euh, n'import quoi ! On aura tout vu.

政治生活中的性！等一下，恩，无论是什么！我们应该知晓一切。

La victoire d'un homme, Emmanuel Macron, est en train de se transformer en victoire d'une idée : recomposer la vie politique.

马克龙的胜利正实现重建政治生活的思想。

Six mois après l'élection d'Emmanuel Macron, la vie politique française est désormais partagée en deux .

马克龙当选六个月后，法国的政治生活现两部。

Récit des dernières heures dans la vie politique britannique avec Muriel Delcroix.

与穆里尔·德尔克鲁瓦（Muriel Delcroix）一起讲述英国政治生活中最后几个小时的故事。

C'est une tradition de la vie politique française.

这是法国政治生活的传统。

En Espagne, c’est un sujet traditionnellement sensible dans la vie politique.

西班牙，这是政治生活中一个传统上敏感的话题。

Il faudrait des cours d'initiation à la vie politique à l'école.

学校应开设政治生活入门课程。

Est-ce ses cités ont vu leur vie politique bouleversée ?

这些城市的政治生活是否因此而被彻底颠覆？

Ainsi, le financement de leurs campagnes est très différent : Sanders est le seul qui refuse d’être financé par les « Super Pacs » des groupes d’influence qui financent la vie politique américaine

因此，他们的竞选资金来源非常不同：桑德斯是唯一一个拒绝接受影响力团体的“超级政治行动委员会”资助的候选人，这些委员会资助着美国的政治生活。

Le ministre de la justice a présenté hier une série de mesures visant notamment à prévenir les conflits d'intérêt et à assainir le financement de la vie politique.

司法部长昨天提出了一系列措施，特别是旨防止利益冲突和清理政治生活的资金来源。

Avec la mort à 96 ans d'Helmut Schmidt, c'est une des dernières légendes de la vie politique allemande d'après-guerre qui disparait.

随着赫尔穆特·施密特（Helmut Schmidt）96岁时去世，这是战后德国政治生活中最后消失的传奇之一。

Cela nous amène à évoquer l’actualité en Russie. Marquée aujourd’hui par une tradition de la vie politique.

这把我们带到了俄罗斯的新闻。今天以政治生活的传统标志。

D'ailleurs, j'ai pu entendre pas mal de personnes dire oui au droit de vote à 16 ans, mais à condition d'avoir justement des sortes d'initiation à la vie politique à l'école.

此外，我听到不少人表示支持16岁投票，但前提是学校应开展一些政治生活入门教育。

Avec la mort de Simone Veil c’est une grande figure de la vie politique française qui disparait.

随着西蒙娜·韦伊 (Simone Veil) 的去世，法国政治生活中的一位伟大人物也消失了。