L'Association des municipalités suédoises a réalisé un projet d'assistance technique destiné à mettre en place un plan d'urgence et à améliorer les moyens des personnels de diverses organisations et d'institutions locales compétentes de Semipalatinsk dans le cadre d'un projet de plus grande envergure de planification en prévision des catastrophes, afin d'améliorer la sécurité de la population.

瑞典市政协执行了一项技术援助项目来制订紧急计划，塞米巴拉金斯克不同组织和适当地方机构人员的能力，促进更广泛的灾害预防项目，增进人民的安全。

Les membres du Comité administratif de coordination (CAC) ont promis de faire le nécessaire et d'élaborer des principes communs en vue de retenir les fonctionnaires femmes, notamment en aidant effectivement les conjoints à trouver un emploi et en encourageant la mobilité entre organismes.

政协调委员的成员承诺采取步骤拟订留住妇女的共同政策，包括有效的配偶就业帮助和机构间流动。

Le nombre de femmes députées à la neuvième APN a augmenté de 0,78 % par rapport à la session préalable, et le nombre membres féminins de la neuvième CCPPC a augmenté de 2,02 %.

女代表和女委员数分八届人大和政协了0.78和2.02个百分点。

Le Conseil de l'Europe a accordé une attention particulière à l'amélioration des autorités locales au Kosovo, depuis l'élaboration de la législation initiale jusqu'à la création de l'Association des municipalités du Kosovo.

欧洲委员密切关注科索沃地方政府的发展，无论是法律初稿的起草还是科索沃市政协的形成。

En décembre 2006, Abulaiti Abudurexiti, Vice-Président du Comité national de la Conférence politique consultative du peuple chinois, a dirigé une délégation qui s'est rendue en Syrie.

，全国政协副主席阿不来·阿不都热西率全国政协代表团访问叙利亚。

Une assistance fournie à l'association des municipalités du Honduras a entraîné l'élaboration d'une politique de développement économique locale.

洪都拉斯市政协得到援助后制定了地方经济发展政策。