Les parties bosniaque et turque faisaient partie de la coalition au pouvoir.

土族和波什尼亚克族参与执联盟。

Quelque 213 partis et coalitions ont présenté des candidats pour les élections.

大约有213和联盟推出了各自的候选人。

Les autres partis politiques en lice étaient l'Anguilla National Alliance (ANA) et l'Anguillans for Good Government.

在圭拉积极活动的其他有圭拉民族联盟和圭拉善。

Combien de partis politiques, de coalitions ou de groupes de citoyens ont-ils bénéficié de cette subvention?

多少、治联盟或者公民体得到这样的选举津贴？

Combien de partis politiques, de coalitions ou de groupes de citoyens ont bénéficié de cette subvention?

多少、联盟或者公民体得到这样的选举津贴？

Chaque parti politique et chaque coalition, à l'exception du parti D, compte 25 candidats sur sa liste.

除D外，每一和联盟在其候选人名单上均有25候选人。

Les femmes élues représentaient 12 des 29 partis et coalitions politiques qui se disputaient les sièges à pourvoir.

当选妇女来自选举中竞选席位的29和联盟的12。

Le 4 octobre, la Cour suprême a annoncé l'approbation des candidats de 21 partis et de deux coalitions politiques.

4日，最高法院宣布批准21和两治联盟的候选人。

En particulier, les présidences de toutes les commissions doivent être réparties proportionnellement entre les partis et coalitions représentés.

尤其是，所有委员会的主席职位必须按比例分配给在议会中有代表的和联盟。

En Italie, le principal parti à défendre un programme raciste et xénophobe est la Ligue du Nord (Lega Nord).

在意大利，具有种族主义和仇外纲领的最重要是北部联盟。

Mais la nouvelle loi sur les élections ne favorisera pas nécessairement la création de petits partis politiques et d'alliances.

可是，注意到新的选举法可能不利于小和小联盟的建立。

Celui-ci élit le Premier Ministre, qui nomme à son Cabinet des membres de son parti ou de la coalition.

议会同时选举产生总理，总理则任命其所在或联盟的成员组成内阁。

Le Président de l'Assemblée du Kosovo est choisi parmi les membres du parti ou de la coalition ayant remporté les élections.

科索沃议长是从占议会多数席位的或联盟中挑选出来的。

Plus de 500 entités et coalitions politiques se sont enregistrées auprès de la Commission en vue des élections dans les gouvernorats.

实体和联盟在委员会登记参加省议会选举。

Au 18 mai, date limite de dépôt des candidatures, 57 partis politiques, neuf coalitions et trois candidats indépendants s'étaient portés candidats aux élections.

到申请的截止日期，即5月18日，有57、9联盟和三独立候选人登记参加选举。

La Commission a également autorisé 19 partis politiques, deux coalitions, trois initiatives de citoyens et 15 candidats indépendants à entrer en lice.

委员会认可了共19、两联盟、三公民倡议、以及15名独立候选人参与竞选。

Cette mesure touche aussi bien les formations politiques prises individuellement que les coalitions des partis politiques formées au cours de la même élection.

这项措施不仅适用于单独参选的治体，还适用于在同次选举中组成的联盟。

De grands partis non nationalistes ont consolidé leur position et, en théorie au moins, pouvaient former une grande coalition sans les trois principaux partis ethniques.

主要非民族主义巩固了其地位，而且至少在理论上，可组成不包括三主要种族的大联盟。

Le général François Bozizé a été élu au second tour et la coalition des partis politiques qui l'ont soutenu a obtenu la majorité au Parlement.

在第二轮选举之后，博齐泽将军当选，支持他的联盟在议会中赢得大多数席位。

En tout, 33 formations politiques se répartissant comme suit ont demandé l'homologation : 3 candidats indépendants, 27 partis politiques, 2 coalitions et une initiative de citoyens.

共有33治实体申请核证，包括三独立候选人、27、两联盟和一公民倡议。