Inspirez-vous de vos notes pour rédiger des petits textes : ces lectures vous permettront de vous en imprégner, de faire le point, de vous donner du courage pour continuer àlire.

用你做的小作品的笔记来激励你自己，这些内容让你回到当初阅读时的情景，帮你会想起所有的相关内容并给你勇气继续读。而这些，都给你的灵感。

L'auteur a été battue par cet homme, son ancien concubin.

者受到同一个男子（她的前事实丈夫）的殴打。

2 Par suite de ces mauvais traitements, l'auteur a dû rester alité pendant plusieurs jours.

2 由于这场虐待，得卧床养伤数日。

Il est donc improbable que les autorités turques recherchaient l'auteur à l'époque de sa fuite.

因此，逃离土耳其时能受土耳其当局的通缉。

1 L'auteur est originaire du sud-est de la Turquie.

1 来自土耳其东南。

3 Dans sa demande d'asile, l'auteur a bien expliqué ses tâches au sein du MPR.

3 在庇护申请中事实上叙述了他为革运工作的情况。

L'auteur a lancé un nom au début de l'audition et s'est ensuite abstenu.

在询问开始时提到一个的名字，但后来又放弃了。

L'État partie relève que l'auteur n'a donné aucune explication à ces contradictions dans sa communication.

缔约国说，对来中的这些矛盾之处没有任何解释。

6 L'auteur affirme qu'il fut isolé dans une cellule durant trois jours sans nourriture.

6 说，他被单独关押三天，没吃东西。

L'auteur fut arrêté et emmené au camp militaire de Kokolo.

遂被捕，被带到Kokolo军营。

1 L'auteur de la communication est Josu Arkauz Arana, de nationalité espagnole.

来是西班牙国民Josu Arkauz Arana。

L'auteur signale que l'État partie n'a pas donné d'explication à propos de cette lettre.

注意到，缔约国没有就这一信件提出解释。

Les auteurs avaient été antérieurement reconnus coupables à plusieurs reprises d'actes de violence.

此前曾多次被裁定犯有暴力罪行。

7 De plus, ce recours aurait sans doute abouti à un résultat satisfaisant pour l'auteur.

7 此外，这项补救措施很有能使得到某种补救。

Elle a aussitôt fait une demande d'asile.

入境后立即提出了庇护申请。

L'auteur est représentée par l'organisation non gouvernementale danoise "Let Bosnia Live".

由丹麦非政府组织“Let Bosnia Live”代理。

Les craintes de l'auteur relatives à ces recherches sont incompatibles avec cette demande de service.

对这些调查的担心与谋求这种服务的请求相悖。

En conséquence, l'auteur n'a pas démontré qu'il risquait d'être arrêté à son retour.

因此，没有证明他返回后将面临被逮捕的危险。

La mansuétude des autorités turques à l'égard du père de l'auteur est totalement inexplicable.

土耳其当局对父亲的宽大容忍完全无法解释。

Son père a été arrêté pour amener l'auteur à se manifester.

警察逮捕了他的父亲，以引诱自首。