Bon, soyons honnêtes, un couturier parisien, Jacques Heim, avait déjà tenté de lancer en 1932 un maillot de bain deux pièces baptisé Atome.

不过，老实说，巴黎一位叫雅·海姆的时装设计师，早在1932年就曾尝试推出一款名为原子的两件式泳衣。

Mon département veut lancer un programme pilote avec l’aide de l’industrie privée.

我的部门想在私人企业的帮助下，推出一项先进的计划。

McDonald's s'adapte aux cultures locales en proposant des plats spécifiques à chaque région.

麦当劳也会适应当地文化，为不同地区推出特色菜品。

Je me lève vers 6 heures, je sors les poubelles, je m'occupe de mon mari, de mon petit garçon.

我早上六点起床，推出垃圾桶，照顾我丈夫和孩子。

Là, justement, on a une nouvelle collection de chaussures qui vient de sortir que j'adore.

正好，我们刚推出了一款新鞋系列，我非常喜欢。

Depuis la sortie en 2010 de son dernier album, Frontières, Yannick Noah est en tournée.

自2010年他推出自己的最后一张专辑“国界”之后，诺亚就开始进行巡回演出。

À Troyes, la chocolaterie Charpeau propose des poissons, poules, lapins, ultra-réalistes pour se démarquer.

在特鲁瓦的沙尔波巧，他们推出了栩栩如生的鱼、母鸡、兔子造型的巧，以彰显与众不同。

C'est ce que lance cette semaine l'opérateur Orange.

这是运营商Orange这个星期推出的产品。

Une Swatch réalisée en collaboration avec la luxueuse marque Audemars Piguet.

这是一款斯沃琪与奢侈品牌爱彼合作推出的手表。

Face à cette réalité, les fabricants de cartes s'adaptent avec des cartes toujours plus spéciales.

面对这一现实，卡片制造商们也在适应，不断推出越来越特殊的卡片。

Merci d'être abonné à ma chaîne et à vendredi pour une prochaine vidéo.

谢谢您订阅我的频道和下周五即将推出的新视频。

Quatre homme parurent, et non sans peine ils poussèrent le coffre hors du salon.

不久就进来了4个人，他们费了九牛虎之把保险箱推出了客厅。

« Embarque, fit mon oncle, et débordons. »

“上木筏，”叔父说，“我们要把木筏推出去。”

Oh mon dieu! Ils ont sorti la nouvelle Audi TT.

我的天，他们推出了新款奥迪TT。

C'est en 1957 qu'il dépose la marque Caddie.

1957年他推出了Caddie。

Elle le repoussa en arrière et les portes se refermèrent.

她把菲利普推出了电梯，门缓缓合上了。

Google promet les premiers modèles d’ici à 2020, les constructeurs automobiles s’y mettent tous.

Google承诺到2020年将推出一批车型，而汽车制造商都将努做到这一点。

En fait Uber, c'est un lancement pour les gens qui ont envie d'y arriver.

但事实上，优步就是为了想要实现这种模式的人而推出的。

On voit un exemple ? - Oui, tout simplement : Vous savez que sur Français avec Pierre, il y a un cours totalement gratuit et bientôt, on va sortir un nouveau cours gratuit pour débutants complets ! - Alors profitez-en bien !

我们看一个例子？-好的，很简单：你知道在Fran? ais avec Pierre, 有完全免费的课程，而且不久，我们将要推出一个全新的为零基础者的免费课程！ 好好用吧！

Cela intéresse alors une grande marque de logiciel, Microsoft, qui lance sa console, la XBOX en 2001. Aujourd'hui, les joueurs ont en moyenne 35 ans, et c’est l’un des premiers loisirs en France.

这引起了网络巨头Microsoft的兴趣，它也在2001年推出了自己的游戏机，XBOX。如今，玩家的平均年龄已经达到35岁，在法国 ，这算是他们的一批消遣方式。