Division I est fixée au printemps de 2005, selon une richesse d'expérience dans les services de transport, a pris part à deux commerce équitable, bien perçus par les personnes de tous horizons.

我司是在2005年春季成立的，据有丰富的交通运输服务经验，已参加过交会，受各界人士好评。

Il y a bien longtemps, selon les chercheurs les plus réputés, nos ancêtres semblaient communiquer par écrit.

据最有名望的学说，很久以前，我们的祖先可能用书写来进行交流。

En outre, 3,4 millions de Portoricains résident aux États-Unis.

此外，据报道，大约有340万波黎各人居住在美利坚合众国本土。

Il y est difficile, voire impossible, de bénéficier de services spécialisés à domicile.

据报告也有享受不到或根本没有专门家庭护理服务的情况。

Deux survivants sont présentement soignés à l'hôpital d'Uvira et quatre personnes sont toujours portées disparues.

个幸存目前住在乌维拉医院，据报告，仍有4人失踪。

D'après les témoignages, 50 à 70 personnes gisaient sur la route, soit blessées soit tuées.

据证人称，有50到70人躺在路上非死即伤。

L'éducation joue un rôle particulièrement important dans le développement.

教育对发展来说据有特别重要的意义。

Cette catastrophe a beaucoup fragilisé l'économie nationale.

据报导说，有1,000人死亡，250,000人受伤。

Pendant la période considérée, 22 mineurs auraient été enlevés, dont 11 filles.

在本报告所述期间，据报告有22名未成年人被绑架，其中11人是女孩。

Plus de 200 demandes de visa d'agents d'organismes humanitaires attendent d'être approuvées.

据报道，有200助工作的签证申请还在办理中。

La désertification guetterait surtout les zones arides d'Afrique subsaharienne et d'Asie centrale.

据认为，约有10％至20％的干地已经退化，大约1％至6％的干地人口居住在沙漠地区（见图十二），最可能进一步荒漠化的地区是撒哈拉以南非洲和中亚的干地。

Les soldats de l'ALS à Korma les ont repoussés; l'incident aurait fait de nombreux morts.

他们为Korma城内的苏丹解放军部队所击退，据报告有数十个战斗员阵亡。

Cinq enfants avaient moins de 12 ans, et parmi eux se trouvait un bébé de 6 mois.

巴勒斯坦组织证实，据报告，有7名儿童在自己的家中被杀，有5名儿童不到12岁，其中包括一个6个月的婴儿。

En outre, 3,4 millions de Portoricains résideraient aux États-Unis d'Amérique.

此外，据报道，大约有340万波黎各人居住在美利坚合众国本土。

La prolongation du conflit aurait fait environ 100 000 victimes.

据报告，估计有10万人因长期冲突而死亡。

Au moins deux personnes auraient trouvé la mort et plus d'une dizaine auraient été blessées.

据报道，至少有人被害，十几人受伤。

En outre, 3,4 millions de Portoricains résideraient aux États-Unis.

此外，据报道，大约有340万波黎各人居住在美利坚合众国本土。

Les congénères comptant jusqu'à trois atomes de chlore sont jugés peu toxiques.

据认为有三个氯原子的同族体毒性很小。

Trois membres du personnel auraient été blessés, mais heureusement, aucun grièvement.

截至目前，据报告有三名工作人员受伤——我要高兴地说，没有一人伤势危急。

Le 20 octobre, à Mageyo, six civils auraient été exécutés d'une balle dans la bouche par des militaires.

20日，据报导有6名平民被Mageyo的军队成员向口内放枪射死。