L'objet de la réunion est notamment de «faire le point sur l'état d'avancement des donations, sur les besoins et préparer la conférence des donateurs de Nairobi dans deux jours».

他强调，本次会议主要议题是，“明确捐赠进和需求情况，为两天后在内罗毕举行捐助者会议做准备。

Les asbl et les fondations peuvent poursuivre en matières culturelles et artistiques des buts identiques tels le mécénat, la philanthropie, la défense des arts et de la recherche.

在文化艺术领域内，非赢利组织与基金会可以追寻同标，例如艺术赞助、慈善捐助、支持艺术与研究活动等。

Ces écoles (don du gouvernement dominicain à Haïti) où ils chantent, dessinent, dansent, font de la lecture, de la poterie et du sport semblent plus sécuritaires.

在这些由多米尼加政府捐助“学校”里，孩子们可以更加安稳地唱歌跳舞，画画，演讲，做陶器还有锻炼身体。

L’idée d’une contribution volontaire sur l’achat de billets d’avion sur internet fait son chemin dans le monde.

网上订机票自愿捐助设想正在全球范围内不断得到认同。

Il faut espérer que les donateurs et les pays bénéficiaires jugeront les évaluations utiles.

希望捐助国和受援国都将认为评价是有益。

Nos partenariats avec les donateurs multilatéraux, principalement le Programme alimentaire mondial, se développent énergiquement.

我们与多边捐助者，主要是世界粮食计划署伙伴关系正在蓬。

Nous espérons donc que les bailleurs de fonds vont en tenir compte.

因此，我们希望捐助者考虑到这一点。

Il serait également utile de compter sur l'appui fiable des donateurs.

可预测捐助也有帮助作用。

Les donateurs indiquent le programme thématique auquel leurs contributions sont destinées.

捐助方应具体指定一项捐款所针对专题方案。

Ceci requerra certainement l'appui des principaux donateurs.

这无疑需要主要捐助伙伴提供支助。

Je pense en particulier aux États de la région, mais aussi aux donateurs institutionnels.

我具体想到不仅是区域各国，而且也有机构捐助者。

Nous intensifions également nos efforts pour resserrer la collaboration avec les donateurs.

我们也在加强努力改进与捐助国家合作。

Cette stratégie devrait assurer la qualité de l'Aide au commerce et la continuité des engagements.

该战略将确保“以援助换贸易”质量以及捐助持续性。

En conclusion, M. Penjo remercie les donateurs bilatéraux et multilatéraux de leur soutien sans faille.

最后，他对双边和多边捐助方给予大力支持表示感谢。

Je demande instamment aux donateurs de répondre en particulier au dernier appel éclair de l'UNRWA.

我敦促捐助者特别要响应近东救济工程处最后一个紧急呼吁。

D'autre part, d'importantes contributions en nature sont reçues des États Membres.

此外，从成员国那里收到了大量实物捐助。

Nous encourageons également les contributions volontaires, qui représentent une source importante de revenus.

鼓励自愿捐助，这是重要收入来源。

Ces méthodes aident à intégrer la gestion durable des terres dans les programmes des donateurs.

这些框架有助于把可持续土地管理纳入捐助方计划主流。

L'aide directe des donateurs aux institutions de l'Autorité palestinienne en Cisjordanie a également repris.

捐助国也恢复了对西岸巴勒斯坦权力机构各机构直接援助。

Les donateurs avaient également annoncé des contributions d'environ 130 millions de dollars au Fonds humanitaire commun.

捐助方还为共同人道主义基金认捐大约1.30亿美元。