包含拿回的法语例句 | 法语助手例句词典

L'usage de ce produit pour vous aider à revenir à votre capital.

使用本公司产品回属于的资本。

C'est déjà fait. Je rapporte la tulipe dans ma chambre et je donne la lettre à un domestique. Il est prêt à partir pour Harlem.

我已经写好了。我把花儿回我的房间，然后我把信交给一个仆人吧！他已经准备好出行了。

评价该例句：好评差评指正

Il décide alors d'organiser le casse de la banque responsable dans l'espoir d'y récupérer son bien.

于是他决定撬窃使他破产的银行，希望就此以回自己的财产。

评价该例句：好评差评指正

Dans l'ensemble, pour toute la Bosnie-Herzégovine, il a été statué sur environ 65 % des demandes de rentrée en possession reçues, avec une rentrée en possession de près de 40 % de tous les cas.

总言之，在整个波黑，大约对到目前为止所提出要求的65％作出决定，所有提出要求者中，大约40％回自己的财产。

评价该例句：好评差评指正

M. Mladenov aurait refusé de laisser inspecter le coffre de la voiture, aurait repris les passeports et aurait fait faire un demi-tour au véhicule.

此后，Mladenov先生拒绝打开后背厢查，回了护照并驾车掉头。

评价该例句：好评差评指正

À cet égard, la majorité des Chypriotes grecs déplacés pourront retourner dans leur foyer et récupérer leurs biens sous administration chypriote grecque.

在这方面，大部分流离失所的希族塞人将能够返回他们的家园，在希族塞人管理之下回他们的财产。

评价该例句：好评差评指正

Tous les autres récupéreront leurs biens ou seront intégralement dédommagés, ou bien bénéficieront d'une combinaison des deux solutions.

所有其他各方都将回其财产或得到充分有效的补偿，或者两者兼有。

评价该例句：好评差评指正

Le titulaire légal des droits d'exploitation, M. Meko, n'a pas encore pu rentrer en possession de l'exploitation.

目前正式的个体分包合同者M. Meko仍然无法回他的那块采矿地。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

commencement, commencements, commencer, commences, commencez, commençons, commendataire, commende, commensal, commensale,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句

美女与野兽 La Belle et la Bête

Nous n'allons pas récupérer notre richesse en nous lamentant.

哀叹的同时，我们无法回财富。

评价该例句：好评差评指正

那些我们没谈过的事

Au récupérant nos papiers à l'entrée et on file d'ici.

“我们去门口回件，离开这里。”

评价该例句：好评差评指正

Les Parodie Bros

Eh bien on m'a volé ma chaîne YouTube et je dois donner 50 000€ pour la récupérer Opérateur : Ahahahahaha ! ! ! ! Hey Jean-Pierre, il y a un pti qui me demande 50 000€ pour sa chaîne YouTube

好吧，我的YouTube频道被盗了，我必须付出5万欧元才能回它。接线员：啊哈哈哈哈哈 ! ! ! ! 嘿，让-皮埃尔，有一个人想为他的YouTube频道购买5万欧元。

评价该例句：好评差评指正

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Mon enfant, répondit Monte-Cristo en rougissant, permettez-moi de reprendre cette bourse ; depuis que vous connaissez les traits de mon visage, je ne veux être rappelé à votre souvenir que par l’affection que je vous prie de m’accorder.

“我的孩子，”基督山的脸红了，“允许我回那只钱袋吧。你们现在既然认识我，我只希望你们心里时时能想起我行了。”

评价该例句：好评差评指正

法国制造

Ça, et puis ça, stop, tu t'arrêtes, tu prends l'autre, tu reprends celui-là, ce qu'on se prend vraiment dans la figure, littéralement, c'est l'attente, des mois et des mois et des mois d'attente.

这个，然后那个，停，你停下，换另一个，再回这个，真正迎面打来的，实实在在的，是等待，一个月又一个月又一个月的等待。

评价该例句：好评差评指正

小酒店 L'Assommoir

Cependant, quand elle eut reporté dans sa chambre ses affaires, jusqu’à ses épingles à cheveux, elle s’assit chez elle, sanglotant à son aise, ne craignant plus d’être surprise avec le chapelier.

此时，热尔维丝把她的东西回自己的卧室，连同她的发夹。然后，坐在自己房中尽情地哭泣，这样她不用担心别人撞见她和朗蒂埃在一起。

评价该例句：好评差评指正

悲惨世界 Les Misérables 第五部

Jean Valjean sortit de la coupure, entra dans la rue, traversa l’orage de balles, alla au matelas, le ramassa, le chargea sur son dos, et revint dans la barricade.

冉阿让从缺口出去，进入街心，冒着弹雨，奔向床垫，起来背回街垒。

评价该例句：好评差评指正

法国商业故事

La meilleure solution pour reprendre cette technologie qu'on a laissée partir, c'est de faire la course avec eux et de regarder ce qu'on est capable de prendre.

要想重新掌握这些我们曾放手的技术，最好的办法，是和他们一起赛跑，看看我们能够从中学到什么、回什么。

评价该例句：好评差评指正

科学生活

Après avoir renvoyé deux fois son assiette en cuisine, George Crum en a assez et décide de faire comprendre au client que ça suffit.

把餐盘两次回厨房后，George Crum受够了，他决定让顾客明白自己忍无可忍。

评价该例句：好评差评指正

小酒店 L'Assommoir

Veux-tu décaniller de là, bougre de chenillon ! Retire tes patoches, colle-moi ça dans un tiroir, ou je te débarbouille avec !

贱丫头，快滚开！回你的臭爪子，把那些破烂扔进抽屉里，否则别怪我替你把它们扔进茅坑！”

评价该例句：好评差评指正

你会怎么做？

Dis, je te retrouve, je reprends ma carte ! À tout de suite !