Dans le même temps, les lignes jing ont une usine de fabrication de moules, il est lumineux et spacieux environnement de travail, afin de tirer le meilleur parti de la moisissure à jeter les bases.

同时拥有干静整齐模车间，有宽敞明亮工作环境，为作出上乘模打下础。

Depuis la création de l'entreprise, a toujours été attachée au produit d'assurance de la qualité des services pour les clients, du développement de la société de jeter de bonnes bases.

公司自成立来，一向致力于产品质量保证，竭诚为客户服务， 为公司发展打下良好础。

En 1999, la société a mis en place une entreprise pétrochimique et le développement de nouvelles technologies, pour bon développement des entreprises a jeté des bases solides.

1999年公司先后成立了石油化工产品事业部和新技术开发部，为企业持续高效发展打下了坚础。

Après plusieurs années de développement, à ouvrir le marché, une base solide pour la prochaine étape de développement de l'entreprise a jeté une base solide.

经过几年发展，开拓了市场，站稳了脚跟，为公司下一步发展打下了坚础。

Les blessures, mal, tristesse pour les ouvriers, surtout les enfants ont été déjà créés, formés et même gravés dans leur corps, cerveau, esprit.

（伤痛已经成，甚至在工人和孩子脑海里都打下了深深烙印。

Une chanson japonaise et chinoise sera enregistrée puisque les filles se préparent également à une future carrière en dehors de la Corée.

专辑收录了一首日文以及一首中文歌，为她们未来进军海外市场打下础。

C’est donc assez naturellement que cette collaboration devrait à mon sens déboucher sur le laboratoire conjoint que j’évoquais tout à l’heure.

这样长久和密切合作为创建联合验室打下了坚础。

Pour démarrer votre réseau et établir une plate-forme solide pour accueillir les personnes à venir pour discuter de la coopération!

为您创业打下坚网络平台，欢迎有识之士前来洽谈合作！

Et nous agirons - non seulement pour créer de nouveaux emplois mais pour jeter les fondations d'une nouvelle croissance.

我们会行动起来——不仅仅是创新就业，同时还要为发展打下新础。

Produits pour répondre aux exigences de chaque client, afin d'ouvrir le marché et de jeter des bases solides.

产品以满足客户个性化要求，为开拓市场打下坚础。

Un coup de fusil démonta l'ennemi.

一枪把敌人打下马来。

C'est ici qu'a été posée la première pierre de l'OIAC.

禁止化学武器组织石就是在这里打下。

C'est le seul moyen de donner une base solide à une paix plus durable.

只有这样，才能为更为持久和平打下坚础。

Elles ont ouvert la voie à une véritable amélioration de l'efficacité de l'Assemblée générale.

他们为加强大会效率和有效性打下了显而易见础。

Ces informations serviront de base à l'élaboration de politiques plus judicieuses pour juguler desdits déchets.

这种资料将为定更完善处理这种废物政策打下础。

En outre, l'intégration sociale implique le déploiement d'efforts délibérés en faveur d'une culture de paix.

不仅如此，社会融合意味着有意识地努力寻求一种和平文化,并为其打下础。

Une fois la paix établie, nous devons poser les fondements qui en assureront la durée.

我们一旦建立了和平，我们也必须为支助持久和平打下础。

Les conditions de vie des premières années posent les fondements du bien-être à venir.

年轻时各种机会为终身幸福打下础。

Cette consultation a été à l'origine de la création du Quatuor.

我们磋商为确立四方会谈打下了础。

Nous avançons en jetant les bases de la prévention du problème à long terme.

在为长期防止这个问题打下础方面，我们正在取得进展。