Comment utiliser au mieux votre guide ?

如何充分利用这本指导手册？

Il avait été rédacteur en chef des Cahiers du cinéma de 1957 à 1963.

1957年至1963年期间他曾在首席电影手册做编辑。

Si le porte-documents, Organizer, sacs à main, et une série de produits.

如公文包、万用手册、手袋，等一系列类产品。

Les conditions d’accès à ces deux types de couverture sont détaillées dans le guide contractuel.

享受这两项服务的条件可参阅合同指导手册的相关章节。

Les manuels techniques sont modifiés en cas de besoin après chaque édition des Jeux.

每一届奥运会之后技术手册将根据需要做出修正。

La première édition du Guide Fédéral des Terrains voit le jour.

第一版营地联合指导手册问世。

Les changements importants devront être approuvés au plus tard six mois après les Jeux.

有关技术手册容的重大更改应在奥运会结束后六。

Tu dois lire bien le carnet de vaccination.

你应该好好读读这本接种疫苗手册。

La revue technique du calibre 861 préconise de commencer par les pièces se trouvant sous le cadran, c'est à dire le mécanisme de remise à zéro du compteur des heures.

861机芯技术手册上推荐从面盘下面开始拆卸，也就是码表小时计数清零装置。

De tout ceci le gentleman se rendit parfaitement compte en consultant son Bradshaw, qui lui donnait, jour par jour, les mouvements de la navigation transocéanienne.

这些情况福克先生都了若指掌，因为他手上有一本《布拉德修旅行手册》，上面印有每日往来大西洋船只的动态。

Consulter le mode d’emploi ou le fabricant de l’appareil pour vérifier ou confirmer si l’utilisateur peut y installer lui-même des cartes périphériques.

检查设备操作/安装手册和/或与设备制造商一同验证/确认您的设备是否适合用户安装的应用程序卡。

Le Groupe a débattu des possibilités de mettre à jour le manuel du PNUD.

专家组讨论了“开发署手册”的更新计划 。

Le coût de publication du manuel a également été examiné.

还有一些关于手册编制成本的讨论。

Le Guide du PCI sera publié en même temps dans sa version définitive.

同时将发表《比较方案手册》定本。

Le secrétariat a élaboré un projet de manuel qu'il a soumis aux Parties pour examen.

秘书处拟订了手册草案并且将其提交缔约方审议。

Le Rédacteur et le manuel de l'utilisateur sont disponibles en anglais, français, espagnol et russe.

请求书写作工具有英、法、俄、西四种版本，并附有这四种语言写成的用户手册。

À cet égard, il dresse l'état des statistiques de la pauvreté.

在这方面，就贫穷统计的审查来说，《手册》是目前最好的。

Le manuel est axé essentiellement sur les problèmes propres aux pays en développement.

《手册》的重点放在发展中国家面临的挑战。

Un manuel de bonnes pratiques de lutte contre l'enlèvement et la séquestration a été établi.

编印了一本打击绑架活动的良好做法手册。

Il a été achevé après l'atelier et sera distribué dans la région.

通过讲习会完成了该手册，将在该地区予以分发。