有奖纠错
| 划词

La fête de l’Action de grâces provient d’une ancienne tradition de célébrer les récoltes agricoles.

同属北美国的和美国一样也过感恩节action de grâce。

评价该例句:好评差评指正

Pourquoi mangeons-nous de la dinde à l'Action de Grâce ?

我们为什么在感恩节吃火鸡?

评价该例句:好评差评指正

Sont doux comme un cantique chanté par des enfants.

就像孩子们唱的感恩歌。

评价该例句:好评差评指正

Pour certains peuples amérindiens, l'Action de grâce constitue une commémoration des guerres indiennes.

对于某些美洲印第安人来说,感恩节又是对印第安战争的纪念日。

评价该例句:好评差评指正

Zazou les remercie à sa façon de chat, il leur ramène de temps à autre une souris ou un lézard comme offrande devant la porte, une fois même un bébé taupe !

它也很有感恩之心,时不时逮只老鼠蜥蜴什么的放到门口表示谢意,甚至有次还送来一只鼹鼠宝宝,让公婆哭笑不得。

评价该例句:好评差评指正

Mais le comte trancha la question. Il se tourna vers la grosse fille intimidée, et, prenant son grand air de gentilhomme, il lui dit: "Nous acceptons avec reconnaissance, Madame."

不过伯爵来解决问题了。他转过身来对着这个胆怯的胖“姑娘”,拉着显出他那种世家子弟的度向她说道:“我们用感恩的态度来接受,夫人。”

评价该例句:好评差评指正

Le bonheur, c'est le fait d'avoir un cœur de grâce, un corps sain, un travail qui vous plait, une persone qui vous aime, et des amis de confiance.

如果你对 幸福,是有一颗感恩的心,一个健康的身体,一份称心的工作,一位深爱你的人,一帮值得信赖的朋友。

评价该例句:好评差评指正

Vous savez quoi ? » Xiaoyu se retourne, l'air tout content. « Maintenant, si quelqu'un me donnait une raison de ne pas rentrer, je l'en remerciais beaucoup !

"咳,您知道什么呀?"小于转过身来,一脸的享乐主义,"现在,不管谁给我一个不用回家的理由,我都得三拜九叩,感恩戴德。

评价该例句:好评差评指正

Société à l'innovation, à jouir de grâce état d'esprit, et activement à créer de la valeur pour les clients et accroître la valeur de la stratégie de marque.

本公司以创新、乐业、感恩的心态、积极为广客户创造价值,提高品牌战略价值。

评价该例句:好评差评指正

Alors que la majorité des foyers américains s'apprête à célébrer Thanksgiving autour d'un festin, Angelina Jolie aurait décidé de ne pas se conformer à la tradition.

数美国家庭都在为庆祝感恩节准备饕餮盛宴时,安吉丽娜朱莉却决定不遵从这一传统习俗。

评价该例句:好评差评指正

Ce jour doit être un jour béni et quelque chose d'aussi important que tu l'es. Ne te poses pas de question, joues-y tout simplement !

这是充满感恩的一天,把这件事当成跟你自己一样重要的,别再迟疑了,出一张纸,写下你想对某人说的贴心、温馨的话吧!!

评价该例句:好评差评指正

Shenzhen Science et Technology Co., Ltd et de l'économie allemande pour but de "faire l'amour à la cause de Thanksgiving avec un homme de coeur!"

深圳和德科技有限公司企业经营宗旨是“用爱心做事业,用感恩的心做人!”

评价该例句:好评差评指正

Bien que cette fête soit peu célébrée au Québec, Google souligne l'Action de grâce (thanksgiving) en ce deuxième lundi du mois d'octobre.

说法语的地区,只有的魁北克会过感恩节。魁北克的感恩节在每年十月的第二个星期一。

评价该例句:好评差评指正

Quand on a des moments difficiles dans la vie, que le Seigneur nous apprenne à être reconnaissant, à se tourner vers Lui.

求神帮助我们该为生活中的难处感恩,仰望主的带领。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux festivals, y compris l'Halloween, Mardi Gras, de grâce, ainsi que d'une variété de matériel en plastique, fournitures de la maison.

主要节日包括万圣节、狂欢节、感恩节,以及各种塑料五金,居家用品。

评价该例句:好评差评指正

?Xiaoyu se retourne, l'air tout content.?Maintenant, si quelqu'un me donnait une raison de ne pas rentrer, je l'en remerciais beaucoup !

小于转过身来,一脸的享乐主义,"现在,不管谁给我一个不用回家的理由,我都得三拜九叩,感恩戴德。

评价该例句:好评差评指正

J'aime partager la joie d'aider les autres après ...Je crois fermement qu'il est plein d'amour et de gratitude de coeur!!!

我喜欢分享帮助别人后的快乐...我坚信自己是个富有爱心与感恩之心的人!!!

评价该例句:好评差评指正

Les pèlerins reprennent cette idée: chaque année, ils célèbrent la récolte d’automne au cours du “Thangksgiving Day”.

(……)人们重新采纳了这个主意:每年,他们在“感恩节”上欢庆秋天的丰收。

评价该例句:好评差评指正

Notre philosophie est la suivante: faire l'amour de la cause, grâce à un homme de coeur!

我们的经营理念是:用爱心做事业,用感恩的心做人!

评价该例句:好评差评指正

Franklin Delano Roosevelt, président des états-Unis, proposa la journée nationale de Thanksgiving par proclamation le quatrième jeudi de novembre.

最终是美国总统罗斯福把美国感恩节定在了每年十一月的第四个星期四。

评价该例句:好评差评指正
载更

用户正在搜索


immensément, immensité, immensurable, immergé, immergée, immergent, immerger, immérité, immersible, immersif,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Expressions et Grammaire - Français Authentique

Le meilleur moyen pour ça, c'est d'éprouver de la gratitude.

为此最好的方法就是

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Tout son cœur se fondait en reconnaissance et il aimait de plus en plus.

的心完全溶化在戴德的情中了。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

C’était un homme bizarre qui ne croyait pas à la reconnaissance.

是一个怪人,不相信世上有‘’这种东西的存在。”

评价该例句:好评差评指正
那些们没谈过的事

À ton âge, je ne nous reposais que le soir de Thanksgiving !

在你这个年纪时,只有节的晚上才休息!”

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Mon conseil 1, c'est de pratiquer la gratitude.

解决方法1,

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Dans les églises, en effet, des actions de grâces étaient récitées.

原来各教堂都在举行仪式。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Philip ne les avait presque pas vus de l’année, sauf à Thanksgiving.

不过近一年以来,几乎都没有见过父母,只在节见过一面。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Monsieur le baron, répondit Thénardier en saluant jusqu’à terre, reconnaissance éternelle.

“男爵先生,”德纳第深深鞠躬回答说,“不尽。”

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

À côté de leur immensité, je trouvai qu’un coup de chapeau serait mesquin et pourrait faire supposer à mon oncle que je ne me croyais pas tenu envers lui à plus qu’à une banale politesse.

内疚之深、铭之深,决不是摘帽致意所能表达的;觉得这反倒会显得小家子气,甚至可能让外叔祖父看不出戴德只以为用通常的礼貌敷衍罢了。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Dans le feu de l'action, on peut être tenté de menacer de s'enfuir et de ne jamais revenir, parce qu'on a l'impression que l'enfant est devenu si ingrat pour tout ce que l'on a fait pour lui.

气头上的们,难免会忍不住想用 “离家出走、再也不回来” 来威胁孩子,只因为觉得自己为孩子付出了一切,却如此不懂

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

L’absence, comme il arrive toujours dans les sentiments naturels et vrais, n’avait fait qu’accroître son amour de grand-père pour l’enfant ingrat qui s’en était allé comme cela.

出自自然和真挚情的离愁别恨,只能增加外公那不知、随意离而去的孩子的爱。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Cependant il était si étrange et si inopiné, qu'il ne méritait pas moins ma gratitude que s'il eût été miraculeux.

然而,发生这样的奇迹,意料之外的天意,还是应该戴德的。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Les églises étaient emplies de plaintes plutôt que d'actions de grâces.

响彻教堂的不是的歌唱而是悲哀的呜咽。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Des Te Deum furent chantés au camp, et de là se répandirent par toute la France.

军营里唱起了一阵阵赞美诗,那歌声从营房传到全法国。

评价该例句:好评差评指正
那些们没谈过的事

Une invitation à la fête du réveillon de Thanksgiving organisée chez Stanley, un rappel de la trêve de Noël, et de multiples autres intentions furent nécessaires pour que le climat entre voisins redevienne normal.

邀请参加斯坦利家的节宴会,在圣诞节献上祝福,在其许多事情上表达关心等,这才恢复了邻里之间的正常气氛。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Ah ! si vous pouviez l’en faire sortir, monsieur, je vous en serais reconnaissant toute ma vie, vous adorerais comme mon patron.

啊!先生,如果您能让出来,今生今世不尽,会像主保圣人一样您顶礼膜拜。”

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Oh ! mais je lui devrai donc tout, à ce digne prince Aussi que ne ferais-je pas pour le servir !

这位宽宏慈悲的国王是载德!将竭尽全力为国王效劳”。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Il devait de la reconnaissance de plusieurs côtés ; il en devait pour son père, il en devait pour lui-même.

在多方面都应当的父亲,也为自己报德。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Je parlais de gratitude avant, je sais que j'ai beaucoup de chance de vous avoir.

前面提到过知道,得到你们的关注是三生有幸。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Cosette, émerveillée, éperdue d’amour pour Marius et effarée de reconnaissance pour M. Gillenormand, rêvait un bonheur sans bornes vêtu de satin et de velours.

珂赛特惊喜交集,马吕斯情深似海,吉诺曼先生不尽,梦想着一个用绸缎和丝绒交织起来的无比的幸福。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


imminence, imminent, immiscer, immiscibilité, immiscible, immitance, immixition, immixtion, immobile, immobilier,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接