Alors ça, c'est une question que j'adore parce que je suis moi-même introverti.

我很喜欢这个问题，因为我本人性格就比较内向。

Quand on est introverti, on aime bien être préparé avant de faire quelque chose.

当人性格内向时，在做某事之前，会很喜欢做好准备。

Ce n'est qu'une part de votre personnalité.

这只性格中的一部分。

C'est un extrait où on comprend assez bien son caractère, sa personnalité.

在这个片段中，可以很好的理解她的性格、个性。

Ce trait de caractère ne sera pas forcément apprécier de tous.

这种性格特征不一定会得到所有人的赞赏。

J'imagine que l'expérience est avantageuse mais voilà, elle ne doit pas correspondre à ma personnalité.

我这个经历很有益处吧，却不符合我的性格。

Donc il n'y a pas de honte à avouer qu'on est timide.

所以，承认自己性格腼腆，这没有什么不好意思的。

Et si ces deux candidats ont beaucoup de talent, leurs personnalités sont totalement différentes.

这两位选手都很有才，的性格完全不同。

C'est des personnes, oui, effectivement à fort caractère.

这种人性格太强势。

Hélas ! peut-être manqué-je de caractère, j’eusse été un mauvais soldat de Napoléon.

“唉，也许我缺乏性格，我若在拿破仑手下，一定个很糟糕的士兵。

Une famille comme nous mais les personnalités ont été échangées.

一个像我一样的家庭，性格已经被调换了。

Fouqué avait la plus haute idée des lumières et du caractère de Julien.

富凯对于连的智慧和性格评价极高。

Ces deux professeurs ont des caractères et des passions différentes.

这两位老师有着不同的性格和热情。

Oui, du 14 avril 1986. Mais ils sont très différents.

的，都1986年4月14日的，性格很不相同。

Malgré ses succès économiques, la personnalité d'Elon Musk divise.

尽管取得了经济上的成功，埃隆·马斯克的性格却存在分歧。

C'est aussi une petite fille têtu, avec beaucoup de caractère.

她也一个倔强的小女孩，性格很强硬。

Dès mon enfance, j’étais noté pour la docilité et l’humanité de mon caractère.

从我童年时起，我就被打上了性格温顺，仁慈的标签。

Très souvent, savoir si on tutoie ou vouvoie, c'est lié à la personnalité.

知道说平语还敬语常常和性格有关。

De grande taille, ce chien est tranquille et équilibré.

它体型高大，性格安静稳重。

C'est un chien gracieux au caractère doux. Ça donne le goût de le bichonner!

它一只优雅的狗，性格可爱。让人忍不住呵护它!