有奖纠错
| 划词

Nous avons le devoir d'empêcher qu'ils se réalisent impunément.

们有责任防止肆无忌惮地进行这种行为。

评价该例句:好评差评指正

Et pourtant, la sauvagerie destructrice se poursuit sans retenue.

然而破坏的疯狂在肆无忌惮地继续。

评价该例句:好评差评指正

Le terrorisme d'État exercé par Israël, qui perdure sans connaître de limites, doit cesser.

以色列肆无忌惮的国家恐怖主义必须停止。

评价该例句:好评差评指正

Bénéficiant de l'appui des États-Unis, Israël bafoue la morale et le droit international dans l'impunité.

以色列国的支持,肆无忌惮地破坏了道德法则和国际法律。

评价该例句:好评差评指正

Il frappe aveuglément et est à l'origine de tragédies humaines d'une ampleur sans égal.

它是肆无忌惮的,造成了空前规模的人间悲剧。

评价该例句:好评差评指正

Il faut enrayer ce cercle vicieux et mettre un terme à la criminalité débridée.

们必须结束这一恶性循环,制止肆无忌惮的犯罪。

评价该例句:好评差评指正

Les auteurs de violences contre les filles jouissent de l'impunité.

侵犯女童的施暴者肆无忌惮,逍遥法外。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité a également évoqué l'expansion inexorable des colonies en 2006.

在这一年会还注意到在肆无忌惮的扩大定居点。

评价该例句:好评差评指正

L'inflation est débridée, en particulier dans le centre-sud du pays.

通货膨胀肆无忌惮,在索马里中南部地区尤其如此。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes les témoins d'une agression brutale effrénée.

们正看到肆无忌惮的野蛮侵略。

评价该例句:好评差评指正

Les politiques expansionnistes israéliennes, l'agression et l'assassinat de civils innocents n'ont pas connu de limite.

以色列的扩张主义政策、侵略和杀害无辜平民简直肆无忌惮

评价该例句:好评差评指正

Les autorités du pays se sont livrées à des enlèvements d'étrangers.

朝鲜当局肆无忌惮地绑架外国人。

评价该例句:好评差评指正

Les États-Unis ont qualifié de génocide cette campagne de violence injustifiable.

国把这种肆无忌惮的暴力运动称为种族灭绝。

评价该例句:好评差评指正

Ce sont ses ressources qui sont exploitées sans scrupules pour le bien d'autres personnes.

正是他们的资源遭到肆无忌惮的开采,使他人获益。

评价该例句:好评差评指正

Dépourvu de tout scrupule, il était tenu pour particulièrement dangereux.

他行事肆无忌惮,构成很大的危险。

评价该例句:好评差评指正

Nous regrettons profondément les nombreuses morts causées par des actes de terrorisme aveugle.

们对肆无忌惮的恐怖主义行为造成如此众多的生命损失深表遗憾。

评价该例句:好评差评指正

Or, les migrants en situation irrégulière sont exploités et privés des droits les plus élémentaires.

非法渠道就是目前存在的肆无忌惮的网络和团伙。

评价该例句:好评差评指正

Ces mesures ne sont rien moins que des actes éhontés d'agression et d'intimidation.

这些行动是肆无忌惮的侵略和恐吓行为。

评价该例句:好评差评指正

La mise en place d'une réglementation vigoureuse empêcherait des courtiers sans scrupules d'agir avec impunité.

制定强有力的条例,将防止肆无忌惮的中间商不受惩罚地行动。

评价该例句:好评差评指正

Mettre imprudemment la vie de civils en danger est criminel et contre-productif.

肆无忌惮地危害平民生命是犯罪行为,结果只能适得其反。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


sélectivement, sélectivité, sélectonner, sélectron, sélen, sélen(o)-, sélén(o)-, sélénastres, sélénate, sélénaute,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Il parle donc à présent, bon-papa Noirtier ? demanda Édouard avec son impertinence habituelle.

“那么,诺瓦蒂埃爷爷现在能够讲话啦。”爱德华说,往常那样肆无忌惮

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Pardieu ! on s’est bien gêné pour Athos !

“当然!他们不肆无忌惮对阿托斯下了手吗?

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

Le revers de cette consommation effrénée : des dégâts pour l'environnement.

这种肆无忌惮消费另一面:对破坏。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Plus ce que je dis est faux, plus je dois lui plaire, pensait Julien ; et alors, avec une hardiesse abominable, il exagérait certains aspects de la nature.

“我说东西越虚假,我越应该讨她喜欢,”于连想;于,他肆无忌惮地夸大自然某些方面。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Au-dessus de cette table, il y avait un baromètre ovale, à bordure noire, enjolivé par des rubans de bois doré, où les mouches avaient si licencieusement folâtré que la dorure en était un problème.

牌桌后面挂一只椭圆形晴雨表,黑框子四周有金漆丝带形花边,苍蝇肆无忌惮钉在面张牙舞爪,恐怕不会有多少金漆留下了。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Elle lui faisait d’ailleurs des scènes si continuelles qu’on pensait que le jour où elle serait arrivée à ses fins et se serait fait épouser, rien ne la retiendrait plus et que leur vie serait un enfer.

而她时时对他大发雷霆,所以当时人们想,一旦她达到目,成为他妻子以后,她会更肆无忌惮,他们生活会成为地狱。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


sélénié, sélénien, sélénieux, sélénifère, séléninate, séléninyle, sélénio-, séléniocyanate, séléniovaesite, sélénique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接