Une doctrine nous avait paru jadis faire exception, et c'est probablement pourquoi nous nous étions attaché à elle dans notre première jeunesse.

以前曾有一种学说对我们而言似乎是一个例外，这大半是因为，我们年轻时曾心系这一学说。

De tout cœur avec les victimes et leurs familles au Panama, je suis venu à l'ONU car le drame que connaît mon pays fait ressortir encore davantage la nécessité de s'attaquer sans délai au problème de la pauvreté.

我心系巴拿马的受害者及其，到联合国，因为我国正发生的悲剧比任何时加突出了紧急解决贫穷问题的必要性。

Le « Senior European Volunteer Exchange Network » (réseau européen d'échanges de séniors bénévoles) et les programmes « Think Future, Volunteer Together » de l'Union européenne illustrent les bonnes pratiques en matière d'échange de bénévoles séniors entre pays européens.

欧洲老年志愿员交流网和欧洲联盟的“心系未，志愿行动”方案体现了欧洲各国老年志愿员交流经历的良好做法。

Il convient de mentionner que la mauvaise allocation de ressources financières empruntées est là aussi contraire à la notion de solidarité, cette fois-ci par rapport aux contemporains.

此处应提到，借的财政资源的分配不当是对心系后代价值的另外一种侵犯，这次是对当代的。

La solidarité avec les générations futures est une valeur importante à examiner pour déterminer le montant de l'emprunt au moment considéré.

心系后代是确定目前借贷水平时要考虑到的一个重要价值。