Il parle anglais et aussi allemand.

他既说英语也说德语。

La majorité des habitants connaissent à la fois le français et l'allemand.

.卢森堡：大部分的居民同时会法语和德语。

Tu écoutais la mienne, l'italien, l'allemand, les bribes de russes.

你也听我，听我说意大利语、德语、俄语。

Son nom « bueno » vient de l'espagnol qui signifie « bon ».

Kinder在德语中是"孩子"的意思，Bueno是西班牙语中"好"的意思。

"En fait, l'allmand est difficile aussi pour prononcer."Elle a fait un exemple.

“德语还是有很多比较难的发音。”说着，她演示了下。

L'allemand est parlé en Allemagne, en Autriche, en Suiss...

德国、奥地利、瑞士等国的居民讲德语。

Il a une bonne maîtrise de l'allemand.

他德语掌握得很好。

La connaissance de l'allemand lui a été d'un grand profit.

懂德语曾使他获益匪浅。

Une langue que je comprenais très bien même si la parler me demandait beaucoup d'efforts.

他对我讲德语，这语言我听得非常清楚，尽管我讲起来还很吃力。

"J'ai dit des bêtises, serait-il possible que je parle chinois avec eux ?Et puis, je l'ai dit,"même votre fils parlait allmand avec vous dans la maison en ce moment-là ?

我觉得我这是废话，然后又用稍微开玩笑的口气说，“难道您儿子那时候即使跟您也讲德语吗？”

Pour les besoins de « Jenseits der Stille », elle apprend l'allemand, la clarinette et le langage des signes, et obtient l'équivalent allemand du César de la Meilleure actrice.

为了拍摄《走出寂寞》的需要，她学习德语，单簧管、手语，并取得了相德国恺撒奖的最佳女演员奖。

1999 : la radio BBC 4 affirme à ses auditeurs que l'hymne national anglais "God save the Queen" va être prochainement remplacé par un chant européen en allemand.

英国广播公司第四电台说要给听众播放英国颂歌“上帝保佑女王”，但之后播放的是用德语演唱的首歌曲。

Désireux de se servir un plat de champignons, l'auteur des Trois Mousquetaires s'escrima en vain dans la langue de Goethe sans parvenir à se faire comprendre.

某晚他独自人在乡间的家小客栈就餐，人家只讲德语，《三个火枪手》的作者很想吃盘蘑菇，他绞尽脑汁想用歌德的语言解释也是白搭，无法让人听懂。

L’ordre est venu de Berlin de ne plus enseigner que l’allemand dans les écoles de l’Alsace et de la Lorraine.Le nouveau maître arrive demain.

柏林来了命令，阿尔萨斯和洛林①两省的学校只准教德语……新的老师明天就到。

“N”a pas eu la neige vengélui，est aussi le cours de la langue sur le disque de certains de ses et de lui parler.

“（没有也，雪帮他报了仇，还在是舌头上狠狠的教训了他段，让他说不出话来。）——端木凝，他的德语也不差。

Ursicin et ses dérivés : Urcisse, etc. : un prénom masculin, d’étymologie latin: Ursicinus qui est un roi alémanique du IVe siècle.

Ursicin和它的变体Urcisse，等：男用名，源自拉丁语Ursicinus，是四世纪时瑞士德语区的位国王。

L’ordre est venu de Berlin de ne plus enseigner que l’allemand dans les écoles de l’Alsace et de la Lorraine.

“柏林来命令，说阿尔萨斯和洛林两个省的学校只许教德语。

Il parle au patron en anglais, en allemand, en espagnol, en italien, en russe, en chinois...Mais pas de réponse.

他对老板说了英语，德语，西班牙语，意大利语，俄罗斯语，汉语...但老板都没反应。

Est-ce que vous parlez allemand?

您讲德语吗？

Aina, sur la gauche, me dit parler le Malgache, le Français, elle apprend l’Anglais, l’Allemand et un peu l’Italien.

左边的是Aina，她说她能讲马达加斯加语，法语，懂英语，德语和意大利语。