Ils ont déjà marché 30 kilomètres à pied aujourd'hui. Ils en ont plein les bottes.
今天他们已经徒步行走了30公
,他们觉得受够了。
L'Andorre a créé un Comité national chargé de la célébration de l'Année internationale de la montagne, qui a participé à un programme grâce auquel des pompiers boliviens ont reçu une formation et du matériel de leurs homologues andorrans et français, ainsi qu'à diverses activités de promotion de l'écotourisme culturel dans les régions montagneuses, dont une conférence internationale organisée sur ce thème par le Centre andorran pour la biodiversité, et une journée de randonnées à travers le pays.
安道尔成立了国际
年全国委员会，该委员会协作组织了一项方案，使玻利维亚消防员受到培训，并从安道尔和法国同行那获得设备；
地区开发文化生态旅游的各种方案，包括安道尔生物多样性中心就此专题组织的国际会议；及全国开展徒步旅行日活动。
Ce mouvement rural de protestation, qui conduit des paysans dépossédés de leurs terres à organiser des marches sur Hanoi ou Saigon pour déposer des recours et à camper devant des bâtiments administratifs pour protester contre les confiscations de terres opérées par l'État dans le cadre de projets de développement et contre l'absence d'indemnisation, a atteint un seuil critique avec plus de deux millions de plaintes déposées en dix ans.
这项农村抗议运动中，被剥夺财产的农民徒步走到河内或西贡，政府大楼外面提出请愿并建立营地，抗议国家没收其土地用于开发项目又不提供赔偿，这项运动已达到了爆炸性的程度，过去10年已经提出了200多万份申诉。
Les 498 millions de personnes qui vivent dans des taudis en Asie sont ainsi dans l'incapacité de se constituer un patrimoine en raison de la misère, de la pauvreté, de la criminalité et de travaux éprouvants (notamment aller chercher de l'eau, éliminer les déchets solides et accompagner les enfants à pied jusqu'à l'école) qui, parce qu'ils prennent beaucoup de leur temps, les empêchent presque toujours de s'enrichir.
亚洲贫民区居民遇到的其他问题包括：他们面临赤贫、犯罪和各种艰难困苦，例如取水、清除垃圾、徒步送儿童上学等，使他们无法增加资产，这些占用了他们很多时间，使他们很难、甚至不可能从事生财活动。
La FINUL et l'armée libanaise ont mené en moyenne 15 opérations de prévention de lancement de roquettes sur des périodes de 24 heures, de jour comme de nuit, au cours desquelles les soldats effectuent des patrouilles motorisées ou pédestres dans une zone donnée et y établissent des postes d'observation et de contrôle temporaires afin d'arrêter et de contrôler les véhicules et les personnes qui y circulent.
联黎部队和黎巴嫩武装部队继续平均每24小时不分昼夜进行15次反火箭发射行动，其间部队选定地区进行机动巡逻和徒步巡逻，建立临时观察哨和检查站，拦截并检查该地区活动的车辆和人员。
Dans trois zones critiques - les quartiers nord de Mitrovica, la ville de Pec et la ville de Pristina -, des unités mobiles de réserve ont installé d'une manière imprévisible des postes de contrôle des véhicules, et ont effectué des patrouilles motorisées et à pied dans les zones de haute criminalité visant spécifiquement à intercepter des personnes se déplaçant avec des armes et à rechercher des criminels.
三个紧要地区——米特罗维察北部、佩奇镇和普什蒂纳镇——有流动后备分队驻守随机车辆检查站，针对高犯罪地区进行车辆和徒步巡逻以期具体阻截携带武器人员的流动和检查罪犯。
D'autres mesures encore ont contribué à améliorer la sécurité, notamment un contrôle renforcé à l'entrée des visiteurs et des délégués, ainsi que de leurs effets grâce à l'utilisation de portiques de détection et d'appareils de radiographie, un meilleur éclairage le long de la clôture d'enceinte, et des rondes de surveillance effectuées par des patrouilles pédestres et motorisées le long de la clôture d'enceinte.
改善安保和安全条件的其他措施包括：利用磁强计和X光机加强对来访者和代表的甄别；围栏一带改善照明；每天沿围栏徒步和机动巡逻。
Elles ont continué de mener, en outre, sur des périodes de 24 heures, de jour et de nuit, sept opérations antiroquettes, durant lesquelles les soldats effectuent des patrouilles motorisées et à pied dans une zone donnée et y établissent des postes d'observation et de contrôle temporaires afin d'arrêter et de contrôler les véhicules et les piétons qui y circulent.
这两支部队继续每24小时，不分白天黑夜，进行7次反火箭发射行动，其间部队选定地区进行机动巡逻和徒步巡逻，建立临时观察哨和检查站，拦截并检查该地区活动的车辆和人员。
Les deux forces ont mené en outre sur des périodes de 24 heures, de jour et de nuit, sept opérations antiroquettes, durant lesquelles les soldats effectuent des patrouilles motorisées et à pied dans une zone donnée et y établissent des postes d'observation et de contrôle temporaires afin d'arrêter et de contrôler les véhicules et les piétons qui y circulent.
这两支部队每天24小时日夜开展7次反火箭发射行动，期间部队选定地区乘车或徒步巡逻，设立临时观察哨所和检查站，拦截并检查该地区活动的车辆和人员。
Le premier d'une série de projets multimédias sur les questions autochtones vues par les jeunes de ces communautés, sera consacré aux fermiers quechuas des Andes, dont bon nombre ont été incités à quitter leurs exploitations par l'argent qu'ils pouvaient gagner en servant de porteurs aux touristes qui se rendent en trekking au Machu Pichu.
这若干个多媒体项目通过一个土著青年的视野来说明影响着土著社区的各种问题，其中第一个项目的重点是安第斯Quechua农民，他们许多人都受到金钱的诱惑，为徒步前往马丘比丘的旅游者做挑夫，离开了自己的农田。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
问 部 
乐部是集野营，探险，
，只得停下来。
项结合滑雪与
吗？
行为期三天的
到她
，
