有奖纠错
| 划词

Enfin, n’oubliez pas de citer la presse professionnelle du secteur dans lequel vous postulez.

最后不要忘,下跟你工作领域有关的杂志。

评价该例句:好评差评指正

Vous pouvez cliquer le button bleu pour citer les phrases des autres.

点击蓝色的按钮,你可以别人的留。

评价该例句:好评差评指正

Il a cité les paroles des autres.

他别人的话。

评价该例句:好评差评指正

Ce passage est rapporté en son entier dans tel livre.

这文章被整到某书里。

评价该例句:好评差评指正

On ne peut pas citer une théorie qui a vieilli.

我们不能过时的理论。

评价该例句:好评差评指正

Cours-la-usine de matériel de pointe, avec une production de plus de techniciens.

本厂先进设备,拥有多名产技术人员。

评价该例句:好评差评指正

Pour preuve, aux États-Unis, le fait de vivre en conformité avec des principes moraux arrive en objectif numéro un pour 97 % des sondés, alors que seulement 20 % accordent crédit à la célébrité.

美国的例子作为佐证,97%的受访者将“在道德约束下的舒适活”排在目标的第一位,而仅有20%的人选择名望。

评价该例句:好评差评指正

Selon In Touch, Kate Middleton serait stérile. Sans donner de raisons et en citant un certain « médecin royal », le tabloïd affirme que la princesse de Cambridge ne pourrait pas tomber enceinte.

据《In Touch》称,凯特·米德尔顿无法育。该杂志没有给出具体原因,只是某“王室医”的话,断这位新王妃无法育。

评价该例句:好评差评指正

N'était-il pas plus simple de se faire dire par l'agent royal le plus proche, le montant de la somme à payer et d'économiser ainsi sa peine, son argent et son temps?

与附近的王室代理人进行谈判更为简单,而且可以节约大量的精力、金钱和时间,何乐而不为呢?补充:是英语文献中的一句话,我在线法语词典一个个单词查以后猜出来的,不知是否正确?

评价该例句:好评差评指正

Mais là, je me permettrais de citer la Française Gisèle Halimi, avocate féministe, qui a dit que cette affaire réaffirmait la dignité de la femme et la protection des plus faibles.

但是,请允许我一位法国女律师吉赛·哈里米的话:“这个事件重申女性的权利以及对她们保护的薄弱性。”

评价该例句:好评差评指正

Pas seulement pour souligner la modernité troublante de la pensée du Général mais aussi pour prendre la mesure de son talent d'orateur et goûter aussi la beauté de la langue.

请允许我们在此一,来展示戴高乐将军思想中令人称奇的现代意识,还有天才的雄辩和出众的文采。

评价该例句:好评差评指正

Fibrine Qilu Co., Ltd (Shandong, biologiques des protéines Linqu Co., Ltd) est la seule utilisée pour produire des larves pure de haute technologie bio-protéines éléments nutritifs de la plante.

齐鲁物蛋白有限公司(山东临朐物蛋白有限公司)是我国唯一一家纯幼虫制作出高科技含量的物蛋白植物营养素。

评价该例句:好评差评指正

).Les recruteurs souhaitent que les candidats puissent se préparer aux entretiens, mais en même temps, ils n’aiment pas du tout avoir l’impression qu’on leur fournit des réponses stéréotypées.

避免这部作品的名字(除非你已经熟读,不然就会栽跟头)招聘者希望应聘者对面试做好充分的准备,但同时,他们也不喜欢死板的回答。

评价该例句:好评差评指正

Designers éléments cités de la famille royale britannique vivant à la maison, exquis et élégant, plein de caractère noble, chacun rempli de produits de style romantique anglais.

设计师英国皇室家居活元素,造型典雅精致、富有尊贵气质,每款产品都洋溢着浪漫的英伦风情。

评价该例句:好评差评指正

"Il n'était pas du tout content.Il ne soutient pas les attaques du gouvernement contre les civils", a-t-il poursuivi, précisant qu'il espérait être "bien traité" à Londres.

"他很不爽,他不愿支持军队对反对政府的人们动攻击",随后他Moussa Koussa的话希望可以在伦敦得到公正的对待.

评价该例句:好评差评指正

On écrit op. cit. pour éviter de répéter le titre d’un ouvrage déjà cité et ibid. lorsque la source est la même qu’à la note précédente.

参看(在不原文时,以说明某个观点或数据的文献来源;可只给书名和出版社名,不标具体页码)。

评价该例句:好评差评指正

Sur cette question, vous pouvez répondre en citant un défaut ou une compétence, sachant qu’il est plus facile d’améliorer une compétence… qu’un défaut.

在这个问题上,你可以你的一个缺点或者能力,另外,改进一个技能比改进一个缺点容易。

评价该例句:好评差评指正

Il est souvent cité dans la presse, les journaux télévisés, et dans les rapports des états, des banques centrales et des milieux d’affaires.

它经常被报纸、电视新闻以及政府、中央银行和公司的报告所。

评价该例句:好评差评指正

Le journal cite un salarié de Bertelsmann, non identifié, selon lequel "la majorité des magasins et de l'infrastructure va être abandonnée".

这份报纸贝塔斯曼某未具名员工的话说:“主要商店及设施将被放弃。”

评价该例句:好评差评指正

Attention à ceux qui prendront la question sur un plan trop personnel et citeront un événement familial !

注意,不要回答太私人的事和家事。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


inconnaissble, inconnu, inconnue, inconquis, inconsciemment, inconscience, inconscient, inconsciente, inconséquement, inconséquemment,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Latitudes 1

Écoutez ces minidialogues et associez chaque citation à un minidialogue.

听这些小对话,并将每用小对话联系起来。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

Prenez la première page, citez à tour de rôle un des paragraphes. Qui commence ?

翻开第页,依次用其中段落。由谁开始?

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Il connaissait par coeur Henri Heine et Goethe qu'il citait souvent dans sa conversation.

他能背诵亨利•海涅歌德的作品,在谈话中经常用它们。

评价该例句:好评差评指正
Les frères Podcast

Comment oses-tu faire une blague de Friends sans citer ta source ? !

你怎么敢在没有在不用你来源的情况下,开老友记里的玩笑。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Partout sur les places du village, des références au poème d'Homère.

在村庄的广场上,随处可见对荷马史诗的用。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Alors, je vais citer un exemple du roman Le Conte de Montecristo, d’Alexandre Dumas.

我用大仲马所著《基督山伯爵》中的例子。

评价该例句:好评差评指正
2019年度最热精选

L’ancienne candidate écologiste Éva Joly proposait de remplacer ce défilé militaire par un défilé citoyen afin, je cite, « de fêter les valeurs qui nous réunissent » .

比如前生物家艾娃·乔利就提议用市民游行代替军事游行。至此,我想用句话:相同的价值观让我们团结。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Ça aide la chaîne évidemment à se développer et on va se quitter sur une célèbre phrase prononcée par Ouadih à la fin de ses JT que je vais un peu adapter pour cette vidéo.

这有助于我们频道的发展,结束之前,我要用Ouadih播完电视新闻后说的句名言,我会稍微改编下。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Eh bien, il se réfère à un autre chiffre, celui avancé par l'autorité des marchés financiers, sans que l'on sache précisément comment il a été calculé 200 0000000 d'euros de préjudice par an.

他们用的是另数据,由法国金融市场管局提出,具体计算方式不详:每年损失2 亿欧元。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Il circulait des histoires abominables, on parlait d’affiches manuscrites, menaçant les bourgeois de leur crever le ventre ; personne ne les avait lues, on n’en citait pas moins des phrases textuelles.

街上流传着许多可怕的事,人们谈论着威胁要把富人开膛的手写布告;虽然没有人看到过这些布告,却都用着布告上的原话。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Écoutez il y a une phrase de Chamfort qui est un moraliste du XVIIIe siècle que je cite souvent parce qu'elle est l'impératif catégorique de l'hédonisme.

听好,我经常用的十八世纪家尚福的句话,因为她是享乐主义不容置疑的需要。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第卷

Ils m’ont été signalés à la décharge de ces deux malandrins par un article de mon très cher maître, le Père Lecomte, agréable aux Dieux immortels.

我的恩师,受到众神宠爱的勒贡特老爹,在他的篇文章中用了这两句诗,目的显然是为这两名恶棍开脱。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Pour ça, il y a un concept très important, c'est celui de comprehensible input du professeur Stephen Krashen que je cite très souvent.

为此,有很重要的概念,就是Stephen Krashen教授的“可解性输入”概念,我常常用它。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

À propos d’une fleur, Julien cita quelques mots des Géorgiques de Virgile, et trouva que rien n’était égal aux vers de l’abbé Delille.

说到朵花,于连用了维吉尔《农事诗》中的几句子,并且认为没有什么诗能德利尔神甫的诗比美。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Le chiffre cité par la députée Claire O’Petit, d’un homme mort tous les 13 jours n'est pas tout à fait faux pour autant.

国会议员克莱尔·奥佩蒂特用的数据,说每十三天死亡名男性并不完全是错误的。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 2 (A2)

Et qu’est-ce que ça donne alors ? Prenez la première page, citez à tour de rôle un des paragraphes. Oui commence ?

那这为你们带来了什么呢?翻开第页,依次用其中段落。由谁开始?

评价该例句:好评差评指正
深度解读

En réaction, les porteurs du projet mettent alors en avant une autre étude pour justifier leur choix.

作为回应,项目推动方随后用了另项研究来证明其选址的合性。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Même au cours d'une conversation, il s'interrompait souvent pour montrer dans le livre même la citation quil venait de faire ou le chiffre qu'il venait d'indiquer.

甚至在与他人谈话时,他常常中断谈话,打开书指给别人看他刚才所作的文或用的数字。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Ma fille me le disait fort adroitement l’autre jour (dans une lettre supprimée) : « Julien ne s’est affilié à aucun salon, à aucune coterie. »

“我的女儿有天极巧妙地说了出来(在封没有用的信里):‘于连不属于任何客厅,不属于任何小集团。’

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Même si un participant ne cite pas spécifiquement la mesure, cela ne veut pas dire qu’il y est opposé ou qu’il la juge anecdotique.

即便参与者没有具体用这措施,也不意味着他反对该措施或认为该措施无关紧要。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


inconvenance, inconvenant, inconvénient, inconversible, inconvertibilité, inconvertible, inconvertissable, incoordination, incorporable, incorporalité,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接