Mais ce n'est qu'un début et peut-être que certaines choses vont changer considérablement, car la Commission européenne souhaite permettre aux étudiants venant de pays tiers de suivre le programme Erasmus avec Erasmus Mundus.

但这只个开端，可能有些方面还会发生巨大的变动，因欧盟委员会希望创立Erasmus Mundus项目，第三方国家的学生也可以参加到类似Erasmus的项目中来。

En 2004, le film Big Fish de Tim Burton a été le point de départ de sa carrière internationale.

2004年，出演蒂姆·伯顿的《大鱼》她扬名国际的开端。

Alors ma vie à moi, elle a commencé pas bien.

当然，的生活，对来说，没有很好的开端。

Bah, c'est déjà un bon début. C'est bien, oui, je suis d'accord.

这已经一个很好的开端，很好，同意这个做法。

Pâte à pain réussie, kouign-amann bien parti.

成功的做面包坯，做布列塔尼饼的良好开端。

D’ailleurs, ce n’est qu’un début, un moyen d’amasser quelques milliers de francs pour m’établir ensuite.

加之，这只个开端，积蓄上法郎，的以后自己站稳。”

Les Biscuit, c'est avant tout l'histoire d'un couple, Jean-Romain Lefebvre et Pauline-Isabelle Utile.

这一切的开端，源于一对夫妇的故事，他们就 - 罗曼.勒费弗尔与波琳 - 伊莎贝尔.于蒂勒。

Le 5 novembre, des ouvriers aperçurent sous le sable le départ d'un escalier creusé dans la montagne, puis, un peu plus tard, une porte de pierre.

11月5日.工人们在沙土下面发现了一座造在山体里的楼梯的开端部分，而后，又发现了一座石头门。

S’ils gagnaient, sa carrière démarrerait aussitôt, c’était son premier essai en qualité de créatif et il rêvait déjà, au-dessus de sa table à dessin, au jour où il dirigerait le département.

如果能够得到这个机会，这将菲利普职业生涯中一个美好的开端，他将开始作一个广告创意人的征程。坐在设计桌旁，菲利普开始想象未来他领导整个团队的情景。

Née chacune sur une côte opposée de l'île du sud， les deux petites otaries à fourrure de nouvelle zélande connaissent des débuts bien mouvementés

这两只新西兰小皮毛海狮都出生于南岛对岸，经历了动荡的生命开端。

C'est le début de la colonisation française en Amérique du Nord, et l'empire que la France va construire ici est absolument gigantesque.

这法国在北美洲殖民的开端，而法国将在此建立的帝国绝对庞大。

A : Pas de problème，vous verrez vite que vos collègues sont serviables. Je vous souhaite de bien commencer.

没问题，你马上能觉察到，你的这些同事都乐意助人。祝你有个好的开端！

Donc c'est pour ça que moi, j'essaie de trouver l'origine de toutes ces séquences, comme le crocodile.

因此此，试着找所有这些镜头的开端，就像鳄鱼。

Ce début eut un grand succès.

这个开端大获成功。

Et en 2018 à Berlin, l'éternel 2nd Eli Lilly est pour la 1ère fois plus performant que le leader historique Novo Nordisk et ce n'est qu'un début.

2018 年的柏林，长期位居行业第二的礼来，首次在业绩上超越了老牌龙头企业诺和诺德，而这，仅仅只一个开端。

Ce n'était qu'un début, le 20 décembre 2024, soit 6 ans plus tard, Novo Nordisk connaît une nouvelle journée noire.

这一切都只开端。2024 年 12 月 20 日，也就六年后，诺和诺德迎来了又一个黑色交易日。

Entre Leclerc et Leroque, le courant passe plutôt bien, c'est le début d'un duo qui marquera l'histoire de la grande distribution.

勒克莱尔与勒罗克两人一见如故，相谈甚欢，这便一对即将改写法国零售业历史的黄金搭档的开端。

Débuts difficiles pour le deuxième procès des responsables khmers rouges, au Cambodge.

在柬埔寨对红色高棉官员的第二次审判的艰难开端。

C'était quand même ça le début de l'histoire.

这毕竟故事的开端。

Pourquoi ne fait-on pas, comme Boccace, démarrer les belles choses par un horrible commencement ?

什么们不像薄伽丘那样，用一个可怕的开端来开启美好的事物呢？