Et cette polarisation peut sappliquer à des domaines très voisins.

并且，这种记忆的倾向以应用于临近的一些领域（相似的一些领域）。

Actuellement, les utilisateurs peuvent consulter la liste de toutes les applications.

目前，用以查阅一个包含所有应用的列表。

Dans tout domaine lié a l'informatique, Zéphyr s'adapte pour réaliser vos applications sur mesure.

phyr 公司在所有与计算机有关的领域以根据您的需求开发出您所要的应用来。

Ce système sera le plus utilisé pour la composition des journaux jusqu’an années 70.

直至70年代，该设备是报纸排版中最为广泛应用的。

J'ai le plaisir de vous informer que votre candidature a été retenue .

我很高兴地通知您您的应用程序已被接受。

La promotion de la science et de technologie mature et matériaux du patrimoine.

推广成熟的科学技术与文物保护材料的应用。

Le traitement de texte est l'une des applications les plus courantes.

文档处理是最常见的应用程序一。

Le glutamate est un exhausteur de goût qui est très largement utilisé dans l'industrie agro-alimentaire.

谷氨酸是一种非常广泛的应用在食品工业中的香料。

Après, Madame Curie a continué à étudier le radium en chimie et application de médecine, et en raison de a séparé le radium pur en métal mais obtenir également en 1911 le prix de chimie Nobel.

后，居里夫人继续研究了镭在在化学和医学上的应用，并且因分离出纯的金属镭而又获得1911年诺贝尔化学奖。

Pour le reste, la Commission aura toujours un rôle à jouer, car de nombreuses mesures devront être prises sous forme de directives et de règlements pour la mise en œuvre du texte et ses compléments.

剩下的，欧盟委员会将总是扮演它的角色，因为修订文本和其补充文件的应用中，众多的措施都将以指令和规章的形式呈现。

Et sur cette page il te demande une clé pour activer ton compte en tant que beta testeur mais, il faut acheter cette clé à ce que mon tonton m'a dit .

“盛大通行”是所有盛大用登录的统一身份验账号。申请了“盛大通行”后，您以在任何标志有盛大通行的应用中直接使用该帐而无须反复注册，也以方便的进行付费管理，享受更贴身的客服务。

De plus, la fumée est rejetée sous pression ce qui permet de contrôler son application avec précision ou de l’enfermer dans des cloches transparentes pour un effet optique et gustatif en salle.

此外，烟雾被释放的压力下，以准确地控制其应用或附上它的钟声有一个透明的光学效应的饭厅和口味。

Il est le fruit de plusieurs années de réflexion et de pratique, en classe, sur la manière d’approcher ces difficultés, de les expliquer et de les faire utiliser par les étudiants.

多年来我透过不断地研究、解释并且让学生应用这些困难的文法点，而这本书就是课堂实务经验与长期思考的结果。

Avec le marché de plus en plus dans le champ d'application, le produit a été favorisé par les utilisateurs et à l'étranger, et les utilisateurs ont une grande valeur commerciale.

随着市场应用领域的不断扩大，产品已受到国内外用的青睐，并已给用带来了巨大的商业价值。

Souvent négligée, la clé est toujours préoccupé par l'exploitation minière et de la demande des clients et des changements dans la demande de l'expérience et la créativité de réagir rapidement.

经常被忽略的关键是始终挖掘和关注客的应用感受及需求变化，并创造性地迅速反应。

Sur la base des besoins de leurs clients l'accès à faible coût à haute valeur ajoutée des solutions, parfait pour profiter de l'appui technique nécessaire et le service après-vente.

依据客自己需求获取低成本高应用价值的解决方案，享受完美的技术及必要的售后服务。

Quelques une de ces applications sont gratuites ; pour les autres, il vous faudra mettre la main au porte monnaie, la plus chère étant pour l'instant à 350 dollars.

其中一些应用是免费的，其他则需要付费。目前最贵的应用价值350美金。

Après un certain nombre de produits des fabricants et des distributeurs de l'application de multi-promotion, au cours des dernières années pour obtenir leur approbation à l'unanimité et la louange.

产品经过多个生产厂家应用和经销商的多方推广，几年来得到他的一致认和好评。

Pour la plupart des gens le navigateur n'est pas le plus important, c'est un simple outil permettant l'accès aux pages, aux sites et aux applications qui composent le web.

对大多数人来说，浏览器本身并不重要，它只是一个能够运行互联网网页、网站和网络应用等重要程序的工具。

Il est difficile d’évaluer les effets de ces produits sur notre peau après des années d’application, ni même les conséquences de ces procédés considérés comme polluants sur l’environnement.

这是难以评估的影响，这些产品对我的皮肤经过多年的应用，或什至造成的后果这些进程考虑污染物对环境的影响。