En profitant de la fête de Noël, Le Drôle de Noël de Scrooge a franchi la barre d’un million, avec une chute minuscule de 3%, sans doute que le sujet festif a réussi àattirer les familles.

乘着圣诞节的东风，《圣诞》周跨过百万人次大关，跌幅仅有-3%，应景的圣诞题材显然能吸引合家前往影院观看。

C’est presque un rituel à cette période de l’année, Coca Cola nous gratifie de son spot publicitaire aux couleurs de Noël.

每年，可口可乐推出与其颜色相称的圣诞节应景广告似乎成为惯例。

La réforme et le développement sont un processus qui a déjà commencé et qui doit se poursuivre; il ne s'agit pas d'une réponse tactique ou d'urgence.

改革和发展始，而且必须继续进行下去。 改革和发展绝对不是应时应景的策略或紧急应对措施。