Quatrièmement, voilà 57 ans que dure la tragédie des réfugiés palestiniens.
第四，过去57年，巴勒斯坦难民的悲剧直存。
L'expansion qu'a connue le TNP depuis 35 ans est remarquable.
过去35年，《不扩散条约》成员国显著增加。
Vingt-quatre longues années de misère et de souffrance endurées par les Cambodgiens justifient cet attachement.
这项承诺产生于柬埔寨人长达24年忍受的艰难困苦。
Ces mesures ont été appliquées lors de l'élection de 2000.
二〇〇〇年的选举，该等措施已付诸实行。
Depuis lors, la situation a évolué sensiblement.
的年月发生了很多情况。
Nous avons édifié une institution qui contribue depuis six décennies à l'instauration d'un monde pacifique.
我们建立了个60年帮助保持了个和平的世界秩序的机构。
1 Cas de sida notifiés dans les délais dans l'année.
该年通知的艾滋病病例。
Ces huit dernières années, l'espérance de vie s'est allongée de près de deux ans.
过去8年，寿命增加了近两年。
Durant ses 60 années d'existence, l'ONU a été tout autant louée que critiquée.
联合国其存的60年，受到称赞，也遭到批评。
Nous aspirons à renforcer notre contribution à l'Initiative dans les prochaines années.
我们的目的是今的年月增加我们对该《倡议》的贡献。
Ces quatre ou cinq dernières années, nous avons fait des progrès réguliers.
过去4、5年，我们稳步进步。
Depuis plus de deux décennies le Pakistan s'attache sans succès à promouvoir cet objectif.
巴基斯坦过去20年谋求促进这个目标，但未取得成功。
Nous venons d'entendre combien la Bosnie-Herzégovine a parcouru de chemin en 10 ans.
我们听到波斯尼亚和黑塞哥维那10年取得了多么大的进展。
Au cours de ces 10 années, la Bosnie-Herzégovine a fait des progrès remarquables.
这10年，波斯尼亚和黑塞哥维那取得了显著进展。
L'ONU est depuis 60 ans l'institution sur laquelle repose la sécurité collective.
联合国过去60年是集体安全的核心机构。
Le nombre de pauvres est passé de 3,3 millions en 1992 à 2,8 millions en 2000.
过去10年所奉行的经济政策和社会发展战略共同带来了人类发展三个基本方面的进展。
En cinq ans, la Convention d'Ottawa a débouché sur des résultats importants.
《渥太华条约》5年取得了重大成果。
Deux pays seulement ont régulièrement utilisé des mines au cours des cinq dernières années.
过去5年只有两个国家时常使用地雷。
De plus, toutes les procédures entamées par l'auteur depuis huit ans se sont révélées vaines.
外，提交人过去8年提起的每诉讼程序都是徒劳无益的。
En 15 ans, le nombre des organisations religieuses a pratiquement triplé en Ukraine.
乌克兰的宗教组织数量过去15年几乎已经增加了两倍。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vers trois heures, nouvelles ruines pittoresques d’un fort détruit dans le soulèvement de 1770.
快到3点钟的时候，又是许多1770年土人起义毁掉的残壕废垒。这些遗迹充满了画意。
Plus de 110 millions de noms figurent dans ce répertoire créé en 1945.
在这个1945年创建的目录，有超过1.1亿个名字。
Ils ont regagné la majorité absolue à l’assemblée, qu’ils avaient perdue en 2008.
他们在2008年失去的议会重新获得绝对多数席位。
Il est accusé d'avoir importer aux Etats-Unis des milliers de tonnes de drogue ces trente dernières années.
他被指控在过去30年向美国进口了数千吨的毒品。
Pire : Raphaël Glucksmann est même soupçonné d’avoir envisagé de représenter ce parti aux législatives de 2007.
·格鲁克斯曼甚至被怀疑曾考虑在2007年立法选举作为该党的代表。
Parmi les nouveautés en 2016. ce bracelet Céline.
在2016年的新奇事物。这个席琳手镯。
Le pays rend hommage aux soixante-deux personnes tuées la nuit du Réveillon dans une bousculade.
该国向跨年夜踩踏事故的六十二人致以哀悼。
Une invention sur 2 du concours 2012 finira par être commercialisée.
2012年比赛一半的发明最终会被商业化。
Le XV de France a évité une quatrième défaite consécutive dans ce tournoi 2013.
EC：法国队在2013年锦标赛避免了四连败。
Plus de 200 000 personnes ont été tuées en 50 ans de conflit.
在50年的冲突，有20多万人丧生。
Ainsi, en moins de 10 ans, près de 50 villes ont été dotées de leur premier établissement de restauration universitaire.
因此，在不到10年，将近50个城市都捐赠资金来建立大学食堂。
Pour les trois-quarts de ces dépenses, l'achat et l'entretien des voitures occupent en moyenne 6260 euros par ménage en 1995.
在1995年，所有开销的四分之三，每家的购物和车子保养平均占据6260欧元。
Martin Luther King est un jeune pasteur de 26 ans lorsqu’il sort de l’ombre en 1955.
马丁·路德·金（Martin Luther King）在1955年从阴影走出来时是一位26岁的牧师。
Il s'agit de la plus grave crise en près de 70 ans d'histoire affirme l'UNRWA
这被认为是近70年历史最严重的危机，联国近东巴勒斯坦民救济和工程处表示。
Le Parlement européen fait peau neuve aux élections 2014 qui ont eu lieu du 22 au 25 mai.
6. 欧洲议会在这次从5月22日到25日举行的2014年选举焕然一新。
4. 欧洲议会在今年5月22日至25日举行的2014年选举进行了改组。
En conséquence, la part des migrants dans la population mondiale a atteint 3,3% en 2015, contre 2,8% en 2000.
因此，2015年世界人口移民的比例达到3.3%，高于2000年的2.8%。
En Ouganda les deux adversaires déclarés de Yoweri Museveni pour la présidentielle de 2016 ont été arrêtés
在乌干达，穆塞韦尼的两位公开对手在2016年总统选举被捕。
C’est aussi une ville plus neuve. Plus de la moitié des logements ont été consruit au cours des vingt dernières années.
它也是个崭新的城市。在过去的20年，超过一半的房屋已建成。
Le président français y a déposé des fleurs en mémoire de ceux morts lors des émeutes de Soweto en 76.
法国总统在那里献上了鲜花，以纪念1976年索韦托骚乱死去的人们。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，巴勒斯坦难民的悲剧
直存
。
集 集 集 集 集 集 集 集 集 集 集 
的
寿命增加了近两年。
·格鲁克斯曼甚至被怀疑曾考虑在2007
的六十二人致以哀悼。
