有奖纠错
| 划词

Qu’est ce que tu vas faire aussi bien habillé ?

穿这么利索干吗去啊?

评价该例句:好评差评指正

Si demain vous aviez échoué , recommenceriez-vous ?

如果您明天失败了,干吗?

评价该例句:好评差评指正

Pourquoi pas ? répondit le pilote. Le paquebot de San Francisco ne part pas de Yokohama. Il fait escale à Yokohama et à Nagasaki, mais son port de départ est Shangaï.

干吗不去上海或长崎呢?”海员说。“开往旧金山的客船并不从横滨出发。它是从上海出发的,横滨和长崎只是两个中途靠的港口。”

评价该例句:好评差评指正

Un jour l'Amour dit à l'Amitié: "Mais à quoi tu sers toi?" et l'amitié répondit: "A sécher les larmes que tu fais couler..."

“你是干吗用的?”友情回答说:“用来擦干你流下的眼泪。”

评价该例句:好评差评指正

Ben oui qui ne baverais pas devant lui, qui pense à sexy back la???? Je suis sur que je suis pas la seule.

干吗啦谁在他面前不会流口水啊。。谁在想那个sexyback????敢肯定不个人。

评价该例句:好评差评指正

Quelle mouche te pique?

〈转义〉〈口语〉你干吗发火, 谁惹你啦?

评价该例句:好评差评指正

Qu'est-ce qui vous prend?

〈口语〉您这是怎么啦?您干吗这样?

评价该例句:好评差评指正

Quelle affaire vous ramène ici?

干吗又回来?

评价该例句:好评差评指正

Mais celui qui porte en lui le soleil et la vie, qu’irait-il les chercher hors de lui ?

凡是自己心中有太阳有生命的,干吗要到身外去找呢?

评价该例句:好评差评指正

Comment fait-il pour être ici, le vieux joueur ? Il a donc quitté ses dés ?

“这个老赌棍,跑到这儿干吗来啦?他居然肯丢下骰子?”

评价该例句:好评差评指正

Pourquoi tournoyer? Allons droit au but!

干吗兜圈子?咱们是直截了当吧!

评价该例句:好评差评指正

Si l'UNASUR et le Conseil sud-américain de défense ne servent pas cette cause, le peuple de notre continent se demandera à quoi ils peuvent bien servir…

如果南美同盟和南美防卫委员会不能为此服务,南美人民会问:“那它们是干吗用的?”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


大肆宣扬某事, 大肆张扬, 大松鸡, 大苏打, 大苏铁属, 大蒜, 大蒜的, 大蒜芥属植物, 大蒜气味, 大蒜素,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

那些我们没谈过的事

Alors pourquoi fais-tu cette tête d'enterrement ?

“那你摆出一张哭丧脸?

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Mais pourquoi tant de précautions ? dit Pencroff.

“你要这么胆小呢?”潘克洛夫问道。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第一册

Oui, il est cinq heures et demie. Pourquoi ? Guy ?

戴了,现在5点半。呀,居伊?

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册(下)

Oui, mais qu'est-ce que j'ai fait ?

有,但是我了您要我证件?

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

Maurice- Et tu ne saurais pas le faire?

子——你不能

评价该例句:好评差评指正
法语会话

Qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui ? On va pique-niquer à la campagne.

今天?去乡下野餐?

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Vous créez en fait, je sais pas ce qu'il veut le client.

商家实际上是在制造混乱,我不知道他们底想要

评价该例句:好评差评指正
雨果《静观集》

Que font vos yeux là-haut ? je les réclame.

你抬起眼睛,?我要你眼睛。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Pourquoi suis-je ici ? dit Charles. Nanon ! cria-t-il, des chevaux de poste.

“那么我还在这?”夏尔叫道,“拿侬,上驿站去要马!

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Vous trouvez qu'on a le droit de faire ça à un homme ?

您认为他们有权对一个人这么?"

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Pas même pour quinze ans de vos appointements ? Voyons, ceci mérite réflexion, hein ?

“一下子给你十五年的工资你也不?嘿,这可是值得想一想的呀,呃?”

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Quel animal que cet hôte ! pourquoi lui avez-vous donné six pistoles ?

“那店家真是个畜生!你给他六比斯托尔?”

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Tu peux me dire ce que nous faisons ici ? demandai-je.

“你能说说我们来这里?”

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Pourquoi me regardes-tu comme ça, Philip ?

“菲利普,你这样看我?”

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Votre orgueil se croirait-il par hasard plus de talent que lui ?

难道您竟自负自认比他还有才

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Qu’est-ce que vous avez donc à nous toiser comme ça ?

“怎么了,面包师傅!您要这样丈量我们啊?”

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Mais le temps s’assombrissait, ma mère disait qu’il pouvait se lever encore, qu’il suffirait pour cela d’un rayon de soleil, mais que plus probablement il pleuvrait ; et s’il pleuvait, à quoi bon aller aux Champs-Élysées ?

可是天色逐渐阴沉下来,不过妈妈说只要有一丝阳光,天色还能转亮,但多半还是会下雨的;如果下雨的话,那上香榭丽舍去呢?

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

D’abord, père, vous, je veux que vous veniez m’embrasser. Qu’est-ce que vous faites là à ne rien dire au lieu de prendre mon parti ? qui est-ce qui m’a donné un père comme ça ?

“首先,父亲,您,我要您来吻我,您在这一言不发,不替我说话?谁给了我这样一个父亲?

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

Qu’entends-je ? vous, mon cher maître ! vous, dans cet état horrible ! quel malheur vous est-il donc arrivé ? pourquoi n’êtes-vous plus dans le plus beau des châteaux ?

“什么!亲爱的老师,是你?你会落这般悲惨的田地?你碰上了什么倒楣事呀?不住在最美的宫堡里了?

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Il avait tort de tant manger ! Pourquoi toujours offrir la goutte au premier venu ? Quel entêtement que de ne pas vouloir porter de flanelle !

他吃起东西来为什么像饿了半辈子似的!来一个人就要喝上一杯酒?怎么死也不肯穿法兰绒的衣服呀!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


大体上, 大体相同, 大天白日, 大天使, 大田, 大调, 大厅, 大厅(古时城堡中的), 大厅深处, 大庭广众,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接