Certains pays (Bolivie, Paraguay et Turquie) comportent des zones de libre-échange.

一些国家(利维亚、巴拉圭和土耳其等)建立了自由贸易区。

C'est pour cette raison que le Gouvernement paraguayen s'efforce de lutter contre la pauvreté.

因此，巴拉圭政府在积极治理贫困。

Mme Gaspard déclare qu'il est difficile d'apprécier le degré d'application de la Convention au Paraguay.

Gaspard女士说，很难判断《公约》在巴拉圭的执行程度。

La délégation japonaise appuie la proposition du représentant du Paraguay touchant le projet de paragraphe 5.

日本代表团持巴拉圭代表关于第5款草案的提议。

M. Chong appuie la modification du projet de paragraphe 5 proposée par le représentant du Paraguay.

他持巴拉圭代表提出的修正第5款草案的建议。

Elle appuie également la modification du projet de paragraphe 5 proposée par le représentant du Paraguay.

爱尔兰代表团还持按照巴拉圭代表的提议，修改第5款草案。

Argentine, Chili, Guatemala, Inde, Nauru, Paraguay, Samoa, Singapour, Timor-Leste, Uruguay.

阿根廷、智利、危地马拉、印度、瑙鲁、巴拉圭、萨摩亚、新加坡、东帝汶和乌拉圭。

Protocole d'entraide en matière pénale au sein du MERCOSUR (Brésil, Argentine, Paraguay et Uruguay).

《在南方共同市场框架内刑事事项法律互助议定书》（巴西、阿根廷、巴拉圭和乌拉圭东岸共和国）。

Des déclarations sont faites par les représentants de la Thaïlande, de l'Uruguay et de l'Irlande.

泰国、巴拉圭和爱尔兰代表发了言。

Je voudrais signaler tout particulièrement la déclaration faite précédemment par le représentant du Paraguay.

我提及巴拉圭代表早些时候所作发言。

La position du Paraguay sur la question a été manifestée à de nombreuses occasions.

巴拉圭对这一问题的立场已经多次地阐明。

Au Paraguay, 60 % du soja, principal produit d'exportation du pays est actuellement transporté par route.

目前，巴拉圭主出口农作物大豆的60%通过公路运输。

Radio Nacional de Paraguay compte, pour sa part, jusqu'à 740 000 auditeurs par jour.

巴拉圭国家电台每天的听众最多可达74万。

Dans ce domaine, des signes prometteurs apparaissent au Paraguay.

在这一领域，巴拉圭出现了一些有利的迹象。

Nous avons entendu les rapports intérimaires de M. Blix et de M. ElBaradei.

我们听到了布利克斯先生和巴拉圭先生的进度报告。

Le Comité aimerait que le Paraguay l'informe de ses intentions en la matière.

委员会请巴拉圭说明在这方面有何打算。

Le droit pénal paraguayen ne prévoit pas le gel de fonds.

巴拉圭的刑法中没有冻结资金的法律框架。

En l'absence du Président, M. Loizaga, (Paraguay), Vice-Président, assume la présidence.

因主席缺席，副主席洛伊萨加先生（巴拉圭）主持会议。

À l'heure actuelle, 4 sur 100 enfants paraguayens sont frappés de malnutrition.

现在，每100名巴拉圭儿童中，就有4人营养不良。

Au Paraguay, nous avons entamé un processus de transparence sans précédent.

在巴拉圭，我们启动了一个前所未有的透明度进程。