Après cette seconde tournée, elle décide donc de prendre du recul sur sa carrière.
第二轮的巡回演唱会之后，她决定退出她演艺事业。
L'analyse des stratégies employées par les organismes gouvernementaux pour l'assistance, la prévention, la défense et l'identification des personnes responsables de sévices sexuels commis sur des enfants et des adolescents, afin de faire face aux cas de sévices sexuels sur les enfants et les adolescents, en se concentrant sur les étapes de révélation, d'établissement de rapports, de la recherche, et du rétablissement des droits dans cinq États correspondant aux cinq régions géographiques du Brésil - Enquête du "circuit et du court-circuit" sur l'assistance, la prévention, la défense et l'identification des personnes responsables de sévices sexuels sur les enfants et les adolescents.
分析政府机构在援助、
、辩护和确认对儿童和青少年性虐待责任者所采用的战略，以便处理儿童和青少年性虐待事件，重点放在巴西五个区域内五个州的权利状况披露、报告、调查和恢复这几方面——关于对儿童和青少年性虐待责任者的援助、、辩护和确认的“巡回和短期巡回”调查。
Le MAG travaille également en coopération étroite avec les organismes des Nations Unies : en Angola, où il apporte son soutien au Programme alimentaire mondial, au Cambodge où il participe au projet de déminage des routes du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, et au Kosovo où, en association avec l'UNICEF et avec le soutien logistique de la Force de paix (KFOR), le MAG a organisé un spectacle itinérant visant à sensibiliser les enfants au danger des mines.
排雷咨询组还同联合国密切协作：在安哥拉支助世界粮食方案、在柬埔寨协助难民专员办事处实施公路排雷项目以及在科索沃同儿童基金会和提供后勤支助的驻科索沃部队（驻科部队）协作组织向儿童进行雷宣传的巡回演出。
Les attributions de l'administrateur de programmes (P-3) sont les suivantes : a) organisation des tournées de conférenciers, d'artistes et de groupes d'athlétisme et de gens du spectacle; b) facilitation d'échanges d'outils pédagogiques et culturels; c) organisation de camps, de conférences et de festivals de jeunesse; d) promotion et facilitation de collectes de fonds pour l'aide humanitaire au Kosovo; e) promotion des investissements industriels et commerciaux au Kosovo par la diffusion d'informations, le maintien de contacts avec divers partenaires et des services de liaison.
P-3方案干事的职务包括：(a) 举办讲演者、艺术家和运动团体与演艺团体的巡回演出;(b)便利教育和文化材料的交流；(c) 举办青年营、会议和喜庆活动；(d) 支持和促进向科索沃提供人道主义援助的筹款活动；(e) 通过提供资料、伙伴联系和联络援助，促进对科索沃的企业投资。
Le Comité prend note des observations de l'État partie qui sont consignées dans le paragraphe 5.1, mais relève que ce dernier ne mentionne pas la plainte que l'auteur affirme avoir déposée auprès du service du Procureur régional de la municipalité de Turbo et ne présente aucun argument pour prouver que le processus qualifié de «chantage» n'a pas été déclenché à la suite de la plainte déposée par l'auteur pour menaces de mort devant la deuxième juridiction pénale de la circonscription de Turbo.
委员会注意到缔约国在5.1段中提出的意见，但是注意到缔约国没有提及提交人声称已向图尔沃区域检察院或图尔沃行政安全部区域办事处提出的申诉，也没有提出任何论据，证明由于提交人向图尔沃第二刑事巡回法庭提出的有关死亡威胁的投诉，所谓的“敲诈勒索”行为没有开始。
S'inscrivant dans le cadre de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse, le séminaire itinérant vise à mettre au point un mécanisme national de planification et d'exécution de programmes d'action nationaux de lutte contre la désertification et d'utilisation des données climatiques pour la prévention des situations de sécheresse et la gestion durable de l'agriculture.
巡回座谈会的目的是在《联合国治荒漠化公约》的框架内增强各国在以下方面的能力：制定并实施治荒漠化的国家行动方案以及将气候数据运用于旱和可持续农业的管理。
Mon gouvernement a décidé d'accentuer sensiblement son engagement en faveur du règlement des conflits, notamment à travers la constitution d'une unité spécialisée au sein du Ministère des affaires étrangères et la création d'un centre universitaire consacré à la question, d'un système d'ambassadeurs itinérants dans les régions touchées et d'un fonds annuel de 25 millions d'euros pour aider au règlement des conflits dans le monde en développement.
我国政府决定大力
强其对解决冲突的承诺，所采取的方式包括：在外交部设立一个指定单位，成立解决冲突问题学术中心，建立一套向受影响区域派遣巡回大使的制度，并设立一个2 500万欧元的年度基金，用以协助发展中世界解决冲突。
Le juge du tribunal de circonscription, le procureur de comté et le juge suppléant que l'experte indépendante a consultés au cours de sa rencontre dans le comté de Bomi ont cité, parmi les difficultés auxquelles est confronté le personnel judiciaire, le manque de salles d'audience adéquates et de mobilier, de papier et articles de bureau, de machines à écrire, etc.
独立专家在前往Bomi县访问时会见的巡回法院法官、县律师和副审法官表示，司法机关所面临的挑战包括缺少适当的审理厅，缺少办公桌椅设备、文具、打字机等用具。
L'État partie est prié d'inclure dans son prochain rapport périodique des renseignements adéquats sur la fréquence des passages des unités sanitaires mobiles chargées de fournir des consultations aux Roms nomades et des unités sanitaires mobiles fournissant des services psychologiques de base aux personnes vivant dans les zones reculées, ainsi que sur le nombre de personnes bénéficiant de leurs services.
委员会请缔约国在下次报告中详细说明向罗姆游牧民派出巡回医疗队的频率和接受治疗的人数，以及向边远地区人口派出基本精神卫生巡回医疗队的情况。
Améliorer l'accès aux services de base aussi bien à des fins préventives que curatives; Rénover, rééquiper et construire des centres médicaux et des dispensaires en milieu rural ainsi que des hôpitaux régionaux; Assurer l'équipement en fournitures et instruments médicaux, notamment médicaments, sérums, contraceptifs, ambulances et moyens de transport pour infirmiers itinérants; Développer le programme de la maternité sans risques.
改善获得基本医疗服务的机会，不论是在方面，还是在治疗方面； 改造、更新和建立农村地区医疗站和门诊部以及地区医院； 确保医疗药具的配备，特别是药品、血清、避孕药具、救护车和巡回护士的交通工具； 发展无风险生育计划。
载更多声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
。在2004年
他
来千克
