Il tira de sa poche un livret graisseux. Holmes le regarda et le lui rendit.

他从口袋里抽出个油乎乎的小册。福尔摩斯看下还给他。

Lisez la documentation et les brochures sur leurs produits.

阅读他们的产品宣传材料和小册。

Holmes examinait à la loupe la couverture du carnet.

福尔摩斯用他的扩大镜检查小册的封皮。

Ce matériel est distribué sur tout le territoire, notamment à tous les maîtres d'école.

这些招贴画和小册国范围，包括向所有学校教师分发。

C'est le cas aussi des brochures et des annonces.

此外，还以西班牙文编制若干小册和广告。

Une brochure sur les enfants autochtones est également en préparation.

此外还编制关于土著儿童的小册。

Certaines organisations non gouvernementales ont aussi publié et distribué des brochures sur le sujet.

大量非政府组织也出版并分发关于这主题的小册。

Elle a aussi publié une brochure intitulée « Your legal rights, protection from discrimination in Sweden ».

该协会也印本题为“你的合法权利，瑞典防止遭受歧视”的小册。

Une brochure décrivant les travaux du Centre a été publiée et largement diffusée.

目前广泛分发提供中心活动资料的小册。

Cette brochure donnera des exemples de perspectives de carrière et des taux de rémunération correspondants.

这本小册着重于例证，说明事业前景和相关报酬。

Ces brochures sont disponibles en hindi, ourdou, népalais, chinois et anglais.

这些小册列出当局为他们及其女提供的支援服务，并分别以印度语、乌尔都语、尼泊尔语、中文和英文印制。

Une affiche et une brochure d'information ont également été créées.

还制作海报和资料小册。

Un sous-ensemble de données est publié dans une brochure qui est distribuée aux États membres.

部分核心数据集以小册的形式公布，并分发给成员国。

En outre, l'Autorité a publié en anglais, français et espagnol une brochure présentant ses activités.

此外，管理局已印制本英文、法文和西班牙文小册，说明管理局的工作。

L'authenticité de ce tract est également douteuse.

这小册的真伪也令人质疑。

Il leur fournit des numéros de téléphone utiles qu'ils peuvent appeler en cas d'urgence.

小册还提供些有用的电话号码，外籍家政工人可以紧急情况下拨打这些电话。

Il convient de se référer à la brochure La Réforme de la qualité (Appendice 32).

请参阅小册《质量改革》(附录32)。

On élabore également une brochure sur les droits des femmes.

本有关妇女权利的小册也正制作之中。

L'Islande et les Maldives ont publié des livrets éducatifs.

冰岛和马尔代夫制作教育性小册。

Cette brochure contient des récits instructifs qui portent sur des situations vécues.

这本小册包含各种警示案例，以使公众对真实情况予以关注。