Il est parfait pour les brochures. Et on peut mettre cette superbe plante dessus.

小子就可 以放好了。然后我们再把这盆漂亮的花放在上面。

Avez-vous une brochure qui présente vos machines ?

您有机器的小子吗？

Oui, madame, voici notre brochure, tout est indiqué à l'intérieur.

好的，女士，这是我们的小子，所有的都在里面。

Vous oubliez les pamphlets politiques, ajouta M. de Rênal, d’un air hautain.

“您忘了政治性的小子，”德·莱纳先生傲慢地补充说。

En supposant que Fouqué imprime mon pamphlet posthume, ce ne sera qu’une infamie de plus.

就算富凯把我留下的小子印出来，不过是又多了一种耻辱罢了。

Et à l'intérieur, il y avait le petit descriptif pour pouvoir commander.

小子里面有简单的描述，用于下单。

Dans les salles basses on lisait des brochures « subversives » .

在那些矮厅里，有人在阅读“颠覆性”的小子。

Car, évidemment, quand vous avez une brochure vous vantant les mérites d’une voiture, quand cette brochure émane du constructeur, vous êtes tenté de ne pas la croire sur parole.

因为，很明显，当你拿到一本吹嘘汽车优点的小子的时候，当这本小子还是制造商发的的时候，你不会想相信上面说的话。

Je crois dans sa petite plaquette sur Racine, mais elle doit être épuisée. Il y a peut-être eu cependant une réimpression. Je m’informerai.

“我想他在论拉辛的那本小子中谈到过，不过大约早已售完。可能后来又重印过一回。我。

Il y a le petit qui s'affiche juste ici pour aller voir la recette je vous dis à très bientôt sur YouCook.

这里有一个小子可以让大家很快地在小哥厨房上看到我告诉你们的食谱。

Notre hôtesse vous remettra gratuitement un livret de recettes pour accommoder tous ces fruits en déliceux desserts.

我们的服务员会免费给您一份小子，为您将所有的水果做成美味的沙拉。

LA CLIENTE : Bon. Je vais emporter votre brochure et je vais réfléchir.

好。我拿着你的小子，我再考虑一下。

Femme : Oui, mais lis les questions de cette brochure.

是的，不过这个小子中提出了一些问题。

Au centre se dressait une vaste table, couverte de brochures, entre lesquelles apparaissaient quelques journaux déjà vieux.

藏书室的中央是一张大桌子，上面摆放着很多小子，其中还有些过期的报纸。

Il est parfait pour les brochures.

这儿放小子简直完美。

Du reste Théodore prête un petit livre qui donne les explications.

其它细节在戴奥多尔借给大家看的那本小子里都有说明。

Il vous remettra un plan, des brochures ainsi qu'un audio-guide pour la suite de votre visite.

他会给您一张地图，几本小子和一个您接下来的旅途会用到的音频指南。

Quoi ! Je suis reçu dans une maison, et pour prix de l’hospitalité que j’y reçois, des bontés dont on m’y accable, j’imprime un pamphlet sur ce qui s’y passe ! j’attaque l’honneur des femmes ! Ah ! mille fois plutôt, soyons dupes !

怎么！一个人家收留了我，我得到殷勤的接待，无微不至的关怀，可是作为回报，我却刊印小子，抨击那里发生的事，败坏女人的名誉！阿！万万不行，我们宁愿蒙在鼓里！”

J'ai retrouvé aussi un petit livre commercial de l'entreprise Reboul du temps de mon arrière grandpère.

我还找到了一本我曾祖父时代Reboul公司的商业小子。

Image que pamphlets saxons et dessins épouvantables, transformeront en sombre légende.

想象一下，那些撒克逊的小子和恐怖的插图，将把它变成一段阴暗的传说。