À cause du sida, l'espérance de vie a diminué au cours des dernières années.
由于艾滋病的影响，命指数在过去几年已有下降。
L'espérance de vie était faible et la pauvreté posait un grave problème.
命低，贫穷是一个严重问题。
L'espérance de vie, basse, est estimée à 44 ans pour les femmes.
命较低；女性的命估计数为44岁。
Ces huit dernières années, l'espérance de vie s'est allongée de près de deux ans.
在过去8年中，命增加了近两年。
Il est alarmant que l'espérance de vie soit de 44,5 ans.
人命继续低的惊人，只有44.5岁。
L'espérance de vie dans la région a chuté de 20 ans en moyenne.
该命已减少20年。
Les albatros sont particulièrement vulnérables, car ils vivent longtemps et se reproduisent lentement.
信天翁命长、繁衍慢，因此极为脆弱。
L'espérance de vie a stagné et la pauvreté s'est accrue.
命停滞不前，贫困加剧。
Les femmes vivent plus longtemps que les hommes, mais elles sont plus souvent malades.
不过，妇女的命比男子长，她们患病的频率更高。
L'espérance de vie a considérablement diminué à cause du sida.
由于艾滋病问题，命大幅缩短。
Un coefficient d'espérance de vie est un nouveau facteur réduisant le montant de la pension.
命系数用作减少退休金总量的新系数。
Evaluation des nouvelles substances qui appauvrissent la couche d'ozone à durée de vie très brève.
评估命极短的新的消耗臭氧层物质。
À l'heure actuelle, l'espérance de vie à la naissance est inférieure à cinquante ans.
出生时的命不到50岁。
Après 13 années d'exploitation, le SIG est arrivé au terme de sa vie utile.
综管系统已运行了13年，功不可没，但它的使用命即将结束。
Ces dernières sont des tables indiquant l'espérance de vie de différents groupes d'âge.
死亡率表是说明不同年龄组的命的表。
L'espérance moyenne de vie de la femme demeure supérieure à celle de l'homme.
女性命一直长于男性。
Pire encore, elle diminue dans plusieurs PMA africains.
更有甚者，若干非洲最不发达国家的命还在下降。
Les disparités d'espérance de vie sont en corrélation avec les indicateurs d'état socio-économique.
命的差异同社会经济地位的各项指标有关。
Pour la population féminine, la différence était de 6,6 années.
这两类人群中的女性命差异为6.6年。
Saint-Marin se situe au troisième rang mondial pour l'espérance de vie à la naissance (80,6 ans).
圣马力诺为世界出生时命最高国家之一(圣马力诺为80.6岁，居世界第三位)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils ont permis d’allonger l’espérance de vie.
它们延长了平均寿命。
Cent ans, mille ans, c'est beaucoup à l'échelle d'une vie humaine.
一百年，一千年，从人类寿命的剃度来看，这太长了。
Le roi Arthur a une vie longue mais la fin de cette vie est triste.
亚瑟王寿命很长，但晚年过得比较悲惨。
L'obstacle principal au bonheur au XVIIIe siècle était donc la faible durée de vie.
因此，18世纪幸福的主就寿命短。
Mais la durée de vie d’un objet peut-elle être programmée par un fabricant ?
但，制造商可以对产品的寿命进行编程吗？
Capitaine, nous donnerions notre vie pour prolonger la vôtre !
“船长，相信我们，假如能延长您的寿命的话，我们愿献出我们的生命。”
La consommation concerne des biens matériels, dont la durée de vie est plus ou moins longue.
消费涉及到一物质财富，它们的寿命似乎挺长的。
Il permettrait même une plus grande longévité. Telles sont du moins les conclusions de certaines études.
它可能会延长寿命。这至少研究的结论。
Mais sans faire aucun calcul concernant leur espérance de vie.
但完全没有计算过他们的平均寿命。
Rien n’égale la longévité d’un tas de pierres, si ce n’est celle d’une palissade en planches.
除木栅栏外，再没有比石堆的寿命更长的了。
Problème : aucune de ces organisations n’a publié d’étude sur l’espérance de vie des égoutiers.
这机构中，没有任何一所机构曾发表过有关下水道维修工人平均寿命的文章。
Moyenne d'âge des motrices : 36 ans, pour une durée de vie maximum de 40 ans.
火车头的平均年龄36岁，最长寿命40岁。
Ils ont prévu un petit nécessaire, de quoi rester élégant durant six jours, la durée approximative de mes batteries !
“他们事先替我准备了一必需品，这样我就可以衣冠楚楚，保持六天的时间，和我身上电池的寿命差不多长！”
Les jours d'Isaac furent de cent quatre-vingts ans.
以撒的寿命一百八十年。
Et puis en France, l’espérance de vie qui recule pour la première fois depuis 1969.
ZK：然后在法国，预期寿命自1969年以来首次下降。
Aujourd'hui, les hommes vivent en moyenne jusqu'à 79 ans et les femmes jusqu'à 85.
今天，男性平均寿命为79岁，女性高达85岁。
Parce que c'est du papier, ça n'est pas périssable, ça a une durée de vie limitée.
因为它只纸，所以不会变质，但有有限的使用寿命。
Et un an et demi d'espérance de vie de plus pour les femmes qui ont des enfants.
而且生育的女性寿命延长了一年半。
Et voici les années de la vie d'Ismaël: cent trente-sept ans.
以实玛利的寿命137年。
En France : l’espérance de vie recule pour la première fois depuis 1969.
ZK：在法国：预期寿命自1969年以来首次下降。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
命指数在过去几年已有下降。
我们没谈过的事 
晚年过得比较悲惨。
就
愿献出我们的生命。”
物质财富，它们的
一百八十年。
