有奖纠错
| 划词

Superficie de 1000 mètres carrés, avec le bureau de district, atelier, le dortoir, une cafétéria.

占地面积1000平方米,设有办公区、生产车间、舍、食堂。

评价该例句:好评差评指正

La fenêtre de ma chambre, la chaleur du soleil la frappait toujours ardemment.

舍窗子,外面永远是炙热阳光。

评价该例句:好评差评指正

Nous passons beaucoup de temps chez le dortoir.

我说我们晚上在舍呆很长时间,如果这么翻译对吗?

评价该例句:好评差评指正

Je ne veux pas sortir,j'aime rester au dortoir.

我去,我喜欢呆舍。

评价该例句:好评差评指正

Non, nous sommes quatre dans un dortoir.

没有,我们四个人一个舍。

评价该例句:好评差评指正

Le soir, la femme conduit Monsieur Linh et l’enfant dans un dortoir.

傍晚时候,妇女开车把林先生和孩子送到一所舍里。

评价该例句:好评差评指正

Des employés de la compagnie ont à fournir l'air conditionné-quarts et une cafétéria.

公司向员工提供拥有空调舍和食堂。

评价该例句:好评差评指正

Installées dans les gargotes qui font face à leurs dortoirs, les ouvrières, en pantalon marron et chemise ocre, évoquent l'une des raisons de leur grève : il n'existe aucun dialogue avec la direction.

当穿着泥瓦工裤,赭色衬衣工人们在舍对面小饭店下后,他们提及了他们罢工原因之一:这里存在任何与管理层对话。

评价该例句:好评差评指正

Il est évident que le lieu attire les touristes les plus curieux qui dans ce labyrinthe d'ateliers, de galeries, d'entrepôts et de dortoirs vivent de petites aventures et quelques sensations fortes.

这地方明显吸引了一些好奇心重旅客,他们在这些如迷宫般工作室、画廊、货仓和舍之间穿梭时或会碰到小小奇遇。

评价该例句:好评差评指正

Bien que le dortoir est très petit, mais la fonction est complet.Le dortoir dans la forêt de la Normandie, Matin la lumière du soleil injecte ma pièce par la feuille.

我舍就在诺曼底森林里面,早上阳光透过树枝照进我房间.穿过森林可以到达山地下美丽塞纳河.

评价该例句:好评差评指正

J'habites dans le campus, pour faire des achats, je dois aller au centre de la ville. ce matin, apres 1h environ de l'autobus,je suis arrivee au boulevard"taiyuan" avec xiaoli.

购物 我住在学校舍里,每次购物都要去市中心。早上我和小历了大约1小时公共汽车到达了太原街。

评价该例句:好评差评指正

Notre système de chauffage central, d'eau, usines de prendre, des dortoirs, hôtels, guest houses, les clubs, un spa, des hôpitaux, des uvres d'eau et d'autres organes centraux.

我公司专业中央供热水系统设备,承接工厂、舍、酒店、宾馆、会所、温泉、医院、机关等中央热水工程。

评价该例句:好评差评指正

Chaque soir, même les week-ends, je fermais ma chambre , faisais mon possible pour lire les livres de français.Petit a petit ,l’oiseau fait son nid.

每天晚上甚至周末,我把自己关在舍,利用业余时间尽可能多读些法语书籍。

评价该例句:好评差评指正

En 2001, pour un contrat unique pour les quarts opération a commencé, il ya une petite récolte. 2004-entreprises de commerce enregistrée lubrifiants industriels, a échoué.

2001年承包经营单身舍起家,小有收获。2004年注册商贸公司经营工业润滑油,失败。

评价该例句:好评差评指正

Flaubert a été vivant dans les six étages d'un dortoir unique, la salle est très simple, les murs vides, le mobilier est très faible.

那时福楼拜住在六层楼一个单身舍里,屋子很简陋,墙上空空,家具也很少。

评价该例句:好评差评指正

Je suis parti à 18h avec les filles du troisième étage de la résidence universitaire dont je ne connais pas encore tous les noms.

我跟舍三层女孩(我还了解每个名字)18点走了。

评价该例句:好评差评指正

Le brouillard ne s'est pas dispersé même après mon retour dans la chambre.Il semblait que je passe ce matin dans un conte.

雾一直到我回了舍都没有散去,就好像是度过了一个童话般早晨。

评价该例句:好评差评指正

L'après midi, des filles sont venues dans notre chambre pour des affaires ou pour un visite, je ne pouvais pas coucher.

下午有女生来访舍,办事,串门,总能谁觉。

评价该例句:好评差评指正

Les retours au dortoir, observé un film de comédie, ne peuvent pas sourire, en acide aigre de coeur, le pense.

回到舍,看了一个电影,笑来, 起来心里酸酸。

评价该例句:好评差评指正

Les étudiants aussi sont nombreux à quitter leurs dortoirs de campus des grandes villes pour retourner dans leur villes d'origine.

还有大量学生,离开大城市校园舍,回答他们来时小城。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


amboceptoïde, ambon, ambonite, ambra, Ambramicina, ambre, ambré, ambrée, ambréine, ambrer,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语综合教程1

Réponds-moi, Thérèse, qu'est-ce qu'il y a dans ta chambre?

Thérèse,回答我,您的宿舍有呢?

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

On est trop nombreux dans une chambre. Je ne peux jamais bien me reposer.

宿舍里人太多,我从来都无法好好休息。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Bienvenue chez moi, c'est ma chambre en résidence universitaire.

欢迎光临,这是我的大学宿舍房间。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Laigle de Meaux, on le sait, demeurait plutôt chez Joly qu’ailleurs.

我们知道,赖格尔·德·莫经常住在若李的宿舍里。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

On juge ce qu’il fallut consommer de ce bois sec pour maintenir la vapeur en suffisante pression. Ce jour-là, la dunette, les rouffles, les cabines, les logements, le faux pont, tout y passa.

于是船员们就根据机器马的需要烧起这些干柴来了。就在当天,楼、工作室、客舱、船员宿舍、下甲板统统给烧光了。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Malgré le froid vif du dehors, l’air alourdi avait une chaleur vivante, cet étouffement chaud des chambrées les mieux tenues, qui sentent le bétail humain.

尽管外面很冷,屋内污浊的空气中却充满一股强烈的热气,这是最典型的集体宿舍里的那种热呼呼的、令人窒息的人的气味。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Très masculin, trop, dit-elle en visitant le rez-de-chaussée. Je ne dis pas que cela n'a pas de charme, mais ça sent la garçonnière.

“很男人啊,有太过男性化了。”她参观完我住所的底层后说,“也不是说一都没有,只是看起来很像男生宿舍。”

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程1

Nous sommes arrivés à l’université et nous nous sommes installés dans notre chambre à la cité universitaire. Nous nous sommes inscrits à l’administration. Nous avons déjeuné à la cantine.

我们到了学校,在大学宿舍区安顿下来。去行政部门报道,在食堂吃中饭。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Il se mit à parcourir les dortoirs de l’antique abbaye, secouant toutes les portes qu’il rencontrait.

他开始沿老修道院的宿舍一间间地跑,遇门便推。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

À huit heures, un « steward » entra dans le wagon et annonça aux voyageurs que l’heure du coucher était sonnée. Ce wagon était un « sleeping-car » , qui, en quelques minutes, fut transformé en dortoir.

八钟,一个列车员走进车厢,通知旅客睡觉的时候到了。原来这个车厢也同时是一节卧车。不一会儿,车厢已经改装成了宿舍。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Nous sommes six dans la chambre.

我们宿舍有6个人。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Les camarades dans la chambre sont gentils avec moi.

宿舍里的同学对我很好。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程1

Vous êtes combien dans la chambre?

您们宿舍有几个人呢?

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程1

Et ta chambre, tu la trouves comment?

你的宿舍,你觉得怎样呢?

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

C'est normal, notre chambre donne sur la rue.

这很正常,我们宿舍朝向大街。

评价该例句:好评差评指正
L'invité actu

Le pouvoir a décidé la fermeture des dortoirs.

当局已决定关闭宿舍。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Seul le bâtiment principal et une partie des dortoirs sont jusqu’à présent utilisés, et l’on y trouve également un jardin tropical artificiel.

截至目前,只有主楼和部分宿舍被使用,并且那里还有一个人工热带花园。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ambrosite, ambulacraire, ambulacre, ambulacres, ambulance, ambulancier, ambulant, ambulante, ambulatoire, ambustion,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接