Certaine dame, d'une parfaite inculture musicale, venait d'assister à un concert de musique de chambre, donné par le trio Pasquier. Elle alla féliciter les musiciens

某女士对音乐一窍不通，听了由巴斯居埃三重奏乐队演出的室内乐后，她向演奏家们表示祝贺：“演得……不，的确非常。我我丈夫给你们寄一张支，你们这个小乐队扩大点规模。”

Compositeur chinois reconnu, He Shaoying a créé en 2001 le Peking Sinfonietta, qui est devenu l’un des plus dynamiques et polyvalents ensembles de musique classique.

何少英是中国著名作曲家，他在北京很多音乐厅进过演出，包括国家大剧院。2001年，他创立了北京新雅空气室内乐团，后成为具活力和的古典乐团之一。

Ainsi la Direction des concerts de Lettonie, en coopération avec le Conseil de la musique de chambre et d'établissements musicaux et de musiciens indépendants, exécute un programme spécial intitulé Musique de chambre, qui a pour but de donner la possibilité aux personnes dont les revenus sont modestes d'assister à des concerts à prix réduits proches de leur lieu de résidence.

因此，拉脱维亚音乐会处与室内乐委员会和独立音乐机构及音乐家个人合作实施名叫室内乐的专门方案，旨在向低收入人口提供在居住地附近以折扣价格参加音乐会的机会。

Il convient de mentionner, entre autres, un programme théâtral, une aire de danse, le Ballet folklorique national, l'Orchestre symphonique national des jeunes, l'Orchestre de chambre du Chili, le Programme national d'orchestres de jeunes - qui appuie le développement de ces orchestres dans les diverses régions du pays -, la récente réalisation d'une «cartographie culturelle du Chili».

其中包括一个戏剧节目、一个舞蹈项目、国民俗舞蹈团和国青年管弦乐团(支持国青年交响乐管弦乐团和智利室内乐管弦乐团在国不同地区的活动)以及近编辑“智利文化地图”的工作。

De plus, on compte un certain nombre d'orchestres de chambre symphoniques qui fonctionnent sans soutien direct de l'État ou de la communauté, mais qui, toutefois, sont indirectement aidés par des subventions allouées à des organisateurs de concerts et de festivals de musique.

此外，捷克共和国还有一些室内乐团，这些乐团不享受国家或政府的直接资助，但国家或政府通过向音乐会和音乐节组织者提供补贴，间接地向乐团提供资助。