Le Commissaire rendra compte de la suite donnée à ces recommandations dans son prochain rapport.

外聘计将在其下一份报告中汇报有关这些建议的落实情况。

S'agissant du poste de Commissaire aux comptes, le Groupe soutient la candidature de M. Khan (Pakistan).

关于外聘计的职位，该集团赞同提名巴基斯坦的Khan 先生为候选人。

Le Conseil nomme des vérificateurs indépendants chargés de vérifier les comptes de l'Organisation.

理事应任命计以计本组织账目。

Suite donnée aux recommandations du Commissaire aux comptes.

外聘计建议的执行情况。

Enfin, ils ont étroitement coopéré avec le Commissaire aux comptes de l'Organisation.

工发组织外聘计也给予了密切合作。

Le double commissariat, particularité du régime français, contribue à garantir l'indépendance des commissaires.

重计制度――这也许是法国的计实务中的一个具体特点――有助于确保计的性。

Le rôle des comités d'audit et des vérificateurs doit être examiné plus avant.

计委计的作用需要进一步研究。

Le commandant de la Force et les auditeurs résidents relèveraient directement du Représentant spécial.

部队指挥官驻地计也直接向特别代表报告。

Des vérificateurs internes et externes contrôlent périodiquement l'application de ces directives.

内部外部计定期核查遵守这些指示的情况。

Nous avons noté que personne n'avait encore été nommé au poste d'auditeur interne.

我们注意到，目前尚未对内部计的职位作出任何任命。

Si l'expert-comptable révoque son avis, ce dernier ne devra plus être utilisé.

(2) 如果计撤回报告，该意见就不得再使用。

Le Comité a noté qu'il n'y avait pas toujours trace d'un mandat quelconque des vérificateurs.

计委指出，并非总有证据表明已对计职权范围作了规定。

Amendes contre la société, ses directeurs et administrateurs.

(3) 对公司、公司董事计科以罚金。

Le Conseil nomme des vérificateurs indépendants chargés de vérifier les comptes de l'Organisation.

理事应任命计以计本组织账目。

Le PNUD appliquerait à cet égard les normes pertinentes de l'Institut des auditeurs internes.

在这方面，开发计划署将酌情遵循内部计协的标准。

La nomination des auditeurs internes doit être approuvée, généralement par le comité d'audit.

内部计的任命程序涉及批准程序，常常包括一个用于任命的计委。

Les vérificateurs des gouvernements Membres ne sont pas rémunérés par l'Organisation pour leurs services professionnels.

对于来自成国政府的两名计，本组织不付给薪酬。

L'ONUDI devrait également renforcer ses partenariats avec le secteur privé.

KAMOHARA先生（日本）促请注意外聘计的意见。

Le vérificateur résident a également détecté des irrégularités dans les procédures de passation des marchés.

驻地计也查明了采购过程中有违规情形。

Les vérificateurs se sont rendus au siège de sept partenaires opérationnels internationaux.

监督厅的计访问了七个国际执行伙伴的总部。