有奖纠错
| 划词

La sémiotique est devenue une discipline à part entière.

符号学已经成一门完整学科。

评价该例句:好评差评指正

Il me parait difficile d’avoir une preuve plus complète.

在我看起来很难有一个完整证据。

评价该例句:好评差评指正

La Société offre un service complet du système par le texte suivant!

本公司具有完整受后服务体系!

评价该例句:好评差评指正

Un tutorial complet et accessible pour les débutants comme les plus confirmés.

一个完整教程和方便初学者以及有经验。

评价该例句:好评差评指正

Le cycle est complet et pris en compte de façon responsable.

这个循环过程是完整,并通过一种负责任方式落实。

评价该例句:好评差评指正

Je déclare quà ma connaissance, toutes les indications que jai fournies sont correctes et complètes.

我声明,就我所知,我所提供所有资料是完整

评价该例句:好评差评指正

A maintenant un équipement de production complet et technologique.

现在已经相应完整生产设备及工艺流程。

评价该例句:好评差评指正

Je déclare qu'à ma conaissance, toutes les indications que j'ai fournies sont correctes et complètes.

本人在声明,就本人所知,本人所提供之一切资料确且完整

评价该例句:好评差评指正

Il ya des installations de production complètes.

完整生产设备。

评价该例句:好评差评指正

Assurez-vous que cette liste soit complète -- elle devrait comprendre au moins 10 éléments distincts.

确认这张表是完整——这里至少应该有 10 个不同条目。

评价该例句:好评差评指正

Il n'existe pas de bonheurplet sans amnésie partielle.

没有部门遗忘,便无所谓完整福祉。

评价该例句:好评差评指正

Société à un marché de consommation et de reconnaissance prix préférentiel et de reconnaissance client.

本公司以成市场完整消费者认可和价钱优惠和顾客认可。

评价该例句:好评差评指正

Ca m'A pris 3 mois completes a me refaire une carapace.

我花3个月重做我完整外壳。

评价该例句:好评差评指正

Pourquoi ce film doit être coupé? Pourquoi nous ne pouvons pas admirer un oeuvre complet? Bien que Vénase (ça s'écrit comme ça?) à bras coupé reste Vénase, mais on veut absolument couper son bras.

这个电影什么非删不可呢?什么我们就不能欣赏一个完整作品呢?虽然断臂维纳斯还是维纳斯,但是我们什么一定要砍掉她手臂呢?

评价该例句:好评差评指正

La Société a également mis en oeuvre un service après-vente du système, l'accès à des clients en temps opportun pour le produit des réactions, nous ne cherchons pas la meilleure, mais en mieux.

本公司还实施一套完整售后服务制度,及时获取客户对本公司产品反馈信息,我们不求最好,只求更好。

评价该例句:好评差评指正

Le robinet à boule usine de production de matériel et produits de plomberie, de conception avancée, avec un ensemble complet de processus de test, les produits vendus à la maison et à l'étranger.

本厂生产球阀及水暖设备产品,设计先进,有一套完整测试流程,产品远销国内外。

评价该例句:好评差评指正

J'ai expérimenté la technologie de production et de gestion des talents avec une forte conception, la capacité de production et de construire un ensemble complet de système de gestion de la qualité.

我公司有经验丰富生产技术及管理人才,具备较强设计、生产能力,并建立起一套完整质量管理体系。

评价该例句:好评差评指正

A réuni un groupe de professionnels engagés dans le vide, le placage ionique technologie, les talents et le personnel de gestion, une maîtrise de la surface du métal technologie de la transformation.

聚集一批专业从事真空离子镀膜技术优秀人才和管理人才,掌握完整金属表面技术处理。

评价该例句:好评差评指正

Vous êtes une partie de la vie d'un puzzle de quelqu'un, peut-être que vous ne pouvez jamais savoir où vous vous situez, mais n'oubliez jamais: sans vous, sa vie est incomplète.

你是某人生命拼图中一小块,也许你永远都不知道自己位置,但请记住:没有你,他生命是不完整

评价该例句:好评差评指正

Notre coeur est un instrument incomplet, une lyre où il manque des cordes et où nous sommes forcés de rendre les accents de la joie sur le ton consacré aux soupirs.

我们心好似一件不完整乐器,一架缺竖琴,努力在那表达叹息声调上,奏出愉快歌谣。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


被控制的, 被控制感, 被框住<书>, 被困扰的(人), 被雷击, 被里, 被领导的, 被流放者, 被录取, 被录取的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Reflets 走遍法国 第一册 视频版

Ça vous donnera une idée plus complète de leur travail.

能给您对于他们工作更加完整

评价该例句:好评差评指正
Destination Francophonie

Vous retrouverez l’intégralité de ces témoignages sur notre site Internet.

您将在我们网站上寻找到完整表述。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 2 (A2)

Reportage et prévisions météo complètes dès le début de ce journal.

本报开头会报道完整天气预告。

评价该例句:好评差评指正
Bonjour la Chine 你好中国

Dans la vie des Chinois, une famille complète signifie souvent trois générations.

在中国人生活里,一完整家往往意味着三代人。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Il vous faudra 2 œufs entiers, 60 grammes de sucres.

你们需完整鸡蛋,60克白糖。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Et sur les 4, l'un d'entre eux seulement prend un petit-déjeuner complet.

里,只有一会吃一顿完整早餐。

评价该例句:好评差评指正
2025年度最热精选

Elle est complète, souveraine, française de bout en bout.

它是完整、独立、彻底属于法国力量。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Elles le seront. C'est la seule obligation.

它得是完整是唯一求。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

J'ai déjà fait une analyse plus complète de ce livre sur ma chaîne.

我已经在我频道上做过本书完整分析了。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时间

Mais pour ça, il faut un ADN parfaitement conservé.

做到点,你得有保存得完完整DNA。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Et aussi plein de cours très complets sur notre site.

同样我们网站上还有很多完整课程。

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

A ce stade, il n'est donc pas considéré comme un être humain.

因此,在阶段,他不被认为是一完整人。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Souvent, ma façon de faire les collections, c'est vraiment en créant une histoire comme un film, comme un film avec plein de personnages différents qui rentrent tous forcément dans cette histoire.

通常,我策划系列方式,就是像拍电影一样构建一完整故事,一拥有众多不同角色电影,而些角色都必然故事之中。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Les forces armées sont chargées d’assurer l’intégrité du territoire et de défendre la population contre toute agression ou invasion.

军队负责保证领土完整,维护人民,对抗侵略和袭击。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Les chercheurs venus explorer leurs sites de reproduction découvrirent la cause de leur tragique réduction : sur une colonie de trois cents nids, ils ne trouvèrent que douze œufs entiers et des centaines de coquilles brisées ou écrasées.

他们发现在三百鸟窝之中仅有十二完整鸟蛋,其他几十已经碎裂或被压坏。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

Alors vous avez ensuite l'Espagne, qui a instauré une interdiction totale de fumer dans les lieux de travail mais là aussi c'est pas une interdit... ce n'est pas une vraie interdiction totale.

然后我们来说说西班牙,它在工作场所建立了一完整禁烟体系,但是并不是一禁令… … 不是一完整禁令。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Il appréciait, pesait et résumait, en s’habillant, ses émotions de la veille, cherchant à en dégager bien nettement et bien complètement les causes réelles, secrètes, les causes personnelles en même temps que les causes extérieures.

穿衣服时候他估计、衡量、总结昨晚情绪,想从中得出明确完整真实原因、秘密,包括原因和外部原因全部在内。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Et comme toujours, on vous laisse tous les liens sous la vidéo, vers le blog où il y a la transcription, la fiche, le podcast, et aussi nos cours complets !

依照惯例我们会把链接放在视频下方,链到有字稿、档案跟播客官网,还有我们完整课程!

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Bien sûr. j'ai préparé un dossier complet avec nos deux produits réalisés récemment. Si vous avez le temps, je suis prêt à vous l'apporter et à vous expliquer plus concrètement.

当然有。我准备了一份完整资料,里面包括我们最近做产品。如果您有时间,我可以亲自给您送去,并给您具体讲解一下。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Même si je le pouvais, je ne le ferais pas. Les cicatrices sont parfois utiles. Moi-même, j'en ai une au-dessus du genou gauche, qui représente le plan exact du métro de Londres.

“即使有办法,我也不会去做。伤疤今后可能会有用处。我左边膝盖上就有一疤,是一幅完整伦敦地铁图。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


被抛弃的, 被碰伤的, 被拼写, 被迫, 被迫从事繁重工作的场所, 被迫的, 被迫害的(人), 被迫迁居, 被迫做某事, 被破坏的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接