L'ASBL Twitezimbere qui encadre en milieu rural ne couvre que 34 communes sur 129.

在村地区非营利性团体自力更生促发展组织所办的学前教班也仅仅只覆盖了129个乡中的34个乡。

L'enseignement préscolaire n'est cependant pas généralisé à travers tout le pays.

学前教普及到整个国家。

Le Gouvernement propose également un enseignement préscolaire dans nombre de ses écoles publiques.

政府还在许多公立学校提供免费学前教。

Seuls 12 % des enfants ont accès à une éducation préscolaire en bonne et due forme.

只有12％的童有机会接受正规学前教。

La fermeture et la suppression des jardins d'enfants ont touché exclusivement les zones rurales.

幼的关闭和取消只影响村地区的学前教机构。

Ces dernières années, le système d'éducation préscolaire n'a pas cessé de se dégrader.

近几年来，学前教体系处在持续下滑的状态中。

Des maternelles existent aussi dans le secteur privé.

非国立学校也办有学前教。

L'éducation pré-scolaire est dispensée dans les maternelles, les crèches et les centres de jour.

学前教和培养工作在幼、所和日中心进行。

Enfin, le Golda Meir Mount Carmel International Training Center offre plusieurs programmes d'éducation préscolaire.

最后，果尔达·梅厄国际训练中心提出了多项学前教计划。

Ces inspections concernent tous les types de centres offrant un enseignement préscolaire, notamment les crèches.

这些检查适用于提供学前教的各类中心，包括幼和幼班。

Seul un enfant dans une famille nombreuse a droit à la gratuité des manuels scolaires.

大的家庭中只有一个孩子有权享受免费课本，而学前教的机会则受到限制。

L'éducation préscolaire accueille les enfants de 3 à 5 ans n'ayant pas atteint l'âge de l'enseignement polyvalent.

学前教针对的是尚达到接受多学科教年龄的3至5岁童。

L'enseignement supérieur et l'éducation préscolaire sont un privilège des ménages à hauts revenus.

高等教和学前教是高收入家庭的特权。

Il est en outre préoccupé par l'absence d'un enseignement préscolaire public dans l'État partie.

委员会还对该缔约国没有公立学前教制度表示关注。

L'éducation préscolaire se développe elle aussi rapidement et l'éducation spécialisée reçoit une plus grande attention.

学前教在特立尼达和多巴哥迅速发展，特殊教也受到更大的重视。

L'éducation préscolaire est un facteur clef de l'intégration des enfants roms en milieu scolaire.

学前教是招纳罗姆人童入学的关键要素。

L'éducation préscolaire concerne les enfants de 3 à 6 ans.

学前教的对象是3至6岁的童。

L'éducation de base qui comprend le préscolaire et le primaire.

包括学前教和小学教在内的基础教。

Par conséquent, l'éducation préscolaire des enfants doit être une priorité.

因此，童学前教必须列为优先事项。

Compléter et améliorer les règlements et politiques, et socialiser l'enseignement préscolaire.

补充、完善规章制度和政策，使学前教适合社会需要。