Enregistrer et mettre en archivage des formulaires de chiffrage et des donnees.

保证报价文件及数录存档。

Longtemps j'ai cherché les traces de mon histoire, consulté des cartes et des annuaires, des monceaux d'archives.

关于我故事踪迹，我找寻了很久，我参考了卡片年鉴，以及大量存档。

Il faudra alors charger la sauvegarde au lieu d'afficher les images TIFF pour lancer le ChickHEN.

通过载存档而不是显示TIFF图像引导ChickHEN。

Copie du registre des atterrissages de l'aérodrome de Balidogle figure dans les dossiers.

Balidogle机场存档降落录复印件。

Une copie de la réponse intégrale de l'État partie est conservée aux archives du secrétariat.

缔约国来文全文现已由秘书处存档。

Négociation, élaboration, approbation, enregistrement, classement et publication des traités et accords conclus par l'Organisation.

谈判、编拟、核可工发组织订立国际条约协定并进行登、存档录。

Le texte intégral des réponses reçues peut être consulté auprès du Secrétariat.

所收复函全文已在秘书处存档，可供查询。

Ces réponses, qui sont conservées au Secrétariat, sont résumées dans le présent rapport.

这些答复在秘书处存档，兹摘述于下。

Dix sociétés ont affiché des documents de la SEC sur leur site Web.

有10家公司在其公司网站上贴出了提交美国证券交易委员会存档文件。

Ce service dresse également la liste des documents disponibles au Bureau du Procureur.

该股还管理检察官办公室可调取存档文件。

Les titres avaient été obtenus et déposés au siège de Gaza.

总部已领到地契并已存档。

On examinera aussi la possibilité de définir des normes en matière d'archivage électronique.

也将审议订立电子存档标准可能性。

À cet effet, la Bibliothèque de l'ONUG archive les documents et ouvrages qu'elle acquiert.

根这一任务，联合国日内瓦办事处图书馆维持它已收藏存档资料。

En outre, ces débats sont diffusés sur le Web et archivés en ligne.

此外，这些讨论也在网上直播存档。

L'archivage, la recherche et la communication d'informations sont des tâches non discrétionnaires.

存档、查询通报都是非随意性操作。

L'acte d'accusation de l'auteur a été dûment établi et versé au dossier pénal.

提交人起诉书是恰当拟订，并恰当存档于刑事案件档案中。

Il faut s'efforcer de les analyser et de les archiver.

有必要分析这些数集并对数进行存档。

Les photos ont été archivées dans la photothèque.

这些照片在照片资料室存档。

Choisir l'option « Save » et sauvegarder le fichier soit sur le disque dur, soit sur disquette.

选择“存档”，将文档存在计算机硬盘或软盘上。

Les enregistrements sont disponibles dans différentes langues et sont conservés en archives pour la recherche.

声频文件现有不同语种，并存档用于研究目。