有奖纠错
| 划词

Paul avait dit qu'il épouserait  Marie, mais finallement il a manqué à sa parole

保罗说过他会为妻,可最后他还是食言了。

评价该例句:好评差评指正

«Monseigneur, consentez-vous à prendre pour épouse Mademoiselle Charlene Wittstock, ici présente ?»

“殿下,您是否同意现在这里的查伦•维特施托克小姐为妻?”

评价该例句:好评差评指正

On a vu des rois épouser des bergères.

一些国王曾牧羊女为妻

评价该例句:好评差评指正

Il rappelle que, dans ses conclusions et recommandations, le Comité contre la torture s'est inquiété du fait que le Code pénal organise l'exemption de peine de l'auteur d'un viol si celui-ci se marie avec la victime.

委员会重申禁止酷刑委员会在其结和建议(CAT/C/CR/31/6)中对以下事实表达的关切:《刑法》规定,如果强奸者事后受害人为妻,则免除惩罚。

评价该例句:好评差评指正

La législation des Pays-Bas de l'époque disposait également que « ne peut être expulsé l'étranger qui, établi dans le pays, a épousé une Néerlandaise et a eu plusieurs enfants nés dans le Royaume ».

荷兰当时的立法也规定“不得驱逐在境内定居、荷兰人为妻个子女在王国出生的外国人”。

评价该例句:好评差评指正

Son mariage avec Grace Patricia Kelly, la Princesse Grace, née sur le sol américain, a contribué à lui accorder ainsi qu'à sa famille une place particulière dans nos cœurs.

美国出生的格雷丝·帕特里夏·凯利——格雷丝王妃——为妻,使他和他的家人在我们心中具有特别的位置。

评价该例句:好评差评指正

L'exigence que le violeur épouse sa victime, ne serait-ce que pour un mois, a pour but d'assurer à l'enfant né de ce crime une paternité établie.

做出强奸犯必须受害者为妻(即使只有一个月的期限)的规定,是为了确保因强奸所生的子女拥有合法父母。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


伯德曲线, 伯恩(瑞士首都), 伯恩斯, 伯尔尼, 伯父, 伯公, 伯爵, 伯爵的领地, 伯爵夫人, 伯克树脂石,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

灰姑娘 Cendrillon

" Je ne veux point d'autre épouse que celle à qui cette chaussure d'or ira."

我只正好穿上这只金舞鞋女子为妻

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Ces réflexions traversèrent rapidement mon esprit, pendant que l’étrange personnage se taisait, absorbé et comme retiré en lui-même. Je le considérais avec un effroi mélangé d’intérêt, et sans doute, ainsi qu’Œdipe considérait le Sphinx.

无疑正浦斯(浦斯,希腊神话中底比斯王子,曾破解斯芬克斯谜语,迫使女怪自杀。后来,他误杀了自父亲并母亲为妻,发觉后刺瞎双眼,流浪而死)观察着斯芬克斯(斯芬克斯,古希腊神话中人面狮身女怪物,那些猜不出她谜语人都要被杀死)一样。

评价该例句:好评差评指正
创世纪 La Genèse

Tu ne prendras pas une femme parmi les filles de Canaan.

你不要迦南女儿为妻

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Me marier avec la comtesse est le moyen d'imprimer à toute ma vie la marque de ce que je veux et dois être, un homme fidèle à des obligations et un homme heureux.

伯爵夫人为妻,是我为一生打上我所渴望并应当成为印记唯一方式:一个忠于责任人,一个幸福人。

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

Oui, certes ! ajouta le roi, tu auras notre fille pour femme, et à lundi la noce. »

— 好,当然!国王补充道,你会我们女儿为妻,并且婚礼定在下周一。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


伯碳原子, 伯特绦虫属, 伯戊醇, 伯酰胺, 伯牙毁琴, 伯仲, 伯仲叔季, 伯祖, 伯祖母, ,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接